Que Veut Dire DECREASE IN THE FAIR VALUE en Français - Traduction En Français

• diminution de la juste valeur
• baisse de la juste valeur

Exemples d'utilisation de Decrease in the fair value en Anglais et leurs traductions en Français

The decrease in the fair value of.
La baisse de la juste valeur du.

Changes in market correlation could result in an increase or a decrease in the fair value of our Level 3 embedded derivative liabilities.
Des changements dans la corrélation sur le marché pourraient occasionner une augmentation ou une diminution de la juste valeur des passifs au titre des dérivés incorporés du niveau 3.

Decrease in the fair value of the real estate and consequently also in Net Asset Value(NAV.
Baisse de la juste valeur de l'immobilier, et donc de la valeur de l'actif net(VAN.

In the event of a signifi cant or prolonged decrease in the fair value below their acquisition price, an impairment is recorded in net income.
En cas de diminution signifi cative ou prolongée de la juste valeur en dessous de leur prix d'acquisition, une dépréciation est enregistrée en résultat net.

A significant increase in implied volatility generally results in an increase in the valuation reserve and therefore a decrease in the fair value of the restricted stock.
Une hausse importante de la volatilité implicite entraîne généralement une augmentation de la provision pour moins-value, et par conséquent, une baisse de la juste valeur des actions temporairement incessibles.

(Increase) decrease in the fair value.
(Diminution) augmentation de la juste valeur.

A significant increase in the indicative broker prices or quotes would result in an increase in the fair value of our Level 3 securities and note liability but a decrease in the fair value of our credit derivatives.
Une hausse importante des prix ou des cours indicatifs des courtiers entraînerait une augmentation de la juste valeur de nos valeurs mobilières et du passif lié aux billets du niveau 3 et une diminution de la juste valeur des dérivés de crédit.

The decrease in the fair value of warrants was due to the decrease in our stock price from December 31, 2017.
La diminution de la juste valeur des bons de souscription est attribuable à la baisse du prix de nos actions par rapport à 31 décembre 2017.

Changes in market correlation could result in an increase or a decrease in the fair value of our Level 3 derivatives and embedded derivatives.
Des changements dans la corrélation sur le marché pourraient occasionner une augmentation ou une diminution de la juste valeur de la position nette des dérivés et des dérivés incorporés du niveau 3.

In 2010, the decrease in the fair value of the real estate(by unchanged composition of the portfolio) remains limited to 1,6% as compared to 5,6% in 2009.
En 2010, la baisse de la juste valeur de l'immobilier(sur base d'une composition constante du portefeuille) s'est limitée à 1,6% par rapport à 5,6% en 2009.

Generally, an increase in net operating income will result in an increase in the fair value of an investment property while an increase in the capitalization rate will result in a decrease in the fair value.
En général, une augmentation du bénéfice d'exploitation net donnera lieu à une augmentation de la juste valeur d'un immeuble de placement alors qu'une augmentation du taux de capitalisation donnera lieu à une diminution de la juste valeur.

The decrease in the fair value(without taking investment and divestment into account) is primarily attributable for the amount of€ -2,5 million to the offices portfolio.
La baisse de la juste valeur(hors les investissements et désinvestissements) de €- 2,5 millions est principalement à attribuer au portefeuille de bureaux.

The change over the period corresponds mainly to the decrease in the fair value of the put option granted by the Group on the La Compagnie du Vent securities.
La variation sur l'exercice correspond essentiellement à la diminution de la juste valeur de l'obligation d'achat consentie par le Groupe sur les titres de La Compagnie du Vent.

Hence, a significant increase in the recovery rate of the underlying defaulted loan collateral of the referenced CLO assets would result in an increase in the fair value of the referenced CLO assets and a decrease in the fair value of our Level 3 credit derivatives.
Par conséquent, une hausse importante du taux de recouvrement sur les prêts sous-jacents non productifs donnés en garantie des actifs de référence liés à des TAP flux groupés entraînerait une augmentation de la juste valeur des actifs de référence liés à des TAP flux groupés et une diminution de la juste valeur de nos dérivés de crédit de niveau 3.

The material decrease in the fair value of the investment in Biotie led to an impairment of€ 12 million through profit and loss(2013:€ 3 million) Note 15.
La diminution significative de la juste valeur liée à l'investissement dans Biotie a conduit à une perte de valeur de € 12 millions enregistrée dans le compte de résultats(2013: € 3 millions) Note 15.

The increase resulted from a $5.9 million increase related to the accretion of notional interest on the debentures, partially offset by a $4.3 million decrease in the fair value attributed to the embedded derivative component of the convertible debentures.
Cette hausse résulte d'une augmentation de 5,9 M$ liée à l'accroissement de l'intérêt nominal sur les débentures, partiellement contrebalancée par une diminution de 4,3 M$ de la juste valeur attribuée à la composante de dérivé incorporé des débentures convertibles.

However, if there is a significant or sustained decrease in the fair value of assets available for sale, the unrealized capital loss is reclassified from equity to net income or loss for the year.
Toutefois, s'il existe une baisse significative ou durable de la juste valeur des actifs disponibles à la vente, la moins-value latente est reclassée des capitaux propres vers le résultat de l'exercice.

A significant increase in the default rate of the underlying loan collateral of the referenced CLO assets up to a certain reasonably possible level would result in an increase in the fair value of the referenced CLO assets and a decrease in the fair value of our Level 3 credit derivatives.
Une hausse importante du taux de défaut sur les prêts sous-jacents donnés en garantie des actifs de référence liés à des TAP flux groupés jusqu'à un certain niveau raisonnablement possible entraînerait une augmentation de la juste valeur des actifs de référence liés à des TAP flux groupés et une diminution de la juste valeur de nos dérivés de crédit de niveau 3.

The immediate impact on net assets of a 5% increase or decrease in the fair value of investments assuming all other variables remain constant would be approximately $333,000.
L'incidence immédiate sur les actifs nets d'une augmentation ou d'une diminution de 5% de la juste valeur des placements, toutes les autres variables demeurant constantes, s'établirait à environ 333 000.

The decrease in the fair value(without taking investment and divestment into account) was primarily attributable to the logistics portfolio for the amount of€ -8,2 million mainly due to the changes in appraisal of the future expected vacancy periods in Puurs and Boom, the change of the rental situation in Wommelgem and the write-down of the registration rights when purchasing the site in Tilburg.
La baisse de la juste valeur(sans tenir compte des investissements dans le portefeuille), de € -8,2 millions est attribuée essentiellement au portefeuille logistique principalement en raison des modifications de l'estimation des périodes d'inoccupation futures attendues à Puurs et à Boom, de la modification de la situation locative à Wommelgem et de l'amortissement des droits d'enregistrement lors de l'acquisition du site à Tilburg.

During 2013, uCB's stake in Wilex remained stable at 14.47%. the material decrease in the fair value of the investment led to an impairment of€ 3 million thru profit and loss(2012:€ 13 million) note 15.
Durant 2013, la part d'uCB dans Wilex est restée stable à 14,47%. la diminution significative de la juste valeur liée à cet investissement a conduit à une perte de valeur de € 3 millions enregistrée dans le compte de résultat(2012: € 13 millions) note 15.

The €2,441 million decrease in the fair value of foreign currency derivatives between December 31, 2014 and December 31, 2015 reflects a €2,438 million decrease in the fair value of currency hedging instruments not yet settled at December 31, 2015 and premiums received negative impact of €3 million.
L'évolution de juste valeur de(2 441) millions d'euros entre le 31 décembre 2014 et le 31 décembre 2015 se décompose entre(2 438) millions d'euros de variation de juste valeur des instruments dérivés de change non dénoués au 31 décembre 2015 et(3) millions d'euros de primes reçues.

Finally, the net asset value per share amounts to€ 52.941 and consolidates that of one year before of€ 52.71, despite the decrease in the fair value of hedging instruments and the 1% rise in the number of shares at the end of the fi nancial year compared to the end of 2008.
Enfi n, la valeur nette d'inventaire par action s'élève à € 52,941 et consolide celle d'un an auparavant de € 52,71, malgré la diminution de la juste valeur des instruments de couverture et la hausse de 1% du nombre d'actions en fi n d'exercice par rapport à fi n 2008.

An income of €161 million mainly reflecting a decrease in the fair value of contingent considerations related to the CVRs(€127 million, of which an income of €109 million in the third quarter of 2015) and a decrease of Bayer contingent considerations(€20 million, of which a charge of €19 million in the third quarter of 2015) linked to Lemtrada.
Un produit de 161 millions d'euros reflétant principalement une diminution de la juste valeur des compléments de prix liés aux CVRs(127 millions d'euros, dont un produit de 109 millions d'euros au troisième trimestre) et des paiements éventuels dus à Bayer(20 millions d'euros, dont une charge de 19 millions d'euros au troisième trimestre) relatifs à Lemtrada.

A significant increase in the credit spread, which raises the discount rate applied to future cash flows of the referenced CLO assets, would result in a decrease in the fair value of referenced CLO assets and an increase in the fair value of our Level 3 credit derivatives.
Une hausse importante de l'écart de taux, qui augmente le taux d'actualisation appliqué aux flux de trésorerie futurs des actifs de référence liés à des TAP flux groupés, entraînerait une diminution de la juste valeur des actifs de référence liés à des TAP flux groupés et une augmentation de la juste valeur de nos dérivés de crédit de niveau 3.

This primarily arises from the increase/ decrease in the fair value of fixed interest securities, with a small proportion arising from the decrease/increase in interest income on cash and cash equivalents.
Cela résulte principalement de l'augmentation ou de la diminution de la juste valeur des titres à taux fixes, une petite partie étant imputable à l'augmentation ou à la diminution des intérêts produits par la trésorerie et les équivalents de trésorerie.

When this happens, the fund is faced with a decrease in rental income, an increase in maintenance and renovation costs, an increase in the costs for maintaining a vacant property that cannot be passed on to a tenant, a decrease in the fair value of the property as a result of being vacant, and a lower-than-expected operating distributable result and portfolio result.
Cela a pour conséquence que la sicaf immobilière est confrontée à une baisse des revenus locatifs, une augmentation des frais d'entretien et de rénovation, une hausse des charges qui ne sont pas portées en compte en raison de l'inoccupation, une baisse de la juste valeur des biens immobiliers en raison de l'inoccupation et à un résultat d'exploitation distribuable et un résultat sur portefeuille moins élevés que prévus.

The immediate impact on equities of a 5% increase or decrease in the fair value of investments assuming all other variables remain constant would be approximately $571,000 December 31, 2013- $518,000; January 1, 2013- $660,000.
L'incidence immédiate sur les titres de capitaux propres d'une augmentation ou d'une diminution de 5% de la juste valeur des placements, toutes les autres variables demeurant constantes, s'établirait à environ 571 000$ 518 000$ au 31 décembre 2013; 660 000$ au 1er janvier 2013.

When this happens, the company is faced with a decrease in rental income, the write-off of uncollected trade receivables, an increase in the costs for maintaining a vacant property that cannot be passed on to a tenant, a decrease in the fair value of the property as a result of being vacant, and a lower-than-expected operating distributable result and portfolio result.
Cela a pour conséquence que la société est confrontée à une baisse des revenus locatifs, à la prise en perte des créances commerciales non encaissées, à l'augmentation des charges qui ne peuvent être portées compte en raison de l'inoccupation, à une baisse de la juste valeur des biens immobiliers en raison de l'inoccupation et à un résultat d'exploitation distribuable et un résultat sur portefeuille moins élevés que prévus.

The immediate impact on net assets of a 5% increase or decrease in the fair value of investments assuming all other variables remain constant would be approximately $117,000 2016- $316,000.
L'incidence immédiate sur l'actif net d'une augmentation ou d'une diminution de 5% de la juste valeur des placements, toutes les autres variables demeurant constantes, serait d'environ 117 000$ 316 000$ au 31 décembre 2016.

Comment utiliser "decrease in the fair value" dans une phrase en Anglais

Amount of increase or decrease in the fair value of derivatives recognized in the income statement.

An increase to the interest rate would result in a decrease in the fair value of the investment.

During the nine months ended September 30, 2018, the decrease in the fair value of the warrants was insignificant.

Unrealized Gain or Loss: an increase or decrease in the fair value of an asset accruing to the holder.

The modification resulted in a decrease in the fair value of the warrant; such decrease is not recognized under authoritative guidance.

The decrease in net income was primarily due to an after-tax decrease in the fair value of derivative instruments of $23.9M.

Any increase or decrease in the fair value is recorded in results of operations as an adjustment to fair value of derivatives.

For the three ended July 31, 2013, we reported a decrease in the fair value of our derivative liabilities of approximately $51,000.

The subsequent decrease in the fair value of the warrant liability of $1 million at June 30, 2009 was recorded in other income.

Comment utiliser "diminution de la juste valeur, baisse de la juste valeur" dans une phrase en Français

Une entreprise a émis des instruments + Son propre crédit se dégrade = La diminution de la juste valeur se traduit par un profit

Baisse de la juste valeur du portefeuille immobilier existant (sans acquisitions et désinvestissements) de 1% en 2017.

Au-delà d’une amélioration des charges d’intérêt, son évolution reflète principalement la diminution de la juste valeur de la partie optionnelle de l’ORNAE émise en novembre 2016.

La diminution des placements liés au fonds général s'explique principalement par la diminution de la juste valeur nette découlant principalement de la hausse des taux d'intérêt.

Cette situation a entraîné une baisse de la juste valeur des placements en obligations de la Compagnie.

Gain ou perte non réalisé : Augmentation ou diminution de la juste valeur d'un élément d'actif que détient un propriétaire.