Que Veut Dire CREATING ENABLING ENVIRONMENTS en Français - Traduction En Français

• création d'environnements favorables
• créer des environnements favorables
• création d'environnements propices
• créer des environnements propices
• instauration d' environnements favorables
• instaurer un environnement propice

Exemples d'utilisation de Creating enabling environments en Anglais et leurs traductions en Français

Building Resilience and Creating Enabling Environments.
Renforcement de la résilience et création d'environnements favorables.

Creating enabling environments for the use of ICTs;
Créer des environnements favorables pour l'utilisation des TIC;

It will also assist governments in creating enabling environments for women in business.
Il aide également les gouvernements à créer des environnements favorables aux femmes dans les entreprises.

Creating enabling environments in historic buildings- the challenges and the benefits.
Création d'un environnement favorable dans les bâtiments historiques- Les défis et les avantages.

The EU stressed the importance of mobilizing private and public flows, and creating enabling environments.
L'UE a souligné l'importance de la mobilisation des flux de capitaux privés et publics, et de la création d'environnements favorables.

Kyrgyzstan: Creating enabling environments through collaboration with.
Kirghizistan: Créer des environnements favorables via des collaborations.

Allocating domestic human and financial resources, strengthening the funding and capacity of CSOs and creating enabling environments remain key to deliver on commitments.
Le respect des engagements passe par la distribution des ressources humaines et financières nationales, par le développement des capacités et du financement des organisations de la société civile et par la création d'un environnement favorable.

Google and IBE-UNESCO: Creating enabling environments for curriculum implementation.
Google et BIE-UNESCO: Créer des environnements propices à la mise en œuvre curriculaire.

Section V addresses technical assistance carried out by the various organizations as regards the development of national capacities, implementation of privatization policies and creating enabling environments.
La section V a trait à l'assistance technique fournie par les différents organismes afin de renforcer les capacités nationales, la mise en oeuvre des politiques de privatisation et la création d'un environnement favorable.

Creating enabling environments and incentives are key to encourage cooperation.
La création d'environnements favorables et d'incitations sont indispensables pour encourager la coopération.

Continued high level political advocacy in creating enabling environments, protecting human rights and resource mobilization.
Poursuivre le plaidoyer politique à haut niveau en faveur de la création d'environnements propices, de la protection des droits de l'homme et de la mobilisation des ressources.

Creating Enabling Environments for Private Sector Finance for Renewable Energy in Africa.
Création d'environnements propices au financement du secteur privé pour l'énergie renouvelable en Afrique.

Australia said the new agreement should build on current gains, highlighting the importance of creating enabling environments, leveraging private finance, and prioritizing adaptation finance.
L'Australie a déclaré que le nouvel accord devrait s'appuyer sur les gains actuels, soulignant l'importance de créer des environnements favorables, d'exploiter le financement privé et de donner la priorité au financement de l'adaptation.

Creating Enabling Environments for Sustainable and Climate-Resilient Agriculture in Africa.
Créer des environnements favorables à une agriculture durable et résiliente au changement climatique en Afrique.

Sweden said FfD3 should identify the necessary conditions for creating enabling environments for technology transfer, adding that ODA remains an important means of addressing issues such as STI.
La Suède a estimé que la FdD3 devrait identifier les conditions nécessaires à la création d'environnements favorables au transfert de technologies, en ajoutant que l'APD demeure un moyen important d'aborder les questions telles que les STI.

Creating enabling environments and incentivizing adaptation, including through economic diversification and knowledge sharing;
Création d'un environnement favorable et de mesures d'incitation à l'adaptation, y compris par la diversification économique et le partage des connaissances;

A delegate noted that, while the private sector is identified as a Major Group, there is need to reflect on how to engage them, with a developing country underscoring the importance of creating enabling environments for private investment.
Un délégué a observé que le secteur privé étant considéré comme un Grand groupe, il est nécessaire de réfléchir sur la manière de l'impliquer, et un pays en développement a souligné l'importance de la création d'environnements favorables à l'investissement privé.

Enhancing or creating enabling environments and effective and inclusive governance arrangements.
Promouvoir ou instaurer un environnement propice et un dispositif de gouvernance efficace et non exclusif.

Governments can support the increased participation of their people in economic and social activities by creating enabling environments for the private sector to flourish, while at the same time freeing up space for civil society to grow.
Les gouvernements peuvent encourager une participation plus large de leur population aux activités économiques et sociales en créant des environnements propices à la prospérité du secteur privé, tout en libérant de l'espace pour la croissance de la société civile.

The insights stemming from Member States' answers will create awareness and deepen our understanding of the operational dimension of intercultural dialogue, hence allowing UNESCO to actively support Member States in creating enabling environments for intercultural dialogue.
Les conclusions tirées des réponses des États membres favoriseront la prise de conscience et nous aideront à mieux saisir la dimension opérationnelle du dialogue interculturel, en permettant ainsi à l'UNESCO de soutenir activement les États membres dans la création d'environnements propices au dialogue interculturel.

Solutions were explored including creating enabling environments, funding community responses and scaling up to ensure optimum coverage and quality programming.
Ils ont exploré les solutions possibles, parmi lesquelles la création d'environnements propices, le financement de ripostes communautaires et l'intensification des efforts pour assurer une couverture optimale et des programmes de qualité.

Education is crucial to people's relationship to their local environment and to the broader global context, politicizing their place in the world and creating enabling environments for social mobilization, without which change is not possible.
L'éducation est cruciale pour situer les gens dans leur environnement local et dans un contexte mondial plus large en politisant leur insertion dans le monde et en créant des environnements propices à la mobilisation sociale, sans laquelle aucun changement n'est possible.

Diversifying economies and markets and creating enabling environments for agricultural intensification and diversification, removing production constraints, and enhancing food processing, marketing and quality(Guyana); Â.
La diversification des économies et des marchés et la création d'environnements favorables à l'intensification et à la diversification agricole, l'aplanissement des contraintes entravant la production, et l'amélioration de la transformation alimentaire, le marketing et la qualité(Guyane);

Kok Kee Chow, Expert Group on Technology Transfer(EGTT), reflected on the EGTT's activities, including work on technology needs assessments(TNAs), creating enabling environments, capacity building, innovative financing and technologies for adaptation.
Kok Kee Chow, Groupe d'experts sur le transfert des technologies(GETT), a présenté ses réflexions sur les activités du GETT, y compris les travaux sur les Etudes des besoins en matière de technologie(EBT), la création d'environnements favorables, le renforcement des capacités, le financement innovant et les technologies d'adaptation.

Parties emphasized the importance of creating enabling environments to remove barriers to scaling up cooperation on technology R&D, and the importance of well-developed national and international systems of innovation.
Les Parties ont souligné combien il était essentiel de créer des environnements propices à l'élimination des obstacles au développement de la coopération pour la RD en matière de technologie et ont mis l'accent sur l'importance de solides systèmes nationaux et internationaux d'innovation.

With regard to the enhancement of substantive activities at the policy and operational levels, United Nations entities continue to develop and implement gender-sensitive policies and strategies in their substantive areas with the aim of creating enabling environments for the empowerment of women.
S'agissant de renforcer les activités de fond au niveau des orientations et des opérations, les entités des Nations Unies ont continué d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et stratégies axées sur la prise en compte des sexospécificités dans leurs domaines de fond respectifs en vue d'instaurer un environnement propice à l'autonomisation des femmes.

From a human development perspective, creating enabling environments for persons with disabilities means much more than developing policies pertaining to accessibility and implementing measures for building barrier-free physical environments and ICT.
Du point de vue du développement humain, la création d'environnements propices aux handicapés signifie beaucoup plus que l'élaboration de politiques d'accessibilité et des mesures d'application correspondantes pour créer des environnements physiques et des TIC dénués d'obstacles.

According to the author, however, these have been aimed largely at providing incentives to promote girls' education in terms of the supply of education, and have focused less on creating enabling environments at local levels for women and girls to develop voice and articulate their choices and priorities, without risking social censure.
Cependant, selon l'auteur, ces interventions ont visé principalement à promouvoir l'éducation des filles sur le plan de l'offre, et se sont moins concentrées sur la création d'environnements propices aux filles et aux femmes, au niveau local, pour qu'elles fassent entendre leur voix et expriment clairement leurs choix et leurs priorités, sans risquer une censure sociale.

On incentivizing adaptation and creating enabling environments, Bangladesh underlined the need to involve and incentivize the private sector and the US highlighted that recipient countries, not just donors, must play a role in providing incentives for adaptation.
Au sujet de l'encouragement de l'adaptation et de la création d'environnements favorables, le Bangladesh a souligné le besoin d'impliquer et d'encourager le secteur privé, et le délégué des Etats- Unis a souligné que les pays récipiendaires, et pas uniquement les pays donateurs, doivent jouer un rôle dans la fourniture de mesures d'encouragement en faveur de l'adaptation.

Steven summarized six key highlights from the session: finding common ground; focusing on problem solving and jointly developing solutions; understanding patterns of vulnerability and tailoring strategies accordingly; the strong role of the UN as an enabler and creating enabling environments for specific types of countries; institutional innovation tailored to the needs of the SDGs; and new and strengthened partnerships.
Steven a résumé six points saillants de la session: trouver un terrain d'entente commune; placer l'accent sur la résolution de problèmes et sur une élaboration conjointe des solutions; comprendre les schémas de vulnérabilité et adapter les stratégies en conséquence; reconnaître le rôle important de l'ONU en tant que facilitateur et créer des environnements propices à des types de pays spécifiques; adapter l'innovation institutionnelle aux besoins des ODD; et établir des partenariats nouveaux et renforcés.

Comment utiliser "creating enabling environments" dans une phrase

It’s companies like Auticon that are creating enabling environments that allow all of us to flourish and thrive.

Finally, public policy has an important role in creating enabling environments to accelerate the reduction of carbon emissions.

Our dedicated and highly qualified staff place a strong emphasis on creating enabling environments for your child to flourish.

Sankat S., Khare R., Chaurasia D. 2014 Creating Enabling Environments for Indian Elderly; Methodology for Identification of Environment Challenges.

The Ottawa Charter of Health Promotion highlights the importance of reducing barriers and creating enabling environments for target communities.

Rockwell Automation has a strong culture of developing our people and creating enabling environments in which our employees can thrive.

Fozard, J.L., et al, 2000, Gerontechnology: creating enabling environments for the challenges and opportunities of aging, Educational Gerontology, 26, pp331–344.

Communication, violence in relationships, building trust and confidentiality, stress management, power dynamics, creating enabling environments and facilitate access to services.

The Regional Technical Cooperation Program on Creating Enabling Environments for Nutrition-Sensitive Food and Agriculture to Address Malnutrition is addressing these challenges.

Jim is highly effective in team building, people development and motivation, creating enabling environments where people are innovative, performance-driven and excel.