What is the translation of " DEAL WITH THE PROBLEM " in Danish?

• håndtere problemet med
• takle problemet
• tage dig af problem
• aftale med problemet

Examples of using Deal with the problem in English and their translations into Danish

We have to deal with the problem that's at hand.
Vi er nødt til at håndtere problemerne, vi har lige nu.

You have got to stop messing around and deal with the problem!
Du må holde op med at fjolle omkring og takle problemet!

We must deal with the problems in this area at source.
Vi må behandle problemerne på dette område ved kilden.

You have got to stop messing around, and deal with the problem.
Du er nødt til at holde op med at fjolle omkring, og takle problemet.

Often have to deal with the problem of choosing a gift.
Ofte er nødt til at beskæftige sig med problemet med at vælge en gave.

We will be glad if presented in the articleinformation will help you deal with the problem.
Vi vil være glad, hvis der præsenteres i artiklenoplysninger vil hjælpe dig med at håndtere problemet.

He has to deal with the problems of freedom. When a man becomes wealthy.
Når man bliver velhavende, må man håndtere de problemer, frihed medfører.

When a man becomes wealthy, he has to deal with the problems of freedom.
Når man bliver velhavende, må man håndtere de problemer, frihed medfører.

Or you could just deal with the problem like any normal person would… and go see a psychiatrist.
Eller du kunne bare tage dig af dit problem som enhver normal person… og se en psykiater.

In no case do not neglect the help of professionals- often deal with the problem on their own is virtually impossible.
I intet tilfælde ikke forsømme hjælp fra fagfolk- ofte løse problemet på egen hånd er næsten umuligt.

And we're still waiting on word from the U. S… which means they're waiting to see how we deal with the problem.
Og vi stadig venter på ordre fra USA… hvilket betyder, at de venter med at se, hvordan vi håndterer problemet.

And go see a psychiatrist. Or you could just deal with the problem like any normal person would.
Og se en psykiater. Eller du kunne bare tage dig af dit problem som enhver normal person.

Going back to me, I know I can take a lot more before I blow up, and most of the time I try to walk away and relax, then go back to answer or deal with the problem.
For lige at komme tilbage til mig. Jeg ved, at jeg nu kan tage meget mere, inden jeg bliver spinger i luften, og for det meste forsøger jeg at gå væk for at slappe af, inden jeg går tilbage for at svare på/ behandle problemet.

According to the advertising deal with the problem of excess weight helps drug"Spirulina Val" for weight….
Ifølge reklame aftale med problemet med overvægt hjælper stof"Spirulina Val" for vægttab.

DURY(S).-(FR) Mr President, my fellow-Member, Mr Chambeiron, said it was tragic to have to deal with the problem of child labour.
Dury(S).-(FR) Hr. formand, for lidt siden sagde hr. Chambeiron, at det var tragisk at skulle behandle problemet børnearbejde.

In an extreme case, if on their own deal with the problem is impossible, it is necessary to consult a psychologist.
I et ekstremt tilfælde, hvis på deres egen aftale med problemet er umuligt, er det nødvendigt at konsultere en psykolog.

For the sake of your security, it is advisable to avoid negotiating with bad actors and deal with the problem by yourself.
Af hensyn til din sikkerhed, Det er tilrådeligt at undgå at forhandle med dårlige skuespillere og håndtere problemet ved dig selv.

In particular, the working group will deal with the problem of the increase in resistant strains as a multi-disciplinary task.
Arbejdsgruppen vil især beskæftige sig med problemet øgede resistenser som en tværfaglig opgave.

Whatever the party political lines that people want to adopt on this, this is the truth: we have to deal with the problem of global banking restructuring.
Uanset hvilke partipolitiske holdninger man har til dette, er sandheden den, at vi må løse problemet med en global omstrukturering af bankvæsenet.

The authors maintain that in future we cannot deal with the problem of stress at work merely by collecting mountains of facts about it.
Forfatterne hævder, at vi i fremtiden ikke kan behandle problemet stress ved blot at indsamle enorme mængder fakta om emnet.

At the same time, I also very much appreciate the Commissioner's remarks about the social context in which we should deal with the problem of Islam-inspired terrorism.
Jeg sætter også stor pris på kommissærens bemærkninger om den samfundsmæssige kontekst, inden for hvilken vi skal håndtere problemet med den islamisk inspirerede terrorisme.

Karamanlis, feeling he could no longer deal with the problems of Greece resigned his office in 1963 and went into voluntary exile in Paris.
Karamanlis, mente han kunne ikke længere behandle problemerne i Grækenland Resigneret sit kontor i 1963 og gik i frivillig eksil i Paris.

It is particularly relevant in those regions, where a lot of snow falls in the winter, and those viewers, receiving a television signal from a satellite, We have to regularly deal with the problem of cleaning a satellite dish.
Det er især relevant i disse regioner, hvor en masse sne falder om vinteren, og de seere, modtage et tv-signal fra en satellit, Vi er nødt til regelmæssigt at beskæftige sig med problemet med at rense en parabolantenne.

Therefore we say: Let the authorities who deal with the problem of mosques, ban the Friday prayers in many places unless it is so demanding conditions.
Derfor siger vi: Lad de myndigheder, der beskæftiger sig med problemet med moskeer, forbyde fredagsbøn i mange steder, medmindre det er så krævende forhold.

The Panzeri report abounds in good intentions and, in some cases, generous advice on how the individual Member States can organise their labour markets in general and deal with the problem of undeclared work in particular.
Panzeri-betænkningen løber over med gode intentioner og i nogle tilfælde omfattende råd om, hvordan de enkelte medlemsstater kan tilrettelægge deres arbejdsmarkeder i almindelighed og håndtere problemet med sort arbejde i særdeleshed.

Firstly, it is my opinion that the reason why this House is having to deal with the problem of Natura 2000 is that the Commission has not had the courage to propose a suitable financial instrument.
For det første mener jeg, at Parlamentet er nødt til at beskæftige sig med dilemmaet Natura 2000, fordi Kommissionen ikke har turdet foreslå et ordentligt finansieringsinstrument.

We go home, we regroup, we figure out what our next steps are, but first, we deal with the problem staring us in the face… that Artifact.
Vi omgrupperer og udtænker næste skridt, men først må vi håndtere problemet lige foran os, og det er artefaktet.

That group must deal with the problem of migration, especially that which originates from Africa, where Morocco plays a decisive role, because, as well as economic dialogue, we need political, social and cultural dialogue.
Nævnte gruppe bør behandle spørgsmålet om migration, især den, der kommer fra det afrikanske kontinent, hvor Marokko spiller en afgørende rolle, for ud over en økonomisk dialog er der behov for en politisk, social og kulturel dialog.

I would like to know whether this multi-disciplinary working group which is being appointed by the Steering Committee will also deal with the problem that, as a result of genetic manipulation, resistance to antibiotics is being produced willy-nilly, and more or less as a waste product?
Jeg vil gerne have at vide, om den tværfaglige arbejdsgruppe, som nedsættes af styringskomitéen, også skal beskæftige sig med det problem, at der som følge af gentekniske manipulationer så at sige som et affaldsprodukt bevidst eller ubevidst fremkaldes en resistens mod antibiotika?

The European Parliament's message is clear: in future we, the EU, must not and cannot deal with the problem of earthquakes intermittently and peripherally; we must focus on it as a distinct, separate problem and examine all of its individual aspects and components.
Parlamentets besked er klar: Vi i EU må og kan ikke fremover behandle problemet med jordskælv sporadisk og perifert, vi skal fokusere på det som et særskilt problem og undersøge alle dets individuelle aspekter og elementer.