What is the translation of " DEAL WITH THE PROBLEM " in Hungarian?

• kezelni a problémát
• foglalkozzanak a problémával
• a probléma kezelésére
• kezelni a problémánkat
• a probléma leküzdésében

Examples of using Deal with the problem in English and their translations into Hungarian

Deal with the problem.
Oldd meg a problémát.

What To Do Instead: Deal with the problem.
Helyette a javaslat: kezelni a problémát.

Deal with the problem now.
Most kezelje a problémát.

It is very important to timely deal with the problem.
Rendkívül fontos, hogy időben kezeld a problémát.

Deal with the problem is difficult enough, but if you….
Foglalkozik a probléma elég nehéz, de ha van türelme, és tegyen meg minde….

You hope that somebody else will deal with the problem.
Azt reméli, hogy valaki más fogja ezt a problémát megoldani.

You can deal with the problem quickly, and with his own hands.
Meg tudja kezelni a problémát gyorsan, és saját kezével.

Obama let the private sector deal with the problem.
Obama' hagyta, hogy a magánszektor foglalkozzon a problémával.

But rather than deal with the problem here, the U.S. Government decided to pass the buck by sending him back to you.
De ahelyett, hogy a problémát megoldották volna, az USA kormánya úgy döntött, hogy visszaküldik maguknak.

Practice and relaxation should help you deal with the problem.
Általában az a gyakorlat, relaxáció segít a probléma kezelésére.

So because of this, we could deal with the problem simply by stopping reducing emissions, and just as the concentrations go up, we can increase the amount of geo-engineering.
Tehát emiatt tudjuk kezelni a problémát egyszerűen csak leállítva a kibocsátás csökkentését. És ahogy a koncentráció növekszik, a geoengineering mértékét is növelni tudjuk.

Every religion and philosophy must deal with the problem of evil.
Minden vallás, minden filozófiai rendszer kénytelen a gonosz problémájával foglalkozni.

Millions of people are significantly affected by somebody's else's drinking, and an immense resource network has developed to help deal with the problem.
Emberek millióit befolyásolja mások italozása és hatalmas hálózat fejlõdött ki, hogy foglalkozzon a problémával.

That is why this package of measures is essential for giving the authorities that deal with the problem- namely approval and certification bodies and customs services- the weaponry they need to combat abuses of the CE marking system.
Ezért alapvető ez az intézkedés csomag a problémákat kezelő hatóságok, nevezetesen az engedélyező és tanúsító testületek és vámszolgálatok számára. Ez az a fegyver, amelyre szükségük van a CE-jelölési rendszerrel való visszaélés elleni küzdelemben.

Like Laurie Anderson said,"Only an expert can deal with the problem.".
Laurie Anderson azt énekli, hogy„Csak a szakemberek képesek kezelni a problémánkat.”.

There are those who despise them and want them out of sight so they don't have to deal with the problem, and there are those who regard them as people and see the potential(the potential to help them and the potential in them, in these human beings deserving better lives).
Van, aki megveti és legszívesebben eltüntetné őket a látóteréből, hogy ne kelljen foglalkoznia a problémával és van, aki az embert látja bennük és a lehetőséget(lehetőséget arra, hogy támogassa őket és lehetőséget bennük, a jobb sorsra érdemes emberi lényekben).

Laurie Anderson has that amazing song,"Only an Expert Can Deal With the Problem".
Laurie Anderson azt énekli, hogy„Csak a szakemberek képesek kezelni a problémánkat.”.

You might argue about the sanity of it, but the leverage is real.(Laughter) So because of this, we could deal with the problem simply by stopping reducing emissions, and just as the concentrations go up, we can increase the amount of geo-engineering.
Lehet vitatkozni a józanságáról, de az áttétel, az valódi.(Nevetés) Tehát emiatt tudjuk kezelni a problémát egyszerűen csak leállítva a kibocsátás csökkentését. És ahogy a koncentráció növekszik, a geoengineering mértékét is növelni tudjuk.

For such cases suitable Hondrocreamthat can quickly and effectively deal with the problem.
Az ilyen esetekben megfelelő Hondrocreamhogy lehet gyorsan, hatékonyan kezelni a problémát.

According to WHO, if the primary health care and social service sectors are not well-equipped to identify and deal with the problem, elder abuse will continue to be underdiagnosed and overlooked.
Egészségügyi és társadalmi szemszögből nézve, hogyha az egészségügyi alap- és szociális ellátó szektorok nem készülnek fel arra, hogy felismerjék és foglalkozzanak a problémával, az időskori abúzus továbbra is alul lesz diagnosztizálva, és elkerüli a figyelmet.

For these cases it is appropriate Hondrocreamable to quickly and effectively deal with the problem.
Az ilyen esetekben megfelelő Hondrocreamhogy lehet gyorsan, hatékonyan kezelni a problémát.

From a health and social perspectives, unless both primary health care and social service sectors are well equipped to identify and deal with the problem, elder abuse will continue to be underdiagnosed and overlooked.
Egészségügyi és társadalmi szemszögből nézve, hogyha az egészségügyi alap- és szociális ellátó szektorok nem készülnek fel arra, hogy felismerjék és foglalkozzanak a problémával, az időskori abúzus továbbra is alul lesz diagnosztizálva, és elkerüli a figyelmet.

You can either eliminate Zombie News manually or you can install a legitimate anti-spyware and let it deal with the problem.
Vagy megszüntetésére Zombie News kézzel, vagy telepíteni egy jogos anti-spyware, és hagyjuk, hogy a probléma kezelésére.

From a health and social perspective, unless the primary health care(PHC) and social services sectors are well equipped to identify and deal with the problem, elder abuse will continue to be underdiagnosed and overlooked.
Egészségügyi és társadalmi szemszögből nézve, hogyha az egészségügyi alap- és szociális ellátó szektorok nem készülnek fel arra, hogy felismerjék és foglalkozzanak a problémával, az időskori abúzus továbbra is alul lesz diagnosztizálva, és elkerüli a figyelmet.

Instead of disciplining in anger, back away, calm down, get yourself under control, then come back and deal with the problem.
Ahelyett, hogy dühből fenyítenénk, menjünk arrébb, nyugodjunk le, vegyük vissza magunk fölött az irányítást, utána menjünk vissza és foglalkozzunk a problémával.

If so, here's some rational advice for irrational behavior from those who deal with the problem every day.
Ha igen, itt van néhány ésszerű tanács az irracionális viselkedés iránt azok számára, akik minden nap foglalkoznak a problémával.

The best way to terminate Storm Alerts is to install a legitimate anti-spyware and let it deal with the problem.
A legjobb módja annak, hogy Storm Alerts az, hogy felszerel egy jogos anti-spyware, és hagyjuk, hogy a probléma kezelésére.

In the words of the Laurie Anderson song:“Only an expert can deal with the problem.”.
Laurie Anderson azt énekli, hogy„Csak a szakemberek képesek kezelni a problémánkat.”.

And as he has more failures and life gets harder, he wants more drugs to help him deal with the problem.
Ahogy egyre inkább kudarcot vall, és az élet egyre nehezebbé válik a számára, egyre több drogot akar majd, hogy az segítsen neki a probléma leküzdésében.