What is the translation of " DEVASTATING EVENTS " in Slovak?

• ničivé udalosti
• zničujúcich udalostiach

Examples of using Devastating events in English and their translations into Slovak

We witness devastating events.
Staneme sa svedkami prevratných udalostí.

Devastating events happen every day.
Každý deň sa dejú zničujúce udalosti.

The Civil War is considered to be one of the most devastating events in American history.
Občianska vojna je považovaná za jednu z najviac ničivých udalostí v americkej histórii.

Devastating events happen every day on scales both global and personal.
Každý deň sa dejú zničujúce udalosti na osobnej aj globálnej úrovni.

Players don't just collide with other vehicles to knock them from the track, but can also trigger devastating events that alter the race dynamics.
Hráči v Split/ Second sa nezrážajú len s inými vozidlami, ale môžu tiež vyvolať ničivé udalosti, ktoré radikálne menia dynamiku závodu.

After the devastating events of Avengers: Infinity War(2018), the universe is in ruins.
Po ničivých udalostiach v Avengers: Infinity War(2018) je vesmír v ruinách.

Players in Split/Second don't just collide with other vehicles to knock them from the track, but can also trigger devastating events that drastically alter the dynamics of the race.
Hráči v Split/ Second sa nezrážajú len s inými vozidlami, ale môžu tiež vyvolať ničivé udalosti, ktoré radikálne menia dynamiku závodu.

After the devastating events from the previous film, the universe is in ruins.
Po zničujúcich udalostiach, opísaných v predchádzajúcom filme sa svet ocitol v troskách a….

Colliding and knocking other vehicles off the track isn't just something players in Split/Second can do, they can also trigger devastating events that dramatically alter the race dynamics.
Hráči v Split/ Second sa nezrážajú len s inými vozidlami, ale môžu tiež vyvolať ničivé udalosti, ktoré radikálne menia dynamiku závodu.

One of the most devastating events that can happen to a homeowner is a house fire.
Jedným z najhorších incidentov, ktoré sa môže stať majiteľovi vidieckeho domu, je požiar.

In flashbacks, Stefan and Damon recall the long-ago actions taken by townspeople, including their father, Guiseppe Salvatore, leading to the devastating events that caused the rift in their relationship.
Stefan a Damon si v zpomienkách pripomínajú dávne činy obyvateľov mesta, vrátane ich otca, Giuseppe Salvatora, a Pearl, vedúcu k ničivým udalostiam, ktoré zpôsobily rozpor v ich vzťahu.

One of the most devastating events that can happen to a family or business is a fire.
Jednou z najrizikovejších udalostí, ktorá môže nastať v rodinnom dome alebo v bytovom dome je Požiar.

Scarla Weeks of the University of Cape Town in South Africa and her colleagues in Namibia and Florida have examined satellite images of the region to assess the scale of these potentially devastating events.
Scarla Weeksová z Univerzity v Kapskom Meste v Južnej Afrike s kolegami v Namíbii a na Floride sledovala na satelitných záznamoch z Namíbijskej oblasti rozsah týchto ničivých udalostí.

After the devastating events of Avengers: Infinity War, the universe is in ruins due to the efforts of the Mad Titan.
Po zničujúcich udalostiach, opísaných vo filme Avengers: Nekonečná vojna, sa svet ocitol v troskách.

In flashbacks, Stefan and Damon recall the long-ago actions taken by townspeople, including their father, Guiseppe Salvatore, leading to the devastating events that caused the rift in their relationship.
Vo flashbakoch, si Stefan a Damon pripomínajú dávne opatrenia prijaté zakladateľmi mesta, vrátane ich otca Giusseppa Salvatora a Pearl čo vedie k ničivým udalostiam ktoré zničili ich vzťah.

Ten years after the devastating events that border the United States and the global balance of power has changed.
Desať rokov po zničujúcich udalostí, ktoré hraničia Spojené štáty americké a globálne rovnováhu moci zmenil.

In flashbacks, Stefan and Damon recall the long-ago actions taken by townspeople including their father, Giuseppe Salvatore and Pearl leading to the devastating events that caused the rift in their relationship.
Stefan a Damon si v spomienkách pripomínajú dávne časy obyvateľov mestečka, vrátane ich otca Giuseppe Salvatora, a Pearl, vedúci k ničivým udalostiam, ktoré spôsobyli rivalitu v ich vzťahu.

Avengers: Endgame tell story about"After the devastating events of Avengers: Infinity War, the universe is in ruins due to the efforts of the Mad Titan.
Avengers: Endgame Záverečené dejstvo ságy Avengers od štúdia Marvel. Po zničujúcich udalostiach, opísaných vo filme Avengers: Nekonečná vojna, sa svet ocitol v troskách.

I therefore think, as is right for any scientific research, that Europe can and should use all its structures to encourage further studies on this, because, as is the nature of science, it may yet contribute to the purely hypothetical possibility of predicting such devastating events.
Preto si myslím, ako to platí pre každý vedecký výskum, že Európa môže a mala by využiť všetky svoje štruktúry na podporu ďalšieho štúdia tohto problému, pretože, ako to vo vede býva, môže to prispieť k čisto hypotetickej možnosti, že by sa takéto ničivé udalosti dali predpovedať.

The BMJ quoted from that interview this January- seven years after“Brian Lawrence” arrived at her door, 20 years after the devastating events it described- as proof of what the BMJ called“an elaborate fraud” by Dr.
BMJ citoval z tohto rozhovoru v januári(cz: lednu) 2011- sedem rokov po tom, čo sa„Brian Lawrence“ objavil pri jej dverách, 20 rokov po popísaných ničivých udalostiach- ako dôkaz toho, čo BMJ nazval„vykonštruovaným podvodom“ Dr.

Despite encountering no physical characters throughout the game, players are left with a real sense of the people who lived in the village and the devastating events that swept through the sleepy village- a testament to the power of the developer's skilled storytelling.
Napriek skutočnosti, že sa počas celej hry nestretneš s žiadnou živou postavou, získaš veľmi dobré povedomie o ľuďoch, ktorí v dedine žili, aj devastujúcich udalostiach, ktoré sa ospalou dedinou prehnali- dokonalý dôkaz o majstrovských rozprávačských schopnostiach tímu vývojárov.

Fire is a devastating event in anyone's life.
Požiar je veľmi zdrvujúcou udalosťou v živote každého človeka.

No one knows what caused this devastating event….
Nikto nevie, čo tieto smrteľné udalosti spôsobilo.

This devastating event contrasts with the image that many people might have penguins,” said Rod Downie, Head of Polar Programs at WWF.
Táto devastujúca udalosť je v kontraste s obrazom, aký môže mať mnoho ľudí o tučniakoch,“ povedal Rod Downie, vedúci polárneho programu na WWF pre CNN.

It is quite probable that this was a devastating event and you convinced yourself that you would never find love quite like it again.
Je dosť pravdepodobné, že to bola zničujúca udalosť a presvedčili ste sa, že nikdy nenájdete lásku tak, ako by to bolo.

Over 50% of people in one fan poll chose Jon's death as the most devastating event of the series.
Viac ako 50% ľudí v nedávnom prieskume si vybralo Jonovu smrť ako najviac devastujúcu udalosť série.

Instead he turned his thoughts to his mission of reaching individuals who have gone through a devastating event.
Namiesto toho obrátil svoje myšlienky k svojmu poslaniu osloviť jednotlivcov, ktorí prešli ničivou udalosťou.