Exemples d'utilisation de Devastating events en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
We witnessed devastating events.
Devastating events happen every day on scales both global and personal.
Des événements dévastateurs se produisent chaque jour.In subsequent times the hermitage suffered several devastating events.
L'ermitage a souffert par la suite de plusieurs événements dévastateurs.And the devastating events of the 20th century.
Et les évènements désastreux du 20ème siècle.The science team goes on the offensive in the aftermath of devastating events.
L'équipe scientifique se met en mode offensif après des évènements dévastateurs.
After the devastating events of previos part, the universe is in ruins.
Members of the hip-hop community are also weighing in on the devastating events.
Les membres de la communauté hip-hop participent également aux événements dévastateurs.After the devastating events of the Infinity War, the universe is in ruins.
Après les événements dévastateurs d'Infinity War, l'univers est en ruine.The ICA President David Fricker thanked CARBICA for taking the lead in disaster management before and after the devastating events.
Le président de l'ICA David Fricker a ainsi remercié CARBICA pour avoir pris l'initiative dans la gestion de cette catastrophe, avant et après ces événements dévastateurs.After the devastating events from the previous film, the universe is in ruins.
Après les terribles événements du film précédent, l'univers est en ruine.If the world fails to act, increases of 7 to 9 degrees Celsius(11 degrees Celsius in the Arctic)are predicted, according to the Guardian, which would result in the predicted devastating events.
Si le monde ne fait rien, on prévoit des augmentations de 7 à 9 degrés Celsius(11 degrés dans l'Arctique),selon The Guardian et alors, les événements dévastateurs que l'on craint deviendraient réalité.Devastating events happen every day on scales both global and personal.
Des événements dévastateurs arrivent tous les jours au niveau global comme personnel.The Fringe team responds to recent devastating events, and a key member makes a pivotal and shocking move.
L'équipe de Fringe répond aux récents événements dévastateurs, et un membre clé fait un geste essentiel et choquant.Devastating events happen every day on scales both global and personal.
Des événements dévastateurs se produisent chaque jour à des échelles mondiales et personnelles.Satellite navigation and positioning technology is indispensable for tracking and tracing food security efforts during such devastating events, and for fleet management related to food delivery.
La technique de navigation et de positionnement par satellite est indispensable pour suivre et localiser les efforts en matière de sécurité alimentaire déployés au cours de ces événements dévastateurs et également pour gérer le parc de véhicules en vue de la livraison des produits alimentaires.After the devastating events of Avengers: Infinity War, the universe is in ruins.
Après les événements dévastateurs de Avengers: Infinity War, l'univers est en ruines.Europe can, and should be, a hopeful continent for migrant people, for people of all faiths and none,for people caught up in devastating events beyond their control, and for those eager to experience the transformation of a new beginning or a second chance.
L'Europe peut et devrait être un continent d'espérance pour les migrants, pour les personnes de toutes religions ou sans religion,pour celles qui sont prises dans des événements dévastateurs échappant à leur contrôle, et pour celles qui aspirent ardemment à la transformation qu'elles attendent d'un nouveau commencement ou d'une seconde chance.After the devastating events of Avengers: Infinity War, the universe is in ruins.
Après les terribles événements de Avengers: La guerre de l'infini, l'univers est en ruine.Due to decades of de-funding public services and lack of investment in infrastructure these have been weakened, reducing the capacity of Caribbean states to respond to thechallenges climate change generates, while making it also ever more costly to recover from these devastating events.
Dans un contexte marqué depuis plusieurs décennies par le déclin du financement des services publics et l'insuffisance de l'investissement en matière d'infrastructure, ces États caribéens se sont affaiblis et il est aujourd'hui plus difficile pour eux de répondre auxdéfis du changement climatique, alors même qu'il devient toujours plus coûteux de se remettre de ces terribles événements.As a result of these devastating events, homes, and lives have been destroyed.
À la suite de ces événements dévastateurs, dans les maisons et les vies ont été détruites.And the devastating events of the 20th century have forced people to question the cold, unfeeling God.
Et les évènements désastreux du 20ème siècle ont amené les gens à questionner le Dieu froid et insensible.Watching the news reports and seeing such destruction and hardship is deeply saddening, butbeing based in Tokyo we have felt strangely disconnected from the devastating events in the Northeastern regions, a disconnection we have attempted to overcome by having staff members visit the affected areas and joining in the voluntary relief efforts.
De regarder les actualités et de voir de telles destructions et difficultés est profondément triste, maisétant basé à Tokyo, nous nous sommes senti étrangement déconnectés des événements dévastateurs des régions du nord-est, une déconnexion que nous avons tenté de surmonter en ayant des membres du personnel visiter les zones touchées et joindre les efforts des secours volontaires.Recent devastating events in the United States seem to indicate difficult days ahead.
Les événements dévastateurs récents aux Etats-Unis semblent indiquer des jours à venir difficiles.Numerous Canadians ignore these devastating events and thus are unable to grasp their terrible consequences.
Nombreux sont les Canadiennes et les Canadiens qui ignorent tout de ces événements dévastateurs et qui n'en mesurent pas les séquelles.From devastating events to beautiful patterns, these images cover a wide range of subjects.
Des événements dévastateurs aux plus beaux motifs naturels, ces images couvrent un large éventail de sujets et paysages.You can also trigger devastating events that drastically alter the dynamics of the race.
Nous pouvons déclencher des événements dévastateurs qui modifient radicalement la dynamique de la course.The devastating events of the First World War were captured in myriad photographs on all sides of the front.
Les terribles événements de la Première Guerre mondiale ont été immortalisés par des myriades de photographes sur chaque front.Two years after the devastating events of‘The Reichenbach Fall', John appears to have got on with his life.
Deux ans après les terribles événements de"La Chute de Reichenbach", la vie de John semble avoir repris son cours.After the devastating events of Avengers: Infinity War, the universe is in ruins due to the efforts of the Mad Titan, Thanos.
Après les événements dévastateurs de Avengers: Infinity War, l'univers est en ruine à cause du titan Thanos.During this year,South Africa sustained several devastating events such as the fire that broke out in tourism attraction city Knysna in June 2017 and the torrential rain that washed the city of Durban in October of the same year.
Durant l'année précitée,l'Afrique du Sud a connu plusieurs événements dévastateurs, comme l'incendie qui a ravagé la ville touristique de Knysna en juin 2017 et les pluies torrentielles qui se sont abattues sur la ville de Durban en octobre de la même année.
