What is the translation of " DEVASTATING HUMANITARIAN " in Spanish?

• humanitarias devastadoras
• humanitarios devastadores
• humanitario devastador

Examples of using Devastating humanitarian in English and their translations into Spanish

Fears are growing of a devastating humanitarian crisis.
Aumenta el temor de una creciente y devastadora crisis humanitaria.

The Bangkok Declaration highlighted the serious threat posed by landmines to human security and its devastating humanitarian impacts.
En la Declaración de Bangkok se puso de relieve la grave amenaza que plantean las minas terrestres a la seguridad humana y sus consecuencias humanitarias devastadoras.

We are facing a devastating humanitarian crisis that is unprecedented in Latin America.".
Estamos ante una crisis humanitaria que es devastadora y no tiene precedentes en Latinoamérica”.

However, Kosovo is a political problem, with devastating humanitarian consequences.
Sin embargo, Kosovo constituye un problema político que tiene devastadoras consecuencias humanitarias.

Sanders also spoke of devastating humanitarian consequences of the Saudi-led intervention in Yemen, which has been backed by U.S.
Sanders también habló de devastadoras consecuencias humanitarias de la intervención liderada por Arabia Saudita en Yemen, que ha sido respaldada por las armas de los Estados Unidos y el apoyo logístico.

The use of cyber operations in armed conflict can potentially have devastating humanitarian consequences.
El recurso a operaciones cibernéticas en los conflictos armados puede entrañar consecuencias humanitarias devastadoras.

Canada had participated in recent discussions on the devastating humanitarian consequences that could result from a nuclear-weapon detonation, an occurrence that every effort must be made to prevent.
Canadá ha participado en deliberaciones recientes sobre las consecuencias humanitarias devastadoras que podría tener la detonación de un arma nuclear, lo que hay que prevenir por todos los medios posibles.

This brief video contains daily stories of hope and aid to the people in the are, in the midst of the horror of war and a devastating humanitarian crisis.
En este breve vídeo se pueden observar historias cotidianas de esperanza y ayuda a la población de la zona, en medio de los horrores de la guerra y de una situación humanitaria dramática.

The uncontrolled and indiscriminate dissemination and use of these weapons have devastating humanitarian consequences and pose a threat to security and development in many parts of the world.
La propagación y el uso descontrolados e indiscriminados de esas armas tienen devastadoras consecuencias humanitarias y constituyen una amenaza a la seguridad y el desarrollo en muchas partes del mundo.

We stress our conviction that no conceivable military utility of anti-personnel mines could possibly outweigh and justify the devastating humanitarian costs of these weapons.
Subrayamos nuestro convencimiento de que ninguna utilidad militar concebible de las minas antipersonal podría posiblemente compensar y justificar los costos humanitarios devastadores de esas armas.

Recognition that the illicit trade in small arms and light weapons has devastating humanitarian and socioeconomic consequences and undermines sustainable development and poverty eradication efforts;
El reconocimiento de que el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras tenía consecuencias humanitarias y socioeconómicas devastadoras y socavaba el desarrollo sostenible y las iniciativas de erradicación de la pobreza;

It was also important that the States parties should consider what further steps could be taken to prevent weapons from becoming explosive remnants of war and to minimize their devastating humanitarian impact.
Es importante que los Estados Partes prevean también otras medidas para impedir que las armas se conviertan en restos explosivos de guerra y para reducir en la medida de lo posible su repercusión humanitaria devastadora.

A radical deterioration in the security situation may cause a devastating humanitarian crisis, as we have seen in Kosovo.
Un deterioro radical de la situación de seguridad puede causar una crisis humanitaria devastadora, como hemos visto en Kosovo.

The Meeting, which brought the Anti-personnel Mine-Ban Convention to Asia for the first time, achieved in highlighting the serious threat of anti-personnel mines to human security and its devastating humanitarian impacts.
La Reunión, que por primera vez llevó a Asia la Convención relativa a la prohibición de las minas antipersonal, logró poner de relieve la seria amenaza que plantean las minas antipersonal a la seguridad humana, y sus devastadoras repercusiones humanitarias.

As the draft resolution before us makes clear, anti-personnel mines already in the ground have a devastating humanitarian impact and a profound and lasting social and economic cost.
El proyecto de resolución en examen indica claramente que las minas terrestres antipersonal ya sembradas tienen un impacto humanitario devastador, así como un costo social y económico grave y duradero.

Better awareness of the devastating humanitarian impact and consequences of nuclear weapons builds momentum for the urgency of achieving nuclear disarmament and results in greater understanding of the need to eliminate this risk.
Lograr que se conozcan mejor los efectos y las consecuencias humanitarias devastadoras de las armas nucleares ayudará a mantener el impulso y el sentido de urgencia de las actividades en pro del desarme nuclear y a que se entienda mejor la necesidad de eliminar ese riesgo.

Political efforts to end the crisis have produced no results, even in the face of the devastating humanitarian and economic consequences for the region.
Las gestiones políticas para poner fin a la crisis han sido infructuosas, aun cuando las consecuencias humanitarias y económicas que conlleva para la región son devastadoras.

These wars resulted in one of the most devastating humanitarian and human rights disasters, with millions of deaths from killings, famine and disease and many more millions of internally displaced persons.
Esas guerras han provocado uno de los desastres más devastadores desde el punto de vista humanitario y de los derechos humanos, con millones de muertes violentas o causadas por el hambre y la enfermedad y muchos millones más de desplazados internos.

We should remember that the uncontrolled spread and indiscriminate use of conventional arms can also have a devastating humanitarian impact, threatening security and development.
Debemos recordar que la proliferación sin control y el empleo indiscriminado de las armas convencionales también pueden tener efectos humanitarios devastadores, que amenacen la seguridad y el desarrollo.

The devastating humanitarian impact of landmines was yet again emphasized at the recent Fourth Meeting of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
El efecto humanitario devastador causado por las minas antipersonal fue subrayado una vez más en la cuarta reunión de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, celebrada recientemente.

Denmark was among a group of countries that advocated the so-called third-track approach to disarmament and proliferation, focusing on the possible devastating humanitarian effects of the use of nuclear weapons.
Dinamarca forma parte de un grupo de países que propugnan el llamado enfoque de tercera vía en materia de desarme y proliferación, que se concentra en los posibles efectos humanitarios devastadores de la utilización de las armas nucleares.

He called for an urgent mobilization of sufficient resources, as otherwise another devastating humanitarian emergency could take place, undermining the political and security gains of the previous two years.
Hizo un llamamiento para que se movilizaran recursos suficientes con urgencia; de lo contrario, podría producirse otra devastadora emergencia humanitaria, que socavaría los logros políticos y de seguridad de los dos años anteriores.

It was the product of arduous negotiation and has the advantage of rendering a whole category of weapons of mass destruction, which have devastating humanitarian effects, internationally unlawful.
Es producto de arduas negociaciones y tiene el mérito de llevar a la ilegalidad internacional a toda una categoría de armas de destrucción en masa, de efectos devastadores desde el punto de vista humanitario.

Creating awareness about both the complexity and the urgency of dealing with nuclear disarmament against the backdrop of the risk of devastating humanitarian consequences of nuclear-weapon explosions is an aspect on which Austrian support has increasingly been focusing.
Un aspecto con respecto al cual Austria ha estado prestando especial apoyo ha sido la sensibilización sobre la complejidad y la urgencia de atender cuestiones relativas al desarme nuclear con el riesgo latente de que las explosiones provocadas por armas nucleares tengan consecuencias humanitarias devastadoras.

We need therefore to increase our efforts, individually and collectively, to stress our conviction that no conceivable utility of anti-personnel mines could possibly outweigh and justify the devastating humanitarian costs of these weapons.
Por lo tanto, debemos empeñarnos más, individual y colectivamente, en insistir en nuestra convicción de que ninguna utilidad imaginable de las minas antipersonal podrá jamás compensar o justificar el costo humanitario devastador de estas armas.

Israel's Gaza offensive caused the widespread destruction of homes, infrastructure and productive assets and added to an already devastating humanitarian, social and economic situation in the Gaza Strip caused by the blockade imposed by Israel on the entire territory following the Hamas takeover in June 2007.
La ofensiva de Israel en Gaza causó la destrucción generalizada de viviendas, infraestructura y bienes productivos, empeorando una situación humanitaria, social y económica ya desoladora en la Franja de Gaza debida al bloqueo impuesto por Israel en todo el territorio cuando Hamas asumió el poder en junio de 2007.

The democratic and multilateral forum of the United Nations is the appropriate place to seek solutions to the multifaceted problem of the illicit trade and uncontrolled circulation of small arms and light weapons and of their devastating humanitarian and socio-economic consequences.
El marco democrático y multilateral de las Naciones Unidas es el foro indicado para buscar y encontrar soluciones al polifacético problema del comercio ilícito y la circulación incontrolada de las armas pequeñas y ligeras, así como sus devastadoras consecuencias humanitarias y socioeconómicas.

Being located in a region where, over the last decade of the twentieth century, the uncontrolled spread of conventional weapons, in particular small arms and light weapons, fuelled or exacerbated conflicts and had devastating humanitarian consequences, the former Yugoslav Republic of Macedonia has been a strong supporter of the elaboration of a legally binding international instrument establishing the highest common standards for the import, export and transfer of conventional weapons.
Situada en una región en que la proliferación incontrolada de armas convencionales, en particular de armas pequeñas y armas ligeras, en la última década del siglo XX alimentó y exacerbó los conflictos y tuvo consecuencias humanitarias devastadoras, la ex República Yugoslava de Macedonia ha sido una firme partidaria de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante que establezca las normas comunes más elevadas para la importación, la exportación y la transferencia de armas convencionales.

Noting with grave concern that more than 17,000 nuclear weapons exist worldwide, constituting a serious threat to international peace and security, and that any use of nuclear weapons, whether by accident, miscalculation or intent, would have devastating humanitarian and environmental consequences.
Observando con profunda preocupación que en todo el mundo existen más de 17.000 armas nucleares, lo que constituye una grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales, y que cualquier empleo de las armas nucleares, ya sea por accidente o error de cálculo o de manera intencional, tendría devastadoras consecuencias humanitarias y ambientales.

At the second International Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, held in Nayarit, Mexico, from 13 to 14 February 2014, participants had addressed the technical and scientific aspects of the devastating humanitarian consequences that could arise from the detonation of a nuclear weapon.
En la segunda Conferencia Internacional sobre el Impacto Humanitario de las Armas Nucleares, celebrada en Nayarit(México), el 13 y 14 de febrero de 2014, los participantes abordaron los aspectos técnicos y científicos de las consecuencias humanitarias devastadoras que podría ocasionar la detonación de un arma nuclear.