Que Veut Dire CURRENT DRAFT TEXT en Français - Traduction En Français

• projet de texte actuel
• texte provisoire actuel
• de l'actuel libellé provisoire

Exemples d'utilisation de Current draft text en Anglais et leurs traductions en Français

The current draft text.
Le projet de texte actuel.

Here we have only interpreted the current draft text of the Commission.
Nous nous sommes contentés d'interpréter le projet actuel de la Commission.

The current draft text is not acceptable, in my view.
Le projet de texte actuel est inacceptable, selon moi.

It should be noted that the exceptions to protection provided by the current draft text are optional.
Il convient de noter que les exceptions à la protection prévues par le projet de texte actuel sont facultatives.

There remain, however, elements of the current draft text that continue to pose significant concerns.
Certains éléments demeurent cependant dans le texte actuel du projet, qui continuent à poser des problèmes importants».

Such discussions could yield possible new approaches that bridge the gaps between options in the current draft text.
Ces discussions pourraient produire des approches nouvelles qui combleraient le fossé entre les options du projet de texte actuel.

The current draft text lacked sufficient detail to achieve either certainty or the harmonization of national law.
Le projet de texte actuel n'est pas assez précis pour éviter les ambiguïtés ou pour permettre l'harmonisation des législations nationales.

Parties agreed to include the item on SBSTA 28 provisional agenda and to forward the current draft text to SBSTA 28.
Les parties ont convenu d'inscrire ce point à l'ordre du jour provisoire de l'OSCST 28 et de renvoyer le projet de texte actuel à l'OSCST 28.

The current draft text reflects the views of all WTO members, incorporating their ideas for improving the situation.
Le projet de texte actuel reflète les vues de tous les Membres de l'OMC, dont il reprend les idées pour apporter des améliorations.

Nevertheless, the Egyptian delegation wishes to put on record a number of remarks with regard to the current draft text.
La délégation égyptienne souhaite cependant à ce qu'il soit pris acte d'un certain nombre de remarques concernant le projet de texte actuel.

According to the current draft texts, there are important changes on the way for families considering working with a control vehicle.
Les projets de textes actuels laissent entrevoir d'importantes modifications pour les familles désireuses de travailler avec des instruments de contrôle.

We would first like to commend the UNIDROIT Secretariat and the Study Group on the MAC Protocol for their significant contributions in the overall drafting process and in finalizing the current draft text.
Nous souhaitons tout d'abord féliciter le Secrétariat d'UNIDROIT et le Comité d'étude sur le Protocole MAC pour leurs contributions importantes au processus de rédaction et de finalisation du projet de texte actuel.

We note that the current draft text under consideration still contains a number of elements that contradict the principles of international humanitarian law.
Elle note que le projet que nous examinons contient toujours des éléments qui sont en contradiction avec les principes du droit international humanitaire.

DISTINCTION BETWEEN CIVIL AND COMMERCIAL COMPANY DISAPPEARS The current draft text also contains an important innovation for the civillaw partnership.
LA DIFFÉRENCE ENTRE SOCIÉTÉ CIVILE ET SOCIÉTÉ COMMERCIALE DISPARAÎT Le projet de texte actuel modifie les statuts de la société civile de droit commun.

The current draft text for modalities for the agriculture negotiations(the blueprint for the negotiations) reflects, to a large extent, Canada's key priorities and ideas.
Le texte provisoire actuel sur les modalités pour les négociations sur l'agriculture(le plan directeur des négociations) reflète en grande partie les principales priorités et idées du Canada.

Contributed to WTO negotiations analysis, ensuring the current draft text for modalities for the agriculture negotiations reflects Canada's key priorities and ideas.
Contribution à l'analyse des négociations de l'OMC pour faire en sorte que le texte provisoire actuel sur les modalités des négociations sur l'agriculture reflète les priorités clés et les idées du Canada.

The current draft text required further scrutiny and discussion, but his delegation remained hopeful that an agreement could be reached, and it supported the continuation of the negotiations.
Le projet de texte actuel demande davantage d'attention et de discussion, mais sa délégation espère toujours qu'il sera possible de conclure un accord et est favorable à la poursuite des négociations.

The Control Arms coalition, supported by Academy Award nominee Djimon Hounsou, urged diplomats to use the time effectively to close the massive loopholes in the current draft text and agree a treaty that will truly save lives.
La coalition Contrôlez les armes, soutenue par le nominé aux Oscars Djimon Hounsou, a poussé les diplomates à optimiser le temps pour combler les énormes lacunes du projet de texte actuel et accepter un traité qui sauvera réellement des vies.

That said, member States will have a year to review the current draft text to determine whether it can be salvaged or whether it would be best to return to the drawing board.
Cela dit, les États membres auront un an pour revoir le projet de texte actuel et décider s'il peut être récupéré ou s'il vaudrait mieux le reformuler.

Mr. Pulido León(Venezuela) said that the Group of 77 and China would have no objections to the holding of informal consultations, but wished to retain the current draft text, subject to the revision of the language of paragraph 3.
Pulido León(Venezuela) dit que le Groupe des 77 et la Chine ne verraient pas d'objection à la tenue de consultations officieuses, mais souhaitent conserver le projet de texte actuel, sous réserve de modification du libellé du paragraphe 3.

That was clearly within the spirit of the current draft text, as evidenced in article 2, which stated that only acts committed"unlawfully" could qualify as a terrorist offence.
Ceci est à l'évidence dans l'esprit du texte actuel du projet, comme le montre l'article 2, qui dispose que seuls les actes commis"illicitement" doivent être considérés comme des infractions terroristes.

On the issue of domestic regulation, those taking part in the discussion agreed that there is some ambiguity in the current draft text that could be interpreted more restrictively than it would be desirable.
S'agissant de la réglementation intérieure, ceux qui ont pris part à la discussion se sont accordés sur le fait que le projet de texte actuel contenait certaines ambiguïtés pouvant donner lieu à une interprétation plus restrictive qu'il n'était souhaitable.

These criticisms have obtained certain results as the current draft texts of the CETA, the EU-Singapore Agreements and the T-TIP contain significant departures from the usual provisions of investment treaties.
Ces critiques ont obtenu certains résultats que les projets de textes actuels du CETA, les accords UE-Singapour et le T-TIP contiennent des écarts significatifs par les dispositions habituelles des traités d'investissement.

CAPE is requesting that the appropriate government departments clarify the terms of reference and the objectives of the MAI with respect to the issues of social equity, environmental protection, public health protection, and sustainable development in the MAI. That is, to what extent are the concerns about the MAI correct and founded given the MAI negotiation terms of reference and the MAI current draft text?
L'ACME demande aux ministères compétents de clarifier le mandat et les objectifs de l'AMI en ce qui concerne les aspects de l'AMI portant sur l'équité sociale, la protection de l'environnement, la protection de la santé publique et le développement durable, c'est-à-dire de préciser dans quelle mesure les préoccupations soulevées ci-dessus au sujet de l'AMI sont pertinentes et justifiées compte tenu du mandat de l'AMI et de l'actuel libellé provisoire de l'Accord?

However, the Special Rapporteur notes with concern that the current draft text of the new constitution appears to be unclear on the primacy of the State's international human rights obligations.
Or, le Rapporteur spécial note avec préoccupation que dans la version actuelle du projet de constitution, la primauté des obligations internationales de l'État en matière de droits de l'homme n'est pas clairement établie.

CAPE is requesting that the appropriate government departments clarify the terms of reference and the objectives of the MAI with respect to the issues of social equity, environmental protection, public health protection, and sustainable development in the MAI. That is, to what extent are the concerns about the MAI correct and founded given the MAI negotiation terms of reference and the MAI current draft text?
L'ACME demande aux ministères compétents de clarifier le mandat et les objectifs de l'AMI en ce qui concerne les aspects de l'AMI portant sur l'équité sociale, la protection de l'environnement, la protection de la santé publique et le développement durable, c'est- à- dire de préciser dans quelle mesure les préoccupations soulevées ci- dessus au sujet de l'AMI sont pertinentes et justifiées compte tenu du mandat de l'AMI et de l'actuel libellé provisoire de l'Accord?

The current draft text of the Addis Ababa Accord does little to address these factors and hence misses an important opportunity to encourage development of the world's least developed economies through a sustainable and just trade regime.
Le projet actuel de l'Accord d'Addis-Abeba ne s'intéresse guère à ces facteurs, et ne saisit donc pas cette opportunité majeure d'encourager le développement des économies le moins développées au monde, par le biais d'un commerce à la fois juste et durable.

It was observed that an element missing from the current draft text was that of recognition of foreign proceedings and enforcement of foreign orders, which were regarded as prerequisites for cross-border cooperation and coordination in many jurisdictions.
Il a été fait remarquer qu'un élément faisait défaut dans le projet de texte actuel, à savoir la reconnaissance des procédures étrangères et l'exécution des décisions étrangères, que de nombreux États considéraient comme un préalable à la coopération et à la coordination internationales.

It said the current draft text is acceptable, but it would accept negotiation on some aspects of the relationship between multilateral environmental agreements and WTO rules- in particular on issues such as an exchange of observer status with other environmental organizations, information exchange and capacity building.
Il a déclaré que le projet de texte actuel était acceptable, mais qu'il accepterait des négociations sur certains aspects des relations existant entre accords environnementaux multilatéraux et règles de l'OMC- en particulier sur des questions telles que l'échange du statut d'observateur avec d'autres organisations environnementales, l'échange de renseignements et le renforcement des capacités.

The current draft texts of the high-level declaration and the OPS recognize that certain groups of individuals who are particularly vulnerable to risks from hazardous chemicals or highly exposed to them(children, pregnant women, fertile populations, the elderly, the poor, and chemical industry workers) need special measures of protection.
Les projets de textes actuels de la déclaration de haut niveau et de la stratégie politique globale reconnaissent qu'il faut prévoir des mesures de protection particulières pour certains groupes d'individus qui sont particulièrement vulnérables face aux risques liés à des produits chimiques dangereux ou qui sont fortement exposés à ces produits enfants, femmes enceintes, populations en âge de procréer, personnes âgées, pauvres et travailleurs de l'industrie chimique.