Exemples d'utilisation de Deal with the problem en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deal with the problem in time.
Gérer le problème a temps.What if we let Mom deal with the problem?
Si on laissait maman gérer le problème?Deal with the problem in private.
Can we actually deal with the problem?
Deal with the problem in private.
Abordez le problème en privé.
On traduit aussi
Why not just deal with the problem?
Pourquoi ne pas simplement régler le problème?Deal with the problem at hand?
Rather, you have to deal with the problem.
You deal with the problem of nail-biting?
Vous traitez le problème de se ronger Only an expert can deal with the problem.
Seul un spécialiste peut résoudre le problème.Let's deal with the problem and respond within 24 hours.
Nous allons résoudre le problème et vous répondre dans We will investigate and deal with the problem.
Nous allons enquêter et régler le problème.We deal with the problem within 24 hours when you contact us.
Nous traitons le problème dans un délai de 24 heures où vous nous contactez.Without a photo we cannot deal with the problem.
Sans photo nous ne pourrons traiter le problème.We deal with the problem as soon as possible when you contact us.
Nous traitons le problème aussitôt que possible quand vous nous contactez.So because of this, we could deal with the problem.
Donc, de ce fait, nous avons pu régler le problème.We deal with the problem and help to ensure it does not come back.
Nous traitons le problème et aidons à vous assurer qu'il ne reviendra pas.You have got to stop messing around and deal with the problem!
Tu dois arrêter tes bêtises et régler le problème!You can easily deal with the problem in a natural way.
Vous pouvez facilement traiter le problème de façon naturelle.Look at how other FOSS Projects deal with the problem.
You can deal with the problem by increasing your consumption of water.
Vous pouvez résoudre le problème en augmentant votre consommation d'eau.He says, it's yourjob,as a father, to deal with the problem.
Il dit que c'est ton rôle,comme père, de régler le problème.Deal with the problem of extensive late transposition of directives;
S'attaquer au problème des retards considérables dans la transposition des directives;HOST: But how does one deal with the problem of the canopy?
ANIMATEUR: Mais comment résoudre le problème du couvert?There too, a decontamination company will have to deal with the problem.
Là aussi, une entreprise de décontamination devra régler le problème.In this paper we deal with the problem of extracting boats in harbors.
Dans cet article, nous traitons le problème de l'extraction des bateaux dans des ports.Once this is known one can then deal with the problem.
Une fois que l'on en est pleinement conscient, on peut alors s'attaquer au problème.We must also deal with the problem of existing stocks of fissile material.
Nous devons également résoudre le problème des stocks existants de matières fissiles.It will be the locals who will have to deal with the problem.
Ce sont Every couple has had to deal with the problem of what movie to watch at least once.
Chaque couple a dû faire face au problème du film à regarder 
