What is the translation of " DEAL WITH THE PROBLEM " in Slovak?

• sa vysporiadať s problémom
• vyriešiť problém
• riešia problém
• sa zaoberať problémom
• sa vyrovnať s problémom

Examples of using Deal with the problem in English and their translations into Slovak

Let's deal with the problem we are talking about.
Rieši problém, o ktorom hovorime.

Fortunately we need not deal with the problem.
Našťastie tento problém nemusím riešiť.

Deal with the problem of extensive late transposition of directives;
Riešenie problému rozsiahlej oneskorenej transpozície smerníc.

You still have to deal with the problem that made you upset.
Stále sa musíte vyrovnať s problémom, ktorý vás rozrušil.

Tell the teacher:‘Your teacher can help you deal with the problem.
Povedzte učiteľovi:„Váš učiteľ môže pomôcť vyriešiť problém.

Often have to deal with the problem of choosing a gift.
Často sa musí zaoberať problémom výberu daru.

Remember that only a positive attitude will help you deal with the problem.
Pamätajte si, že iba včasné kroky vám môžu pomôcť vyriešiť problém.

In addition, we must deal with the problem of asylum seekers in Italy.
Okrem toho musíme vyriešiť problém žiadateľov o azyl v Taliansku.

So don't pay any attention to the alerts and just deal with the problem.
Takže sa nemusíte platiť žiadne pozornosť upozornenia a len riešia problém.

Cohesion policies deal with the problem of imbalances between regions.
Politika územnej súdržnosti sa zaoberá problémom nerovnováhy medzi regiónmi.

These provide the body with substances that will help you deal with the problem.
Poskytujú telu látky, ktoré vám pomôžu problém vyriešiť.

They hang there deal with the problem, and how to learn to work through the complex issues of everyday life.
Riešia problémy a naučia sa, ako pracovať v zložitých otázkach každodenného života.

So do not pay any attention to the alerts and just deal with the problem.
Takže sa nemusíte platiť žiadne pozornosť na varovania a len riešia problém.

Officials at the state level deal with the problem of re-socialization; a certain set of measures is being developed.
Úradníci na úrovni štátu riešia problém resocializácie, rozvíja sa určitý súbor opatrení.

Gardening stores sell special chemicals that can help deal with the problem.
Záhradnícke predajne predávajú špeciálne chemikálie, ktoré môžu pomôcť vyriešiť problém.

Helping customers, partners and friends deal with the problem of time-critical deliveries and help them relax.
Pomáhať zákazníkom, partnerom a priateľom vyriešiť problém s časovo kritickými prepravami a zabezpečiť tým kľudnejší život.

So you could just safely ignore the pop-ups while you deal with the problem.
Aby ste mohli jednoducho ignorovať pop-ups a zároveň sa vysporiadať s otázkou.

They not only deal with the problem of"saving the soul", but they represent a sufficiently influential state institution.
Nielenže sa zaoberajú problémom"zachraňovania duše", ale predstavujú dostatočne vplyvnú štátnu inštitúciu.

Denver, like other cities, has to deal with the problem of homeless people.
Brezno, rovnako ako ostatné mestá, rieši problematiku ľudí bez domova.

The best way to terminate Storm Alerts is to install a legitimate anti-spyware and let it deal with the problem.
Najlepší spôsob, ako ukončiť Storm Alerts je inštalácia legitímne anti-spyware, a nechať to vysporiadať sa s problémom.

For this all footwear manufactures have to deal with the problem of ageing polyurethane.
Takže všetci výrobcovia sa musia vysporiadať s problémom starnutia polyuretánu.

You can either eliminate Zombie News manually or you can install a legitimate anti-spyware and let it deal with the problem.
Môžete buď odstrániť Zombie News manuálne alebo môžete nainštalovať legitímne anti-spyware, a nechať to vysporiadať sa s problémom.

The main thing that you do not hesitate, because then deal with the problem will be much more difficult.
Hlavná vec, že neváhate, pretože potom sa zaoberajú problémom bude oveľa ťažšie.

If you have not had to deal with the problem of contamination of this type of flooring before, the first thought that comes to mind is to wash it.
Ak ste nemuseli riešiť problém kontaminácie tohto typu podlahy predtým, prvá myšlienka, ktorá príde na myseľ, je umyť.

So do not pay any attention to the warnings while you deal with the problem.
Tak nevenujú žiadnu pozornosť na varovania a zároveň sa vysporiadať s problémom.

On the other, we have to deal with the problem of the falling birth rate, negative natural growth, and, consequently, an ageing population.
Na druhej strane sa musíme vyrovnať s problémom klesajúcej miery pôrodnosti, negatívneho prirodzeného prírastku a z toho vyplývajúceho starnúceho obyvateľstva.

So you could just safely ignore the pop-ups while you deal with the problem.
Takže si môžete jednoducho ignorovať pop-ups a zároveň sa vysporiadať s problémom.

If we have to deal with the problem of freezing water in pipes, then most often it happens with pipelines of water supply, sewerage and heating systems.
Ak sa máme vysporiadať s problémom zamrznutia vody v potrubí, tým častejšie sa stáva, s rúrkami zásobovanie vodou, kanalizácie a vykurovanie budov.

So don't pay any attention to the warnings while you deal with the problem.
Takže sa nemusíte platiť žiadne pozor na varovanie a zároveň sa vysporiadať s problémom.

Whatever the party political lines that people want to adopt on this, this is the truth: we have to deal with the problem of global banking restructuring.
Bez ohľadu na to, akú stranícko-politickú líniu chcú ľudia v tejto otázke prijať, je pravda taká, že sa musíme zaoberať problémom reštrukturalizácie svetového bankovníctva.