Que Veut Dire CURRENT DRAFTING en Français - Traduction En Français

• libellé actuel
• rédaction actuelle
• formulation actuelle

Exemples d'utilisation de Current drafting en Anglais et leurs traductions en Français

The current drafting is unclear.
La rédaction actuelle n'est pas claire.

But the amendment does not add much to the current drafting.
Cet amendement n'apporte rien à la rédaction actuelle.

Accordingly, the current drafting should be retained.
Par conséquent, la formulation actuelle doit être conservée.

But the amendment does not add much to the current drafting.
Mais l'amendement n'a pas d'impact sur la rédaction actuelle.

He supported the current drafting of article 8 and the spirit of articles 21 and 33.
Il appuyait le libellé actuel de l'article 8 et l'esprit des articles 21 et 33.

Also, the language used in the provisions has been updated to meet current drafting standards.
En outre, le libellé des dispositions a été actualisé pour tenir compte des règles de rédaction actuelles.

Under the current drafting, the paragraph 3 process cannot be used to amend the Annexes to the Protocol.
En vertu du libellé actuel du paragraphe 3, la procédure ne peut être utilisée pour modifier les Annexes du Protocole.

Some delegations expressed doubts about the current drafting of article 25 of the Statute.
Certaines délégations ont émis des doutes sur la rédaction actuelle de l'article 25 du Statut.

( 2) Compare the current drafting with Section( a)( 3)( iii)( B)( 1) of the amended SEC rule 240.17 g-5.
( 2) Comparer la formulation actuelle avec la section( a)( 3) iii( B)( 1) de la règle modifiée du SEC 240.17 g-5.

Others maintained that the paragraph was of the utmost importance, since it discussed the criteria for the implementation of coercive measures. In that regard, a preference was expressed for the current drafting, which was described as serving as a good basis for deliberations.
D'autres délégations ont fait valoir que le paragraphe était de la plus haute importance puisqu'il examinait les critères d'application de mesures coercitives et, à cet égard, une délégation s'est prononcée en faveur du libellé actuel, dont elle a estimé qu'il pouvait servir de base aux débats.

According to the current drafting of article 12, paragraph 2, the originator determined the procedure for acknowledgement of receipt.
Selon le libellé actuel du paragraphe 2 de l'article 12, c'est l'expéditeur qui définit la procédure d'accusé de réception.

Regarding the same Goals 8 and 9 that were welcomed by developing countries as ensuring an economic development dimension to the SDGs, developed country delegations critiqued the current drafting of these goals as lacking a vision of inclusive and environmentally friendly growth.
Au sujet des mêmes objectifs 8 et 9 qui ont été bien accueillis par les pays en développement comme assurant une dimension de développement économique des ODD, les délégations des pays industrialisés ont critiqué la formulation actuelle de ces objectifs comme manquant de vision d'une croissance inclusive et respectueuse de l'environnement.

It was further recalled that the current drafting was based on article 9, paragraphs 2 and 3, of the Electronic Communication Convention, which aimed at covering both instances.
Il a été rappelé en outre que le libellé actuel se fondait sur les paragraphes 2 et 3 de l'article 9 de la Convention sur les communications électroniques, qui visait à couvrir les deux cas.

The Working Group agreed that the substance of recommendation 2 was acceptable, subject to some redrafting to make it clear that the intention of the provision was that the law of another State might apply to set-off or to avoidance, rather than to the avoidance of a set-off as the current drafting suggested.
Le Groupe de travail a jugé la recommandation 2 acceptable sur le fond, sous réserve d'y apporter quelques modifications pour indiquer clairement que l'intention de la disposition était que la loi d'un autre État pourrait s'appliquer à la compensation ou à l'annulation et non à l'annulation de la compensation, comme le laissait penser le libellé actuel.

Concern was expressed that the current drafting of paragraph(2) suggested that the arbitrators were not free to meet at any location, unless otherwise agreed by the parties.
On s'est inquiété de ce que la rédaction actuelle du paragraphe 2 laissait entendre que les arbitres n'étaient pas libres de se réunir en tout lieu, sauf si les parties en convenaient autrement.

That requires either an amendment to the Constitution by rewriting the provisions of its article 2, second subparagraph, which states that"the Gabonese Republic ensures the equality of all citizens before the law without distinction based on origin, race, sex, opinion or religion", or an insertion in the Civil Code(which has the force of law) based on the current drafting of the Constitution and the CEDAW Convention.
Elle nécessite soit une révision de la Constitution par une réécriture des dispositions de l'article 2, alinéa 2, qui dispose que la République gabonaise assure l'égalité de tous les citoyens devant la loi sans distinction d'origine, de race, de sexe, d'opinion ou de religion>>, soit une insertion dans le Code civil(qui est une loi) en s'appuyant sur la rédaction actuelle de la Constitution et de la CEDEF.

However, if it is determined that the current drafting imposes too onerous a burden on Contracting States, there are several options for altering the current approach.
Cependant, si l'on devait établir que la rédaction actuelle impose un fardeau trop lourd aux Etats contractants, il existerait plusieurs options pour modifier l'approche actuelle..

The remark was also made that the proposed text might be unduly broad, depending on the definition of the term"United Nations personnel", and that the current drafting was infelicitous as it appeared to limit the obligation to respect the international character of the responsibilities of United Nations personnel to host States.
On a également fait observer que le texte proposé risquait d'être trop large, selon la définition qui serait donnée à l'expression"personnel des Nations Unies", et que le libellé actuel n'était pas heureux car il semblait limiter l'obligation de respecter le caractère international des responsabilités du personnel des Nations Unies à l'égard des États hôtes.

According to current drafting practices, this is no longer necessary and has been deleted in all regulations where it occurs, which has resulted in a renumbering of the sections in the implicated regulations.
Selon les pratiques de rédaction actuelles, cette partie n'est désormais plus requise et a été retirée de tous les règlements où elle se trouvait, ce qui a entraîné une renumérotation des articles des règlements concernés.

If the policy underlying the Act is still thought to serve a useful purpose, but the problems with its current drafting seem too severe to remedy with minor amendments, a full rewrite from first principles may be the most sensible course of action.
Si l'on croit que la politique qui sous-tend la Loi sert encore une fin utile, mais que les problèmes associés à son libellé actuel semblent trop difficiles à régler au moyen de modifications mineures, une refonte complète à partir des principes de base pourrait être la démarche la plus sensée.