Que Veut Dire DEVASTATING HUMANITARIAN en Français - Traduction En Français

• humanitaires dévastatrices
• humanitaire dévastatrice
• humanitaire dévastateur
• humanitaires désastreuses

Exemples d'utilisation de Devastating humanitarian en Anglais et leurs traductions en Français

Fears are growing of a devastating humanitarian crisis.
Les craintes d'une crise humanitaire dévastatrice grandissent.

The devastating humanitarian consequences of current conflicts around the world highlight the urgent need for regulation of the arms trade.
Les conséquences humanitaires désastreuses des conflits actuels à travers le monde soulignent l'urgence de réglementer le commerce des armes.

It might lead to a devastating humanitarian catastrophe.
Elle pourrait conduire à une catastrophe humanitaire dévastatrice.

Meanwhile the war continued, dividing the country and creating a devastating humanitarian crisis.
Depuis, la guerre se poursuit, divisant le pays et engendrant une crise humanitaire dévastatrice.

Canada is deeply concerned by the devastating humanitarian consequences of a potential nuclear weapons detonation.
Le Canada est profondément préoccupé par les incidences humanitaires dévastatrices d'une possible explosion nucléaire.

We are equally concerned about the increasing violence in Syria and the devastating humanitarian consequences.
Nous sommes également préoccupés par l'aggravation de la violence en Syrie et ses conséquences humanitaires dévastatrices.

The devastating humanitarian consequences of the current conflict in Syria underline just how urgently regulation of the arms trade is needed.
Les conséquences humanitaires dévastatrices du conflit actuel en Syrie soulignent l'urgente nécessité pour une réglementation sur le commerce des armes.

However, Kosovo is a political problem, with devastating humanitarian consequences.
Toutefois, le Kosovo est un problème politique aux conséquences humanitaires dévastatrices.

It was also important that the States parties should consider what further steps could be taken to prevent weapons from becoming explosive remnants of war and to minimize their devastating humanitarian impact.
En outre, il importera que les États parties envisagent d'autres mesures encore pour empêcher que les armes ne deviennent des restes explosifs de guerre et pour réduire autant que faire se peut leur impact humanitaire dévastateur.

Now, France is crying out loud about the devastating humanitarian situation in Aleppo.
Maintenant, la France crie à haute voix sur la situation humanitaire dévastatrice à Alep.

Nicholas Coghlan, was head of the Office of the Canadian Embassy in Juba, South Sudan, in December 2013 when violence erupted, setting off a devastating humanitarian crisis.
Nicholas Coghlan était chef de bureau de l'ambassade du Canada à Djouba(Soudan du Sud) en décembre 2013, lorsque la violence a éclaté et déclenché une crise humanitaire dévastatrice.

My delegation is particularly concerned about the devastating humanitarian consequences of the occupation, the siege and the continuing attacks into Gaza.
Ma délégation est particulièrement préoccupée par les conséquences humanitaires dévastatrices de l'occupation, du siège et des attaques constantes contre Gaza.

The decisions that these administrations have taken to confront this crisis are having devastating humanitarian consequences.
Les décisions que ces administrations ont prises pour faire face à cette crise ont des conséquences humanitaires dévastatrices.

Canada had participated in recent discussions on the devastating humanitarian consequences that could result from a nuclear-weapon detonation, an occurrence that every effort must be made to prevent.
Le Canada a participé aux récentes discussions sur les conséquences humanitaires dévastatrices que pourrait entrainer l'explosion d'armes nucléaires.

For the past three decades, millions of people across Afghanistan have suffered the devastating humanitarian consequences of armed conflict.
Depuis 30 ans, des millions de personnes en Afghanistan ont subi les conséquences humanitaires dévastatrices du conflit armé.

Better awareness of the devastating humanitarian impact and consequences of nuclear weapons builds momentum for the urgency of achieving nuclear disarmament and results in greater understanding of the need to eliminate this risk.
La meilleure appréhension de l'impact et des conséquences humanitaires dévastatrices des armes nucléaires fait ressortir la nécessité impérieuse de parvenir au désarmement nucléaire et suscite une prise de conscience de la nécessité d'éliminer ce risque.

This international conference is a crucial event to address the devastating humanitarian consequences of these practices.
Cette conférence internationale est cruciale pour trouver des solutions aux conséquences humanitaires dévastatrices de ces pratiques.

The Meeting, which brought the Anti-personnel Mine-Ban Convention to Asia for the first time, achieved in highlighting the serious threat of anti-personnel mines to human security and its devastating humanitarian impacts.
L'Assemblée, la première à traiter en Asie de la Convention sur les mines antipersonnel, a terminé ses travaux en soulignant la grave menace que font peser les mines anti-personnel sur la sécurité et ses conséquences humanitaires dévastatrices.

A radical deterioration in the security situation may cause a devastating humanitarian crisis, as we have seen in Kosovo.
Une détérioration radicale de la situation en matière de sécurité peut entraîner une crise humanitaire dévastatrice, comme nous avons pu le voir au Kosovo.

In the occupied Gaza Strip the reality on the ground was intolerable and inhumane; the blockade had resulted in horrific living conditions and caused a devastating humanitarian crisis.
Dans la bande de Gaza occupée, la réalité sur le terrain est intolérable et inhumaine; le blocus engendre des conditions de vie atroces et une crise humanitaire dévastatrice.

Encouragingly, recent global debate has, for the first time, focused on the devastating humanitarian consequences that the use of nuclear weapons will have not only for nuclear weapons States but for all humanity.
Heureusement, un débat mondial récent a mis le doigt pour la première fois sur les conséquences humanitaires dévastatrices que l'emploi des armes nucléaires aurait non seulement pour les États qui en sont.

The Bangkok Declaration highlighted the serious threat posed by landmines to human security and its devastating humanitarian impacts.
La Déclaration de Bangkok a mis l'accent sur la menace grave posée par les mines terrestres pour la sécurité humaine et leurs effets humanitaires dévastateurs.

Encouragingly, recent global debate has, for the first time, focused on the devastating humanitarian consequences that the use of nuclear weapons will have not only for nuclear weapons States but for all humanity.
Heureusement, un débat mondial récent a mis le doigt pour la première fois sur les conséquences humanitaires dévastatrices que l'emploi des armes nucléaires aurait non seulement pour les États qui en sont dotés, mais également pour l'humanité toute entière.

Those prohibitions would make it possible to put an end to the continuing escalation in the number of mines and their devastating humanitarian consequences.
Grâce à cette interdiction, on pourra mettre fin à la multiplication constante du nombre de mines et à leurs conséquences humanitaires dévastatrices.

Considering the need to deepen discussions and to continue delivering solid and strong arguments on the devastating humanitarian consequences of nuclear weapons, Mexico has announced that it will convene a follow-up conference in February 2014.
Compte tenu de la nécessité d'approfondir les débats et de continuer de montrer, par des arguments solides et irréfutables, que l'emploi des armes nucléaires a des conséquences humanitaires dévastatrices, le Mexique a annoncé qu'il convoquerait une conférence de suivi en février 2014.

To that end, it is crucial to have the full commitment of all States parties to the Convention and of States that have not yet acceded to the Convention in order to completely eradicate anti-personnel mines and to deal with their devastating humanitarian impact.
À cette fin, il est essentiel d'obtenir le plein engagement de tous les États parties à la Convention ainsi que des États qui n'ont pas encore accédé à la Convention afin d'éliminer complètement les mines antipersonnel et de faire face a leur impact humanitaire dévastateur.

As the draft resolution before us makes clear, anti-personnel mines already in the ground have a devastating humanitarian impact and a profound and lasting social and economic cost.
Le projet de résolution à l'étude est clair; les mines antipersonnel déjà posées ont un impact humanitaire dévastateur et un coût social et économique sérieux et durable.

The situation in the Middle East, including the Palestinian question, has been the subject of the Council's attention. That was especially the case in December 2008 and January 2009, following the tragic events in Gaza and their devastating humanitarian consequences for the Palestinian civilian population.
La situation au Moyen-Orient y compris la question palestinienne a retenu l'attention du Conseil de sécurité, particulièrement en décembre 2008 et janvier 2009, en raison des événements tragiques de Gaza et ses conséquences humanitaires dévastatrices pour la population civile palestinienne.

Creating awareness about both the complexity and the urgency of dealing with nuclear disarmament against the backdrop of the risk of devastating humanitarian consequences of nuclear-weapon explosions is an aspect on which Austrian support has increasingly been focusing.
Le soutien apporté par l'Autriche est de plus en plus axé sur la prise de conscience du caractère complexe et urgent du désarmement nucléaire, compte tenu des conséquences humanitaires dévastatrices que peuvent avoir les armes nucléaires.

We stress our conviction that no conceivable military utility of anti-personnel mines could possibly outweigh and justify the devastating humanitarian costs of these weapons.
Nous insistons sur notre conviction qu'aucune utilité militaire des mines antipersonnel qui puisse se concevoir ne saurait de quelque manière que ce soit l'emporter sur les coûts humanitaires dévastateurs de ces armes ni en justifier l'emploi.