Que Veut Dire DEVELOPING COUNTRIES CONSIDER en Français - Traduction En Français

• de pays en développement considèrent
• pays en développement estiment
• pays en développement jugent

Exemples d'utilisation de Developing countries consider en Anglais et leurs traductions en Français

II.1. Suggestions for developing countries considering the adoption of anti-dumping legislation.
II.1 Suggestions à l'intention des pays en développement qui envisagent l'adoption d'une législation antidumping.

Thus, the Governments of 81 per cent of developed countries and 93 per cent of developing countries consider HIV/AIDS a major concern.
C'est ainsi que les gouvernements de 81% des pays développés et de 93% des pays en développement estiment que le VIH/sida est un problème majeur.

Many developing countries consider the objectives established for Mode 4 to be of a lower level of ambition.
Beaucoup de pays en développement considèrent les objectifs établis pour le mode 4 comme moins ambitieux.

The Fukushima accident raised questions that must be addressed by developing countries considering nuclear energy.
L'accident de Fukushima a soulevé des questions qui doivent être abordées parque les pays en développement qui envisagent de s'engager dans l'énergie nucléaire se doivent d'aborder.

For that reason, the developing countries considered the right to development as a fundamental right.
C'est la raison pour laquelle les pays en développement considèrent le droit au développement comme un droit fondamental.

The question of balance between the modes of supply partly reflected the question of balance between the rights and obligations of developed and developing countries; developing countries considered it important to restore that balance during the coming negotiations on services.
La question de l'équilibre entre les différents modes de livraison renvoyait en partie à la question de l'équilibre des droits et des obligations des pays développés et des pays en développement; les pays en développement considéraient qu'il était important de rétablir cet équilibre à l'occasion des prochaines négociations sur les services.

For example, today most developing countries consider FDI an important resource for development.
Par exemple, aujourd'hui la plupart des pays en développement considèrent que les IED sont un facteur important de développement..

Most developing countries consider that existing offers do not represent meaningful commercial opportunities for them.
La plupart des pays en développement estiment que les offres existantes ne présentent pas un grand intérêt commercial pour eux.

The International Centre for Trade and Sustainable Development(ICTSD) reported in late November that many developing countries considered that agreeing to"best endeavour" provisions"would nullify many of the agreement's potential benefits, since'best endeavour' often results in non-implementation.
Le Centre international pour le commerce et le développement durable(ICTSD) a déclaré fin novembre que plusieurs pays en développement considéraient qu'un engagement à faire« tous les efforts possibles»« annulerait bon nombre des bénéfices potentiels de l'accord, car"tous les efforts possibles" est souvent synonyme de non-mise en œuvre.

Many developing countries consider pre-2020 ambition as a springboard for enhancing post-2020 action.
De nombreux pays en développement considèrent le niveau d'ambition à prévoir avant 2020 comme un tremplin pour renforcer les mesures à prendre après 2020.

Partly because of the rapid growth expected, more than half of the developing countries consider their population growth to be too high, including two thirds of those in Africa, 56 per cent of those in Oceania and 45 per cent of those in Asia.
En raison notamment de la croissance rapide prévue, plus de la moitié des pays en développement considèrent que leur croissance démographique est trop élevée, y compris les deux tiers des pays d'Afrique, 56% des pays d'Océanie et 45% des pays d'Asie.

Many developing countries consider tourism to be important for economic progress and poverty reduction.
De nombreux pays en développement considèrent que le tourisme est un important facteur de progrès économique et de réduction de la pauvreté.

In this connection attention is drawn to the fact that many developing countries consider UNCTAD as their"main source of information on developments in multimodal transport". Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries- Shipping on its second session, op. cit., para. 50, p. 16.
A ce propos, il convient de signaler que de nombreux pays en développement considèrent la CNUCED comme leur"principale source d'information sur l'évolution observée dans ce domaine" Rapport de la Commission permanente du développement des secteurs de services: promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement- transports maritimes, sur sa deuxième session, par. 50, p. 16.

Some developing countries consider that, without such a mechanism, their ability or willingness to make concessions would be limited, given the weakness of their service suppliers.
Des pays en développement estiment que sans ce type de mécanisme, ils ne sont guère capables ni désireux de faire des concessions compte tenu de la faiblesse de leurs fournisseurs de services.

Just 20 per cent of developing countries consider their levels of maternal mortality acceptable, while about 66 per cent of developed countries do so.
Seulement 20% des pays en développement jugent leur taux de mortalité maternelle tolérable, contre environ 66% des pays développés.

Developing countries considered South-South cooperation an appropriate mechanism through which to harness the benefits of globalization and bridge the digital divide separating developed and developing countries..
Les pays en développement considèrent que la coopération Sud-Sud constitue un mécanisme approprié pour tirer parti des avantages de la mondialisation et combler le fossé digital séparant les pays en développement et les pays développés.

Developing countries considering the introduction of plant variety protection(PVP) regimes, and industrial countries putting pressure on developing countries to do so, need to assess these impacts.
Les pays en développement qui envisagent d'introduire une règlementation relative à la protection des variétés végétales et les pays industrialisés qui font pression sur ces Etats dans ce but doivent avoir conscience des conséquences d'une telle politique.

While the developing countries considered that the global mechanism should serve as an engine for mobilizing and channelling resources to affected developing countries, others had emphasized the need to mobilize domestic resources.
Si les pays en développement considèrent que le mécanisme mondial doit servir de moteur pour la mobilisation et l'affectation des ressources en faveur des pays en développement touchés, d'autres soulignent la nécessité de mobiliser des ressources internes.

Developing countries consider that the developed members have not yet fully implemented their WTO obligations, particularly in the areas of market access for agricultural and textile products.
Les pays en développement considèrent que les pays développés n'ont pas encore pleinement rempli les obligations qui leur incombent au sein de l'OMC, qu'il s'agisse de la lettre ou de l'esprit des accords conclus, en particulier dans les domaines de l'accès aux marchés pour les produits agricoles et textiles.

Developing countries consider that the developed members have not yet fully implemented, in terms of both content and spirit, their WTO obligations, particularly in the areas of market access for agricultural and textile products.
Les pays en développement considèrent que les pays développés n'ont pas encore pleinement rempli les obligations qui leur incombent au sein de l'OMC, qu'il s'agisse de la lettre ou de l'esprit des accords conclus, en particulier dans les domaines de l'accès aux marchés pour les produits agricoles et textiles.

However, developing countries consider that most of the Decision's"resolved" issues have been addressed through"best endeavour" clauses and the deliverables of the Decision relate mostly to extended time frames and simplified administrative procedures for implementation by developing countries of commitments.
Toutefois, les pays en développement estiment que la plupart des questions résolues dans cette décision ont fait l'objet de clauses d'effort maximal qui ont essentiellement pour effet immédiat d'allonger les délais et de simplifier les procédures administratives pour la mise en oeuvre des engagements pris par eux.

Developing countries consider it appropriate to compare average percentage reductions of current proposals or maximum tariffs in agriculture and non-agricultural products, whereas others stress that this kind of comparison was not envisaged because NAMA tariffs are much lower than agricultural tariffs.
Les pays en développement jugent approprié de comparer les pourcentages moyens de réduction des propositions actuelles ou les droits maximum sur les produits agricoles et non agricoles, tandis que d'autres soulignent que ce type de comparaison n'était pas envisagé car les droits frappant les produits non agricoles sont beaucoup plus bas que ceux frappant les produits agricoles.

In all, 60 per cent of developed countries consider their fertility levels to be too low, up from 40 per cent in 1995.
Au total, 60% des pays développés considèrent que leur taux de fécondité est trop bas, alors qu'il représentait 40% en 1995.

Developed countries consider it sufficient that DCs are allowed to maintain higher applied rates after the reduction.
Les pays développés considèrent qu'il est suffisant que les pays en développement soient autorisés à maintenir des taux appliqués plus élevés après la réduction.

Some developed countries consider it as a key mandate while DCs disagreed.
Certains pays développés estiment qu'il s'agit d'un mandat essentiel, avis que ne partagent pas les pays en développement.

Furthermore, 66 per cent of developed countries consider their fertility levels to be too low, up from 20 per cent in the mid-1970s.
Par ailleurs, 66% des pays développés estiment que leurs taux de fécondité sont trop faibles, contre 20% au milieu des années 70.

International lawyers of developed countries consider that these operational deficiencies of international economic and trade law stem from policies which have limited national jurisdiction.
Les spécialistes du droit international des pays développés estiment que les nombreux manquements aux principes du droit économique et commercial international tiennent à l'étroitesse du champ d'application des politiques nationales.

Developed countries consider that the world has changed over the past twenty years and that other countries must also finance efforts to reduce carbon emissions, even if they are not as historically responsible for pollution.
Les pays développés estiment qu'en vingt ans, le monde a changé, et que d'autres pays doivent aussi financer les efforts de réduction d'émissions de carbone, même s'ils n'ont pas la même de responsabilité historique dans la pollution.

In 2007, 63 per cent of the developed countries considered the life expectancy of their population to be acceptable, whereas just 36 per cent of developing countries did so and none of the least developed countries did.
En 2007, 63% des pays développés considéraient que l'espérance de vie de leur population était acceptable, alors qu'à peine 36% des pays en développement avaient la même opinion et qu'aucun des pays les moins avancés considérait que cela était acceptable.

In 2007, 35 per cent of developed countries considered their levels of under-5 mortality to be unacceptable, whereas 86 per cent of developing countries did so, including all the least developed countries..
En 2007, 35% des pays développés considéraient que leur niveau de mortalité des enfants âgés de moins de 5 ans était inacceptable, par rapport à 86% des pays en développement, y compris tous les pays les moins avancés.