What is the translation of " DEAL WITH THE PROBLEM " in Finnish?

• käsitellä ongelmaa
• selvittivät ongelman

Examples of using Deal with the problem in English and their translations into Finnish

We must deal with the problem.
Meidän on käsiteltävä ongelmaa.

How did the ancient Egyptians deal with the problem?
Miten muinaiset egyptiläiset selvittivät ongelman?

Deal with the problems. than a real attempt to.
Kuin aito yritys hoitaa ongelma.

You have got to stop messing around, and deal with the problem.
Sinun on lopetettava sekoilu ja hoidettava ongelma.

Cohesion policies deal with the problem of imbalances between regions.
Koheesiopolitiikkojen avulla käsitellään ongelmia, jotka liittyvät alueiden väliseen epätasapainoon.

Well, how did the ancient Egyptians deal with the problem?
Meitä. Miten muinaiset egyptiläiset selvittivät ongelman?

In addition, we must deal with the problem of asylum seekers in Italy.
Lisäksi meidän on puututtava ongelmaan, joka Italiassa on noussut esiin turvapaikanhakijoiden vuoksi.

Commissioner, we must immediately examine these issues and deal with the problems.
Arvoisa komission jäsen, näihin asiakohtiin on tartuttava välittömästi ja ongelmat ratkaistava.

It should deal with the problems and tell the EU and its public how it has dealt with them and not have a panic attack over how it communicates these things.
Sen pitäisi ratkaista ongelmat ja kertoa EU: lle ja sen kansalaisille, mitä se on ongelmien ratkaisemiseksi tehnyt sen sijasta, että se pohtii kuumeisesti, miten se asioista tiedottaa.

In no case do not neglect the help of professionals- often deal with the problem on their own is virtually impossible.
Missään tapauksessa ei laiminlyödä ammattilaisten apua- usein käsitellä ongelmaa omalla on lähes mahdotonta.

Yeah… Runt! Should Chicken Little have a good talk with his dad and clear the air or keep searching for Band-Aid solutions and never deal with the problem?
Possu, pitäisikö Pikku Kanasen jutella kunnolla isänsä kanssa ja puhdistaa ilmaa- vai etsiä väliaikaisratkaisuja eikä koskaan selvittää ongelmaa?

That is why this package of measures is essential for giving the authorities that deal with the problem- namely approval and certification bodies and customs services- the weaponry they need to combat abuses of the CE marking system.
Siksi tämä toimenpidepaketti on oleellinen: se antaa ongelmaa käsitteleville viranomaisille, eli hyväksynnästä ja sertifioinnista vastaaville elimille ja tullipalveluille, ne aseet, jotka ne tarvitsevat vastustaessaan CE-merkintäjärjestelmän väärinkäytöksiä.

We must ensure that young people have something to look forward to, and we want the Member States to give these projects their wholehearted support, for we cannot deal with the problem on our own.
Meidän on varmistettava, että nuorilla on jotakin, mitä odottaa. Haluammekin, että jäsenvaltiot antavat näille hankkeille täyden tukensa, sillä emme voi ratkaista ongelmaa omin voimin.

I would like to know whether this multi-disciplinary working group which is being appointed by the Steering Committee will also deal with the problem that, as a result of genetic manipulation, resistance to antibiotics is being produced willy-nilly, and more or less as a waste product?
Haluaisin tietää, aikooko tämä monitieteellinen työryhmä, jonka ohjauskomitea on perustanut, työskennellä myös sen ongelman parissa, että geeniteknisen manipulaation seurauksena syntyy tavallaan jätetuotteena halutusti tai vastentahtoisesti vastustuskyky antibiootteja vastaan?

It is particularly relevant in those regions, where a lot of snow falls in the winter, and those viewers, receiving a television signal from a satellite, We have to regularly deal with the problem of cleaning a satellite dish.
Se on erityisen tärkeää näillä alueilla, jossa paljon lunta sataa talvella, ja niille katsojille, vastaanotetaan televisiosignaalin satelliitin, Meidän täytyy jatkuvasti käsitellä ongelmaa puhdistus satelliittiantenni.

A report on the tragic situation in that region was adopted in March, yet the Council as a whole was unable to draw logical conclusions from that report and deal with the problem of the Sudanese authorities' political responsibility for the political situation in that country.
Alueen traagista tilannetta koskeva raportti hyväksyttiin maaliskuussa, mutta neuvosto ei silti kyennyt tekemään loogisia johtopäätöksiä raportista ja käsittelemään ongelmaa, joka koski Sudanin viranomaisten poliittista vastuuta maan poliittisesta tilanteesta.

I believe that the European Union directive concerning the seasonal workers scheme must reach Parliament as soon as possible so that we can deal with the problems in as helpful and efficient manner as possible.
Katson, että Euroopan unionin direktiivi kausityöläisistä on saatava Euroopan parlamenttiin mahdollisimman pian, jotta voimme käsitellä ongelmia mahdollisimman hyödyllisesti ja tehokkaasti.

This is not the right time to point out the dangers in that, but from the floor of Parliament I once more call on the Commission to reflect on how it could deal with the problem we know as'positive measures on behalf of shipping.
Nyt ei ole oikea hetki korostaa vaaroja, mutta vielä kerran pyydän parlamentin puhujakorokkeelta komissiota pohtimaan, kuinka se voisi ratkaista ongelman, joka on nimeltään"merenkulkua edistävät toimenpiteet.

Than to treat cracking heels: the causes and ways of dealing with the problem.
Kuin hoitoon halkeilua korkokengät: syyt ja tapoja käsitellä ongelmaa.

Dealing with the problem of extensive late transposition of directives;
Ratkaisemaan ongelmaa, joka koskee direktiivien myöhäistä saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.

I have dealt with the problem.
Olen hoitanut sen ongelman.

The ruling by the Court of Justice perhaps highlights rather than deals with the problem.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuo ehkä pikemminkin esiin kuin käsittelee ongelmaa.

The report deals with the problem of who should have permission to issue payment cards with electronic money within the EMU area.
Mietinnössä käsitellään ongelmaa, joka liittyy siihen, ketkä saavat laskea liikkeelle älykortteja ja sähkörahaa EMUn alueella.

The countries concerned should have dealt with the problem long since, yet the Community's leaders are pointing the finger at the new Member States even in the case of insignificant incidents.
Kyseisten maiden olisi pitänyt hoitaa ongelma jo kauan sitten, mutta silti yhteisön johtajat osoittavat sormellaan uusia jäsenvaltioita jopa vähäpätöisiä välikohtauksia koskevissa tapauksissa.

In spite of this, we are incapable of dealing with the problem of harmful programmes being supplied as part of packages to families that have no desire for them.
Tästä huolimatta emme pysty käsittelemään sitä ongelmaa, että vahingollisia ohjelmia toimitetaan pakettien mukana perheille, jotka eivät halua niitä..

Dealing with the problem of CO2 emissions from cars is also expected to contribute to the hoped-for reinforced EU energy protection, by reducing our dependence on imported fossil fuels.
Ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ongelmaan vastaamisen odotetaan myös edistävän EU: n energiaturvan toivottua vahvistamista vähentämällä riippuvuuttamme fossiilisten polttoaineiden tuonnista.

Thirdly, the Berend report deals with the problem of restoring damage through the Solidarity Fund which has existed- and rightly so- since 2002.
Kolmanneksi totean, että Berendin mietinnössä käsitellään ongelmaa, joka koskee vahinkojen korjaamista myöntämällä varoja solidaarisuusrahastosta, joka on- aivan aiheellisesti- ollut olemassa vuodesta 2002 lähtien.

We have respected subsidiarity, Commissioner, in our request that Member States should come up with their own definitions of energy poverty and an action plan for dealing with the problem.
Arvoisa komission jäsen, olemme noudattaneet toissijaisuusperiaatetta kehottaessamme jäsenvaltioita esittämään omia määritelmiään energiaköyhyydelle sekä laatimaan toimintasuunnitelman ongelman käsittelemistä varten.

The Council has complete confidence in the measures which have been taken in the UK and France and in the way the two countries have dealt with the problem.
Neuvosto luottaa täysin Ison-Britannian ja Ranskan toimiin ja siihen, kuinka nämä molemmat maat ovat käsitelleet ongelmia.

Mr President, the example of Spain was just raised, but it is, in fact, the Spanish State that has actually dealt with the problem.
Arvoisa puhemies, Espanja mainittiin äsken esimerkkinä, mutta juuri Espanjan valtio on itse asiassa ratkaissut ongelman.