Que Veut Dire DESIGN AND IMPLEMENTATION OF PROJECTS en Français - Traduction En Français

• conception et l'exécution des projets
• conception et la mise en œuvre de projets
• élaboration et la mise en œuvre de projets
• conception et la réalisation des projets

Exemples d'utilisation de Design and implementation of projects en Anglais et leurs traductions en Français

Improved design and implementation of projects.
La conception et l'exécution des projets se sont améliorées.

Technical assistance will be provided to support the design and implementation of projects.
Une assistance technique sera également offerte pour aider à la conception et à la mise en oeuvre des projets.

Work on Design and Implementation of Projects.
Travailler sur la conception et la mise en œuvre de projets.

In addition, the institution should develop tools for monitoring the design and implementation of projects.
Il faudrait, en outre, qu'il mette au point des outils pour surveiller la conception et l'exécution des projets.

Design and implementation of projects for multilaterals and governments.
Conception et mise en œuvre de projets pour les agences multilatérales et les gouvernements.

This offers added value to the design and implementation of projects.
Cela apporte une valeur ajoutée à la conception et l'exécution des projets.

The design and implementation of projects happen thanks to the support of involved partners.
La conception et la réalisation des projets se font grâce à l'appui des partenaires impliqués.

They are also involved in the design and implementation of projects.
Ces derniers participent également à la conception et à la mise en oeuvre des projets.

Design and implementation of projects taking into account in their entirety, requirements and objectives.
Conception et la réalisation des projets en tenant comptent dans leur globalité, des exigences et des objectifs.

These have implications on design and implementation of projects.
Ces aspects ont des implications sur la conception et la mise en œuvre des projets.

Field Experiences' will showcase successful experiences in the field, with the aim of improving the design and implementation of projects.
Expériences du terrain met en avant des expériences réussies sur le terrain, afin d'améliorer la conception et l'exécution des projets.

Learn by doing: design and implementation of projects with local and international companies.
Apprendre par la pratique: conception et mise en œuvre de projets en coopération avec des entreprises locales internationales.

Interdisciplinary cohesion and coordination ensures absolute reliability in the design and implementation of projects of any size.
La cohésion et la coordination interdisciplinaire du personnel garantissent une solvabilité absolue en ce qui concerne la conception et l'exécution de projets de toutes envergures.

We must involve them in the design and implementation of projects intended to benefit people in poverty in particular.
Nous devons les impliquer dans la conception et la mise en œuvre de projets qui bénéficient particulièrement aux plus pauvres.

It also highlighted the importance of including gender in the regular review and evaluation of the design and implementation of projects.
Ils ont aussi souligné qu'il était important d'inclure les questions d'égalité entre les sexes dans les examens et évaluations réguliers de la conception et de la mise en œuvre des projets.

Abdoulaye Magassouba worked on the design and implementation of projects and programs funded by multilateral donors.
Il a travaillé sur la conception et la mise en œuvre de projets et programmes financés par les bailleurs multilatéraux.

Management decisions to prioritize support for a few priority countries throughout the year yielded increased allocations over 2012, and improved the design and implementation of projects.
Les décisions de gestion tendant à appuyer tout au long de l'année quelques pays prioritaires, se sont traduites par une augmentation des fonds alloués en 2012, ce qui a favorisé la conception et l'exécution des projets.

Support other developers in the design and implementation of projects;
Accompagner les autres développeurs à la conception et la réalisation des projets;

The Secretariat also reviewed a proposal to establish a working group on lessons learned from ex-post evaluations to improve the design and implementation of projects.
Le Secrétariat a également examiné une proposition appelant à l'établissement d'un groupe de travail sur les enseignements tirés des évaluations ex- post, en vue d'améliorer la conception et la mise en œuvre des projets.

Used on the ground and in the design and implementation of projects.
Car ce sont des arguments que l'en entend parfois sur le terrain et dans la conception et la mise en œuvre des projets.

Generally consulting with Iraqis, in particular associations, labour unions, and groups representing the unemployed, on the design and implementation of projects.
En consultant d'une manière générale les Irakiens, en particulier les associations, les syndicats de travailleurs et les groupes représentant les chômeurs, sur l'élaboration et la mise en œuvre de projets.

The establishment of dedicated technical assistance may be needed to support the design and implementation of projects with a high potential for positive gender equality impact.
L'établissement d'une assistance technique spécialisée peut s'avérer nécessaire pour soutenir l'élaboration et la mise en œuvre de projets présentant un fort potentiel d'incidences positives sur l'égalité hommes-femmes.

Although the programme aimed to make all project results relevant for country programmes, UNFPA country offices and CSTs were not always involved in the design and implementation of projects.
Certes, l'objet du programme était de faire en sorte que tous les résultats des projets soient utiles aux programmes de pays, mais les bureaux de pays et équipes d'appui aux pays du FNUAP n'étaient pas toujours associés à la conception et à l'exécution des projets.

Capacity development programmes focusing on design and implementation of projects must be put in place, just as fostering technology-focused incubation programmes and targeted support to small and medium-sized enterprises.
Il faut mettre en place des programmes de renforcement des capacités axés sur la conception et la mise en œuvre de projets, promouvoir des programmes d'incubation axés sur les technologies et assurer un appui ciblé aux petites et moyennes entreprises.

The standards also ensure that environmental and social concerns and community voices are represented in the design and implementation of projects.
Les normes garantissent également que les préoccupations environnementales et sociales et les voix des communautés entrent en ligne de compte dans la conception et la mise en œuvre des projets.

The Agency worked closely with municipalities in the planning, design and implementation of projects and in developing local human resources and institutional capacities for the operation and maintenance of facilities and services.
L'Office collabore étroitement avec les municipalités en vue de la planification, la conception et l'exécution des projets et de la mise en valeur des ressources humaines et des capacités institutionnelles locales pour assurer le fonctionnement et la maintenance des installations et services.

In large-scale repatriation, UNHCR may be obliged to meet the needs of returnee communities with the minimum of delay, making it difficult to incorporate longer-term considerations into the design and implementation of projects.
Face à un rapatriement massif, le HCR peut se voir contraint de couvrir les besoins des communautés rapatriées dans les plus brefs délais, ce qui ne facilite pas la prise en compte de considérations à long terme dans la conception et l'exécution des projets.

Women's groups are, for example, represented in joint steering committees to provide advice on the design and implementation of projects funded by the United Nations Peacebuilding Fund.
Les organisations de femmes sont, par exemple, représentées dans des comités directeurs conjoints chargés de donner des conseils sur la conception et la mise en œuvre des projets financés par le Fonds des Nations Unies pour la consolidation de la paix.

The comment was made that use of measurable performance indicators should be further enhanced and more attention should be given to mechanisms of coordination with other entities in the design and implementation of projects.
Il a été fait observer que l'utilisation d'indicateurs de performance mesurables devrait encore être renforcée et qu'une attention accrue devrait être accordée aux mécanismes de coordination avec d'autres organismes dans la conception et l'exécution des projets.

It is a decision-making tool of good governance for integrating the environmental dimension in the design and implementation of projects and interventions in favor of sustainable development.
Il s'agit d'un outil de prise de décision et de bonne gouvernance permettant d'intégrer la dimension environnementale lors de la conception et la mise en œuvre de projets et interventions en faveur du développement durable.