Que Veut Dire DECREASE WAS MAINLY DUE en Français - Traduction En Français

• diminution est principalement attribuable
• baisse s'explique principalement
• diminution s'explique principalement
• baisse est principalement attribuable
• diminution résulte notamment
• diminution est principalement imputable

Exemples d'utilisation de Decrease was mainly due en Anglais et leurs traductions en Français

The decrease was mainly due to a drop in purchases of computer equipment.
La baisse est principalement attribuable à la diminution des achats de matériel informatique.

(See A5- Provision for Claims and Litigation for details) Decrease of $543M in the 2011-2012 liability: This decrease was mainly due to settlement and change in valuation of specific claims(-$329M) and reduction of mandated amounts for Agreement in Principle mandates in the British Columbia region(-$214M.
Diminution de 543M$ dans le passif de 2011-2012: cette diminution est principalement attribuable au règlement de revendications particulières et au changement apporté à l'évaluation de celles-ci(-329M$) et à une réduction des montants prévus dans l'entente de principe sous-jacente au mandat dans la région de la Colombie-Britannique(-214M$.

The decrease was mainly due to lower average grade ore supplied during the year.
La diminution est principalement imputable à une plus faible teneur du minerai acheté durant l'année.

See A5- Provision for Claims and Litigation for details Decrease of $543M in the 2011-2012 liability: This decrease was mainly due to settlement and change in valuation of specific claims(-$329M) and reduction of mandated amounts for Agreement in Principle mandates in the British Columbia region -$214M.
Diminution de 543M$ dans le passif de 2011- 2012: cette diminution est principalement attribuable au règlement de revendications particulières et au changement apporté à l'évaluation de celles- ci(- 329M$) et à une réduction des montants prévus dans l'entente de principe sous- jacente au mandat dans la région de la Colombie- Britannique- 214M.

This decrease was mainly due to additional income tax payments in the quarter in the amount of $42.6 million.
Cette diminution résulte notamment des paiements additionnels d'impôt sur le bénéfice d'un montant de 42,6 millions$ pour le trimestre.

This decrease was mainly due to the cancellation of interest rate swaps with long maturities.
Cette diminution est principalement due aux annulations de swaps de taux de longues maturités.

This decrease was mainly due to lower maintenance costs at the Rutherford Creek facility.
Cette diminution est principalement attribuable aux coûts d'entretien inférieurs à la centrale de Rutherford Creek.

This decrease was mainly due to impacts of a power outage event in February and natural reservoir decline.
Cette diminution est principalement due aux effets d'une panne de courant en février et à une baisse naturelle du rendement des gisements.

The decrease was mainly due to the retirement in June 2011 of the sole remaining staff member of the organization.
Cette diminution est principalement attribuable au départ à la retraite du dernier membre du personnel de l'organisme en juin2011.

The decrease was mainly due to lower net earnings, mainly the result of restructuring costs over the last three quarters.
Cette diminution s'explique principalement par une baisse du bénéfice net découlant surtout des coûts de restructuration engagés au cours des trois derniers trimestres.

The decrease was mainly due to a decrease in personnel expenditures, which is primarily attributed to a reduction in personnel through attrition.
Cette diminution est principalement attribuable à une réduction des dépenses relatives au personnel, laquelle découle principalement d'une réduction du personnel par attrition.

This decrease was mainly due to the net change in our DSO in the amount of $167.0 million as compared to $55.6 million for the same period last year.
Cette diminution résulte notamment de la variation nette du délai moyen de recouvrement des créances totalisant 167,0 millions$, comparativement à 55,6 millions$ pour la période correspondante de l'exercice précédent.

The decrease was mainly due to a 37 per cent decline in emissions from EIT Parties, whereas emissions from Annex II Parties increased by 8 per cent see figure 1.
La diminution est principalement imputable à une baisse de 37% des émissions provenant des Parties en transition, alors que les quantités émises par les Parties visées à l'annexe II ont augmenté de 8% voir fig. 1.

The decrease was mainly due to the repayment of certain significant business and government loans and reduction in residential mortgages and an increase in allowances.
La baisse s'explique principalement par le remboursement de certains prêts aux entreprises et aux gouvernements importants, par la réduction des prêts hypothécaires à l'habitation, et par la hausse des provisions.

The decrease was mainly due to a change in product mix which includes lower margins associated with some of our digital service offerings such as websites, SEO and SEM.
Cette baisse s'explique principalement par une modification de la composition des produits, qui inclut des marges plus faibles associées à certains de nos services numériques, notamment des sites Web, l'OMR et le MMR.

This decrease was mainly due to settlement and change in valuation of specific claims $351M, reduction of mandated amounts for AIP mandates in the BC region $398M.
Cette diminution s'explique principalement par le règlement de revendications particulières et le changement apporté à l'évaluation de celles- ci 351millions, la réduction des montants imposés pour les mandats des EP dans la région de la Colombie- Britannique 398millions.

The decrease was mainly due to certain project challenges in Denmark and to the timing of the winding down of remaining fixed costs following the expiration of several infrastructure outsourcing contracts.
Cette baisse s'explique principalement par des problèmes sur certains projets au Danemark et par le décalage de la réduction progressive des coûts fixes résiduels découlant de l'expiration de plusieurs contrats d'impartition en infrastructure.

This decrease was mainly due to settlement and change in valuation of specific claims(-$329M) and reduction of mandated amounts for AIP mandates in the BC region -$214M.
Cette baisse est principalement attribuable au règlement de revendications particulières et au changement apporté à l'évaluation de celles-ci(-329 millions de dollars), ainsi qu'à la diminution des montants imposés par les mandats des EP dans la région de la Colombie-Britannique -214 millions de dollars.

This decrease was mainly due to interest rates in 2016-17 being lower than anticipated by private sector economists at the time of the 2015 Update of Economic and Fiscal Projections, as well as to lower than anticipated bond buy-back expenses.
Cette diminution est principalement attribuable aux taux d'intérêt plus faibles en 2016-2017 que ceux prévus par les économistes du secteur privé au moment de la Mise à jour des projections économiques et budgétaires 2015, ainsi qu'aux dépenses plus faibles que prévues liées au rachat d'obligations.

This decrease was mainly due to the positive trend in the automobile insurance claims assumed during the acquisition of State Farm's Canadian operations, partially offset by the favourable developments in earlier automobile insurance claims that were lower than in the fourth quarter of 2014 in the other market segments.
Cette baisse s'explique principalement par l'évolution favorable des sinistres en assurance automobile repris lors de l'acquisition des activités canadiennes de State Farm, compensée en partie par l'évolution favorable des sinistres survenus antérieurement en assurance automobile inférieure à celle du quatrième trimestre de 2014 dans les autres segments de marché.