Que Veut Dire TRAITENT LA QUESTION en Anglais - Traduction En Anglais

• address the issue
• deal with the issue
• treat the issue
• addressing the issue
• address the question
• handle the issue
• deal with the question

Exemples d'utilisation de Traitent la question en Français et leurs traductions en Anglais

Alors, ils traitent la question avec beaucoup de précautions.
So they handle the issue with great caution.

Il existe quatre articles dans les traités qui traitent la question du handicap.
There are four provisions of the Treaties that address the issue of disability.

Les pays traitent la question en réinterprétant les textes.
Countries dealt with the issue by reinterpreting texts.

Cependant, des différences importantes demeurent dans la façon dont les États membres traitent la question, ont-il précisé.
However, considerable differences remain in the way member states handle the issue, they say.

Les versets 1-11 de ce chapitre traitent la question des torts faits par des frères.
Verses 1-11 of this chapter deal with the issue of brethren suing each other.

Ils traitent la question des réfugiés comme si elle ne concernait que l'étranger.
They deal with the issue of emigration as if it only concerned the outside world.

Néanmoins, les législations nationales traitent la question chacune de manière différente.
Nevertheless, national legislations deal with the question in a different man ner.

Elles traitent la question de l'intervention et de l'attitude des communistes par rapport au syndicat.
They deal with the question of the communists' intervention and behaviour regarding the union.

Nous souhaitons que les réglementations traitent la question de l'inégalité entre les hommes et les femmes.
We want the regulations to address the question of gender inequality.

Pour la prochaine période triennale, il s'agit de faire en sorte que les Parties traitent la question des réseaux.
For the next triennium the challenge is to have Parties address the issue of regional site networks for.

Cela garantirait que les personnes traitent la question de la décence publique de manière sérieuse et responsable.
This would ensure that individuals treat the issue of public decency seriously and responsibly..

Cependant, le représentant du CCW a fait remarquer que différentes branches et bases et différents commandants traitent la question de façon différente;
However, the CCW Representative noted that different branches, bases and commanders treat the issue differently;

De nombreux documents traitent la question des critères de qualité qui ont été consultés au cours de la conception du présent travail.
There are several documents addressing the issue of quality criteria which were consulted during the design of this work.

La difficulté tient notamment au fait que les instruments relatifs aux droits de l'homme traitent la question de la compétence de différentes façons.
One difficulty is that human rights instruments address jurisdiction in different ways.

Les mêmes règles traitent la question des coûts de l'arbitrage ainsi, des parties et d'autres coûts pertinents dans ses articles 33 et 35 respectivement.
The same rules treat the issue of the costs of the arbitration as well, of the parties and other relevant costs in its Articles 33 and 35 respectively.

Le Brésil a invité les États membres à se joindre aux discussions en cours qui traitent la question des baleines franches australes dans le Pacifique Sud.
Brazil invited member states to join ongoing discussions on addressing the issue of South Pacific Southern right whales.

Des règles et règlements spécifiques traitent la question de la participation inégale des femmes et des hommes, des obligations découlant de cet état de fait pour les pouvoirs publics et municipaux et des règles concernant l'accès à l'emploi.
Specific rules and regulations address the issue of unbalanced participation of women and men, the respective obligations of State and municipal authorities, as well as rules for access to jobs.

Il convient de noter en particulier les accords régissant les industries urbaines, dont 14 sur un total de 20 traitent la question du handicap.
Of particular note are the agreement governing workers in urban industries, of which 14- out of a total of 20- address the question.

Divers modèles de la façon dont les pays traitent la question de la force létale lors d'une arrestation y sont identifiés et discutés.
Different models of how countries deal with the issue of lethal force during arrest are identified and discussed.

Ii elle contiendra des informations sur la façon dont les États membres dotés de systèmes d'enregistrement volontaire traitent la question des œuvres orphelines dans ces systèmes;
Ii include information on how Member States with voluntary registration systems address the issue of orphan works in those systems;