Que Veut Dire DEAL WITH THE QUESTION en Français - Traduction En Français

• traiter de la question
• aborder la question
• portent sur la question
• affronter la question
• traitent de la question
• abordent la question
• consacré à la question
• combattre la question
• se pencher sur la question

Exemples d'utilisation de Deal with the question en Anglais et leurs traductions en Français

He can deal with the question of responsibility for those actions.
Il peut aborder la question de la responsabilité de ces actions.

The applicable arbitral rules deal with the question of costs themselves.
Les règles d'arbitrage applicables traitent de la question des coûts eux-mêmes.

They deal with the question of the communists' intervention and behaviour regarding the union.
Elles traitent la question de l'intervention et de l'attitude des communistes par rapport au syndicat.

Nevertheless, national legislations deal with the question in a different man ner.
Néanmoins, les législations nationales traitent la question chacune de manière différente.

We will deal with the question of metal fasteners for brick walls.
Nous allons traiter de la question des attaches métalliques pour les contre-murs en briques.

Several communications from the Special Rapporteur deal with the question of defamation.
Plusieurs communications du Rapporteur spécial traitent de la question de la diffamation.

Paragraphs 11-15 deal with the question“What is your attitude to work?.
Les paragraphes 11 à 15 traitent de la question«Quelle est votre attitude à l'égard du travail?.

It is now for almost 20 years that the Special Committee has had to deal with the question of East Timor.
Cela fait presque 20 ans que le Comité spécial doit traiter la question du Timor oriental.

Some treaties deal with the question of protection of groundwater against pollution.
Certains traités abordent la question de la protection des eaux souterraines contre la pollution.

It is starting from this banality that one can deal with the question of summits and counter-summits.
C'est en partant de cette banalité qu'on peut affronter la question des sommets et des contre-sommets.

It would also deal with the question of the safety and security of United Nations personnel.
Elle doit également se pencher sur la question de la sécurité du personnel des Nations Unies.

For example, early on activists have had to deal with the question of the police.
Par exemple, tôt dans le mouvement, des militants ont dû affronter la question de la police.

We must also deal with the question of private monopolies in the clearing sector.
Nous devons aussi traiter la question des monopoles privés dans le secteur des chambres de compensation.

It was generally agreed that the topic should not deal with the question of acquisition of nationality.
Il a été généralement admis que le sujet ne devait pas traiter de la question de l'acquisition de la nationalité.

The articles deal with the question of the school-to-work transition in technical and theoretical terms.
Les articles traitent de la question du passage de l'école au travail sur le plan technique et théorique.

Several amendments, namely 5, 6, 9, 10, 12, 23, 24, 25, 26 and 27, deal with the question of dumped ammunition.
Plusieurs amendement, à savoir les amendements 5, 6, 9, 10, 12, 23, 24, 25, 26 et 27, traitent de la question des munitions rejetées en mer.

Res per nomen 6 will deal with the question of categories, especially abstract categories.
Res per nomen 6 sera consacré à la question de la catégorie, en particulier celle des catégories abstraites.

If I am unable to do so, I will return and we will then have to deal with the question raised by Senator Kinsella.
Si je suis incapable de le faire, je reviendrai et nous devrons alors traiter de la question soulevée par le sénateur Kinsella.

Deal with the question of the civil status of such children and the possibility of reviewing adoptions.
Traiter de la question de l'état civil de ces enfants et de la possibilité de réviser ces adoptions.

The O'Malley and Bhinder case deal with the question of bona fide occupational requirement.
Les affaires O'Malley et Bhinder traitent de la question de l'exigence professionnelle justifiée.

Deal with the question of allocation of surplus assets if the termination report indicates such a surplus.
Traiter de la question de l'attribution de l'excédent d'actif si le rapport de terminaison indique un tel excédent.

In the fullness of time, first we will deal with the question before the house, which is second reading.
Tout d'abord, nous allons traiter la question dont nous sommes saisis, soit la motion de deuxième lecture.

Please provide information on the results of the practical and specific measures taken by the State party to prevent and deal with the question of street children.
Veuillez fournir des renseignements sur les résultats des mesures concrètes et spécifiques prises par l'État partie pour prévenir et traiter la question des enfants des rues.

The United Nations must deal with the question of decolonization with urgency and resolve.
Les Nations Unies doivent aborder la question de la décolonisation de manière urgente et avec détermination.

WTO members have begun to explore how the World Trade Organization should deal with the question of electronic commerce.
Les Membres de l'OMC ont commencé à se demander comment l'Organisation devrait traiter la question du commerce électronique.

Several parts of this course deal with the question how functional programming interacts with mutable state.
Plusieurs parties de ce cours traitent de la question de savoir comment la programmation fonctionnelle interagit avec l'état mutable.

It urged all sides to the conflict to release prisoners and deal with the question of missing persons.
Elle demande instamment à toutes les parties au conflit de libérer les prisonniers et de régler la question des personnes disparues.

In addition, Chapter II should deal with the question of contributory fault, previously included in article 42(2.
Le chapitre II devrait de surcroît aborder la question de la contribution à la faute, comprise auparavant dans l ' article 42(2.

Listed below are some examples of UNHCR publications which deal with the question of human security and protection.
On trouvera ci-après quelques exemples de publications qui traitent de la question de la sécurité humaine et de la protection des réfugiés.

A section of the report will deal with the question of"Development dimensions of trade negotiations: a regional perspective" Council decision 2003/205.
Un chapitre du rapport sera consacré à la question intitulée: Incidences des négociations commerciales sur le développement: une perspective régionale décision 2003/205 du Conseil.