What is the translation of " DESIGN AND IMPLEMENTATION OF PROJECTS " in Spanish?

• diseño y la ejecución de proyectos
• diseño e implementación de proyectos
• elaboración y ejecución de proyectos
• concepción y ejecución de proyectos
• formulación y ejecución de los proyectos

Examples of using Design and implementation of projects in English and their translations into Spanish

This offers added value to the design and implementation of projects.
Esto aporta valor añadido al diseño y la ejecución de los proyectos.

Design and implementation of projects for waste site recovery.
Diseño y ejecución de proyectos de recuperación de vertederos.

They are frequently involved in the design and implementation of projects.
Con frecuencia se les integra en la concepción y ejecución de proyectos.

Design and implementation of projects for the health spa and wellness.
Diseño y realización de proyectos spa para la salud y el bienestar.

All members are involved in the planning, design and implementation of projects.
Todos los miembros participan en la planificación, diseño y ejecución de los proyectos.

Design and implementation of projects related to outdoor spaces, both urban and natural.
Diseño y ejecución de proyectos vinculados a los espacios exteriores, tanto urbanos como naturales.

Software is a fundamental tool for the design and implementation of projects and programs.
El software es una herramienta fundamental para el diseño e implementación de proyectos y programas.

The Government of Paraguay is increasingly moving towards a more participatory model by including civil society in the design and implementation of projects.
El Gobierno del Paraguay opta por un modelo más participativo al incluir a la sociedad civil en el diseño y la ejecución de los proyectos.

Advice, preparation, design and implementation of projects in Electronic Security, Control, Automation and Teleconunications.
Asesoramiento, elaboración, diseño y ejecución de proyectos en Seguridad Electrónica, Control, Automatización y Teleconunicaciones.

In addition, the institution should develop tools for monitoring the design and implementation of projects.
Además, la institución debería elaborar instrumentos para vigilar la concepción y aplicación de los proyectos.

Gender perspectives will be addressed in design and implementation of projects with the use of gender-sensitive indicators.
En el diseño y la ejecución de los proyectos se abordarán las perspectivas de género mediante el uso de indicadores que tienen en cuenta esas perspectivas.

Opportunities exist through GEF for recipient countries to be directly involved in the design and implementation of projects.
Existen oportunidades por medio del FMAM para que los países receptores participen directamente en el diseño y la ejecución de proyectos.

Gender perspectives will be addressed in design and implementation of projects with the use of gender-sensitive indicators.
En el diseño y la ejecución de los proyectos se tomarán en consideración perspectivas de género, utilizando indicadores que tengan en cuenta las cuestiones de género.

It also highlighted the importance of including gender in the regular review and evaluation of the design and implementation of projects.
También se destacó la importancia de incluir el género en el examen y evaluación periódicos de la concepción y ejecución de los proyectos.

The involvement of non-governmental organizations in the design and implementation of projects, particularly those with substantive environmental impact, is being substantially increased.
La participación de las organizaciones no gubernamentales en la elaboración y ejecución de proyectos, en particular, de aquellos que tienen repercusiones ecológicas considerables, está aumentando sustancialmente.

Dufresne, among many others, worked with Sue and Mare in the design and implementation of projects.
Dufresne y Drésa, entre otros muchos, colaboraron con Süe y Mare en el diseño y la realización de proyectos.

How best to take advantage of a regional approach in the design and implementation of projects to address vulnerabilities of a regional nature and promote the sharing of experiences at the regional level;
Cómo sacar más partido de un enfoque regional del diseño y la ejecución de proyectos para abordar las vulnerabilidades de carácter regional y promover el intercambio de experiencias a ese nivel;

The new digital government strategy should emphasise a citizen-driven approach, where beneficiaries are engaged in the design and implementation of projects and programmes.
La nueva estrategia de gobierno digital debería enfatizar un enfoque impulsado por el ciudadano, donde los beneficiarios estén comprometidos en el diseño e implementación de proyectos y programas.

The Agency worked closely with municipalities in the planning, design and implementation of projects and in developing local human resources and institutional capacities for the operation and maintenance of facilities and services.
El Organismo colaboró estrechamente con los municipios en la planificación, diseño y ejecución de proyectos y en el aprovechamiento de los recursos humanos y las capacidades institucionales locales para la dirección y el mantenimiento de las instalaciones y los servicios.

The Agency was able to provide technical assistance to the Palestinian health authorities in developing their own institutional capacity and in the planning, design and implementation of projects.
El Organismo pudo prestar asistencia técnica a las autoridades sanitarias palestinas para que desarrollasen su propia capacidad institucional y para planificar, diseñar y ejecutar los proyectos.

Measures have included the design and implementation of projects in rural areas to increase women's access to the radio and television programmes and support for the creation of women's media outlets.
Entre las medidas se han incluido la preparación y ejecución de proyectos en zonas rurales para aumentar el acceso de la mujer a programas de radio y televisión y el apoyo para la creación de lugares que faciliten el acceso de la mujer a los medios de comunicación.

The special concerns of indigenous women are integrated in the design and implementation of projects on indigenous issues.
Las inquietudes especiales de las mujeres indígenas se integran en la elaboración y ejecución de proyectos sobre cuestiones indígenas.

In large-scale repatriation, UNHCR may be obliged to meet the needs of returnee communities with the minimum of delay, making it difficult to incorporate longer-term considerations into the design and implementation of projects.
En una repatriación a gran escala el ACNUR puede verse obligado a satisfacer las necesidades de las comunidades de repatriados con un mínimo de retraso lo que dificulta que se incorporen consideraciones de largo plazo al diseño y ejecución de los proyectos.

It is a decision-making tool of good governance for integrating the environmental dimension in the design and implementation of projects and interventions in favor of sustainable development.
Se trata de una herramienta de toma de decisiones y de buena gobernanza para integrar la dimensión ambiental en el diseño y la ejecución de proyectos e intervenciones en favor del desarrollo sostenible.

Management decisions to prioritize support for a few priority countries throughout the year yielded increased allocations over 2012, and improved the design and implementation of projects.
La decisión de priorizar el apoyo a unos pocos países a lo largo del año redundó en un aumento de las asignaciones en 2012, así como en un mejor diseño y ejecución de los proyectos.

Our purpose is to satisfy the services associated with the design and implementation of Projects and Electrical and Electromechanical Engineering, ensuring compliance with customer requirements based on technical specifications and current standards.
Nuestro propósito es satisfacer los servicios asociados al diseño e implementación de Proyectos de Ingeniería Eléctrica y Electromecánica, asegurando el cumplimiento de los requerimientos del cliente basados en especificaciones técnicas y normas vigentes.

It is a process that needs to be incorporated in overall development planning, including the design and implementation of projects and programmes across all sectors.
Se trata de un proceso que ha de incorporarse en la planificación general del desarrollo, incluidas la concepción y ejecución de proyectos y programas en todos los sectores.

Through its engineering unit, UNDP will support the preparation, design and implementation of projects by providing expertise in the appraisal of proposals and the design of facilities either directly or through sub-contracts with architectural firms.
Por conducto de su dependencia de ingeniería, el PNUD prestará asistencia en la preparación, el diseño y la ejecución de proyectos, mediante el suministro de expertos en evaluación de las propuestas; también apoyará los trabajos de diseño de obras ya sea directamente o mediante la subcontratación de estudios de arquitectura.

This included training of project staff to analyse the socio-economic relationships within households and communities and how these dynamics affect the design and implementation of projects.
Esta actividad incluía la capacitación del personal de proyectos para analizar las relaciones sociales y económicas en las familias y las comunidades y sobre la manera en que esa dinámica afecta a la formulación y ejecución de los proyectos.

In terms of sustainable development, UNDP will strengthen its position as the strategic partner of the Government in supporting the design and implementation of projects funded by the Global Environment Facility and other vertical funding sources.
En términos de desarrollo sostenible, el PNUD fortalecerá su posición como el socio estratégico de los gobiernos para apoyar la concepción y ejecución de proyectos financiados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y otras fuentes de financiación verticales.