Que Veut Dire DELEGATES RECOGNIZED en Français - Traduction En Français

• délégués ont reconnu
• représentants ont reconnu
• participants ont reconnu
• délégués ont constaté

Exemples d'utilisation de Delegates recognized en Anglais et leurs traductions en Français

All delegates recognized the importance of this issue and its complexity.
Tous les délégués ont reconnu l'importance de cette question et sa complexité.

I am happy to relay that many of those delegates recognized Canada's leading role on the issue.
Je suis heureuse d'indiquer que plusieurs de ces délégués ont reconnu le rôle de premier plan que le Canada assume dans ce dossier.

Many delegates recognized the importance of gender mainstreaming for the achievement of the Aichi Targets.
De nombreux délégués ont reconnu l'importance de l'égalité de genre pour la réalisation des Objectifs d'Aichi.

With regard to Mainstreaming Migration into Development Planning, delegates recognized the advantage of discussing this planning tool in conjunction with the debate on Migration Profiles.
En ce qui concerne l'intégration de la migration à la planification pour le développement, les délégués ont reconnu l'avantage qu'il y avait à discuter de cet outil de planification de pair avec le débat sur les profils migratoires.

Delegates recognized that trade, technology and finance are essential means of implementation of all SDGs.
Les délégués ont reconnu que le commerce, la technologie et la finance étaient des moyens de mise en œuvre essentiels de tous les objectifs de développement durable.

With regard to assuring basic rights for and protection of irregular migrants, many delegates recognized that respecting such rights can be reconciled with necessary prevention and enforcement measures.
Pour ce qui est d'assurer la jouissance des droits fondamentaux et la protection des migrants en situation irrégulière, bon nombre de délégués ont reconnu que le respect de ces droits peut être concilié avec des mesures nécessaires de prévention et de contrôle.

In addition delegates recognized the need to inspire international action and generate more political will in support of SIDS.
En outre, les délégués ont reconnu la nécessité d'inspirer l'action internationale et d'engendrer davantage de volonté politique en soutien des PEID.

Many welcomed the good spirit and positive engagement of the past few days, especially in the multilateral assessment, where delegates recognized a party's difficult position by engaging in a constructive and friendly way.
Bon nombre ont salué l'esprit et l'engagement positifs qui ont prévalu pendant les quelques derniers jours, en particulier dans l'évaluation multilatérale où les délégués ont reconnu la situation difficile d'une Partie en procédant de manière constructive et amicale.

Panellists and delegates recognized that sustainability covered many aspects.
Les experts et les délégués ont constaté que la viabilité comportait de nombreux aspects.

Delegates recognized that trade, technology and finance were essential means of implementation of sustainable development goals.
Les délégués ont constaté que le commerce, la technologie et les finances étaient des moyens essentiels pour mettre en œuvre les objectifs du développement durable.

Since Prague, the delegates recognized both progress made and the opening up of future opportunities and challenges.
Depuis Prague, les délégués ont reconnu à la fois les progrès réalisés, les nouvelles possibilités offertes et de nouveaux défis à relever.

Delegates recognized the correlation of the work programme on island biodiversity with other CBD work programmes and cross-cutting issues.
Les délégués ont reconnu la corrélation du programme de travail axé sur la biodiversité des îles avec les programmes de travail et les thèmes transversaux de la CDB.

During informal consultations, delegates recognized that their current positions were at opposite extremes, with some delegations for and others against establishing a global forest fund.
Au cours des consultations informelles, les délégués ont reconnu que leurs positions actuelles étaient diamétralement opposées, certaines délégations étant pour et d'autres contre la mise en place d'un fonds mondial pour les forêts.

Many delegates recognized that the WHO European Region is already experiencing the effects of climate change, including detrimental effects on people's health.
Beaucoup de délégués ont reconnu que la Région européenne de l'OMS subissait déjà l'impact du changement climatique, notamment des effets négatifs sur la santé des populations.

As noted in the Co-Chair's summary, delegates recognized balanced territorial development is important since people, knowledge, income, and services flow between urban and rural areas in both directions.
Comme indiqué dans le résumé du co-président, les délégués ont reconnu qu'un développement territorial équilibré est important, vu que les personnes, les connaissances, les revenus et les services circulent entre les zones urbaines et rurales dans les deux sens.

Delegates recognized that the provision refers to a national permit and the need to avoid confusion with the internationally recognized certificate of compliance.
Les délégués ont reconnu que cette disposition se réfère à un permis national, et le besoin d'éviter toute confusion avec le certificat de conformité internationalement agréé.

Delegates recognized the need to develop national plans and overcome stigma associated with the disease, as cases of this"silent NCD" are rising.
Les délégués ont reconnu la nécessité d'élaborer des plans nationaux et de surmonter la stigmatisation associée à cette« maladie non transmissible silencieuse» qui, d'ailleurs, est en pleine progression.

Delegates recognized linkages with other thematic work programmes, cross-cutting issues and conventions, noting the need to avoid duplicating existing targets.
Les délégués ont reconnu les liens avec d'autres programmes de travail thématiques, thèmes transversaux et conventions, soulignant la nécessité d'éviter la duplication des objectifs existants.

The delegates recognized the challenges related to data harmonization, standardization and security as well as integration of national and subnational information systems.
Les délégués ont reconnu les enjeux liés à l'harmonisation des données, à la standardisation et à la sécurité, sans oublier l'intégration des systèmes d'information sanitaire nationaux et infranationaux.

The delegates recognized the value that a simple monitoring process on annual basis would have, especially in 2004 in time for the CSD discussion on SIDS.
Les représentants ont reconnu l'utilité que pourrait avoir un simple processus de suivi annuel, surtout en 2004, qui serait mené juste à temps pour les travaux de la Commission du développement durable sur les petits États insulaires en développement.

Delegates recognized the need to focus on the link between the Millenium Development Goals(MDGs), migration and poverty reduction strategies, and the role of diaspora in this context.
Les délégués ont reconnu la nécessité de se concentrer sur le lien entre les Objectifs du Millénaire pour le Développement(OMD), la migration et les stratégies de réduction de la pauvreté, ainsi que sur le rôle de la diaspora dans ce contexte.

Delegates recognized that MDPMs need a coordinated global response, but seemed to favor the idea of acting through existing international frameworks rather than creating a new standalone mechanism.
Les délégués ont reconnu que le problème des DPM-PM requiert une riposte mondiale coordonnée, mais ont semblaient favorisé l'idée d'agir plutôt à travers des cadres internationaux disponibles, que de créer un nouveau mécanisme autonome.

Delegates recognized that the lack of readily available data on the use of ICT and e-commerce by the business sector and households had been a major obstacle to identifying priority areas of policy action.
Les représentants ont reconnu que le manque de données sur l'utilisation des TIC et du commerce électronique par les entreprises et les ménages avait été un important obstacle à l'identification de domaines d'action prioritaires.

Several delegates recognized the importance of integrated reporting, particularly the effort to get financial and non-financial data to interact to produce new information about company performance.
Plusieurs représentants ont reconnu l'importance de l'approche intégrée, en particulier le travail mené pour mettre en interaction les données financières et non financières afin de produire de nouvelles informations sur le comportement des entreprises.

Delegates recognized that ITTC-37 would be held in Yokohama, Japan, from 18-21 December 2004, and agreed that the dates of ITTC-38, to take place in Brazzaville, Republic of Congo, be changed to 21-23 June 2004.
Les délégués ont reconnu que la CIBT-37 se tiendra à Yokohama, au Japon, du 18 au 21 décembre 2004, et ont décidé de changer les dates de la CIBT-38, qui aura lieu à Brazzaville, en République du Congo, qui sont désormais du 21 au 23 juin 2004.

Delegates recognized that, in dealing with the most pressing issues of the crisis in the past weeks, a shift in thinking had taken place-- from purely market-driven solutions towards measures involving an active role of the State.
Les représentants ont reconnu que, face aux problèmes les plus urgents posés par la crise ces dernières semaines, une évolution s'était faite dans les pensées, pour passer de solutions purement de marché à des mesures impliquant un rôle actif de l'État.

Delegates recognized the need for sustained support and long-term financing from public and private sources, effective use of resources, donor coordination, and linkages between national biodiversity and development plans.
Les délégués ont reconnu le besoin: d'un appui soutenu et d'un financement à long terme, de sources publiques et privées, d'une utilisation efficace des ressources, d'une coordination entre les donateurs, et de liens entre la biodiversité et les plans de développement nationaux.

Delegates recognized that it would be vital to continue the discussion and information sharing and, therefore, establish ongoing cooperation between future EFV conferences and World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations WP.29.
Les représentants ont reconnu qu'il était essentiel de poursuivre la discussion et le partage d'informations et d'instaurer à cette fin une coopération permanente entre les futures conférences sur les véhicules écocompatibles et le Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules WP.29.

Delegates recognized the special role that women have in the Pacific in ensuring environment and development issues are sustainably harnessed for the continued health and well being of their families and communities.
Les délégués ont reconnu que les femmes ont un rôle spécial dans le Pacifique car elles veillent à ce que les questions d'environnement et de développement soient traitées de manière à préserver à long terme la santé et le bien-être de leur famille et de leur communauté.

Delegates recognized that there were some constraints for IOM' s operations and effectiveness due to being outside the United Nations system, and called for strengthening the existing IOM-UN Agreement in order to address some of the problem areas.
Les délégués ont reconnu que l'OIM se heurtait à certaines contraintes dans ses opérations et dans son fonctionnement par le fait même de sa non-appartenance au système des Nations Unies et ont appelé à un renforcement de l'accord OIM-ONU existant afin de remédier à certaines des difficultés évoquées.

Comment utiliser "delegates recognized" dans une phrase en Anglais

Delegates recognized from the general speakers list shall have no more than one and a half minute to address the Committee.

When the Continental Congress convened in 1776, delegates recognized the importance of a fort to protect their seaport from the British.

In relation to the young women at general assembly, delegates recognized it can be hard to find ways to make the state better.

After establishing general speakers list, delegates recognized from it, shall have no more than one and a half minute to address the Committee.

In creating our Nation's Constitutional framework, the Convention's delegates recognized the dangers inherent in concentrating too much power in one person, branch, or institution.

Delegates recognized for motions of precedence, such as point of order or point of personal privilege, will rise to the top of the queue.

The delegates recognized that solutions to undernutrition should not only come from the offices of ministries of health or international organizations located in capital cities.

The implication is that the Osun branch would not be able to participate in the convention, except the statutory delegates recognized by the party’s constitution.

Comment utiliser "délégués ont reconnu, représentants ont reconnu" dans une phrase en Français

Les délégués ont reconnu le forte dynamisme des relations ASEAN-Chine.

À cette occasion, les délégués ont reconnu que les progrès de la lutte contre le cancer ont été inégaux.

Après un repas pris au soleil, nos représentants ont reconnu le parcours, et ses côtes.21 Élèves (dont 2 lycéens) se sont alignés au départ des diverses courses.

Lors de réunions ultérieures du groupe Afrique, les délégués ont reconnu qu'ils n’avaient toujours aucune idée des auteurs du document.

Depuis Prague, les délégués ont reconnu à la fois les progrès réalisés, les nouvelles possibilités offertes et de nouveaux défis à relever.

Cette Convention a reçu le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication dont les représentants ont reconnu la qualité et la justesse des débats.

Les représentants ont reconnu qu'il ne s'agit pas simplement d'un sec problème de droit, mais d'une question fondamentale d'intégration sociale.

Les représentants ont reconnu avoir entrepris un certain nombre de travaux sans autorisation préalable, et s’engagent à compléter leur dossier au plus vite.