What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES CONSIDER " in Spanish?

• países en desarrollo consideran

Examples of using Developing countries consider in English and their translations into Spanish

Developing countries consider that existing transition periods have not always been sufficient.
Estos países consideran que los períodos de transición previstos no siempre han sido suficientes.

Thus, the Governments of 81 per cent of developed countries and 93 per cent of developing countries consider HIV/AIDS a major concern.
Así, los gobiernos del 81% de los países desarrollados y del 93% de los países en desarrollo consideran el VIH/SIDA como una importante preocupación.

For that reason, the developing countries considered the right to development as a fundamental right.
Por esa razón los países en desarrollo consideran que el derecho al desarrollo es un derecho fundamental.

UNCTAD studies have shown that Cape Verde has the highest level of agricultural production instability of the 128 developing countries considered.
Estudios de la UNCTAD han mostrado que Cabo Verde tiene el nivel más alto de inestabilidad de la producción agrícola de los 128 países en desarrollo estudiados.

Many developing countries consider tourism to be important for economic progress and poverty reduction.
Muchos países en desarrollo consideran que el turismo es importante para el progreso económico y la reducción de la pobreza.

In distinction from the past, for example, today most developing countries consider FDI an important resource for development.
A diferencia del pasado, por ejemplo, hoy la mayoría de los países en desarrollo consideran que las inversiones extranjeras directas son un recurso importante del desarrollo..

Many developing countries consider the objectives established for Mode 4 to be of a lower level of ambition.
Muchos países en desarrollo consideran que los objetivos establecidos para el modo 4 muestran un nivel de ambición más bajo.

That South-South cooperation and integration are highly complementary to North-South cooperation, along with regional integration among developing countries, Considering.
Que la cooperación Sur-Sur y la integración son altamente complementarias de la cooperación Norte-Sur, junto con la integración regional entre los países en desarrollo, Considerando.

Most developing countries consider that existing offers do not represent meaningful commercial opportunities for them.
La mayoría de los países en desarrollo consideran que las ofertas vigentes no representan para ellos ninguna oportunidad comercial significativa.

Transition periods were the primary means employed to ease the adjustment process to new obligations, and many developing countries considered the provisions inadequate.
Los períodos de transición fueron el medio más utilizado para facilitar el proceso de ajuste a las nuevas obligaciones, y muchos países en desarrollo consideraron que las disposiciones eran inadecuadas.

Some developing countries considered that graduation could only be considered in the context of the principles of the GSP.
Algunos países en desarrollo estimaron que sólo se podía pensar en la graduación en el contexto de los principios del SGP.

In the early 1990s, approximately half of the Governments in the world, most of them in developing countries, considered their patterns of population distribution to be unsatisfactory and wished to change them.
A principios del decenio de 1990, aproximadamente la mitad de los gobiernos del mundo, la mayoría de ellos en los países en desarrollo, consideraba que sus modalidades de distribución de la población no eran satisfactorias y deseaba modificarlas.

Many developing countries consider such restrictions to be discriminatory and fear that they may adversely affect their economic development.
Muchos países en desarrollo opinan que esas restricciones son discriminatorias y temen que influyan negativamente en su desarrollo económico.

In this context it is necessary to take into account the specific development, financial and trade needs of developing countries, considering that there is no one-size-fits-all trade and development strategy.
En este contexto, es preciso tener en cuenta las necesidades concretas de desarrollo, financieras y comerciales de los países en desarrollo, dado que no existe ninguna estrategia de comercio y desarrollo aplicable a todas las situaciones.

Just 20 per cent of developing countries consider their levels of maternal mortality acceptable, while about 66 per cent of developed countries do so.
Sólo el 20% de los países en desarrollo considera que sus niveles de mortalidad materna son aceptables, en comparación con el 66% de los países desarrollados.

In the same vein, the delegation of Nigeria welcomes the new initiatives to use the institutions of developing countries, considered centres of excellence, in the implementation of selected technical cooperation projects.
En el mismo orden de ideas, la delegación de Nigeria acoge con beneplácito las nuevas iniciativas de utilizar las instituciones de los países en desarrollo considerados centros de excelencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica escogidos.

Some developing countries consider that without such a mechanism, their ability or willingness to make concessions would be limited, given the weakness of their service suppliers.
Algunos países en desarrollo consideran que sin un mecanismo de ese tipo su capacidad o incluso su deseo de hacer concesiones se verían limitados, dada la debilidad de sus proveedores de servicios.

Compliance with recycled content requirements may be particularly difficult for developing countries, considering that waste management tends to be less developed and recycling facilities scarce.
Cumplir los requisitos sobre el contenido reciclado puede resultar particularmente difícil para los países en desarrollo, habida cuenta de que en ellos la gestión de los desechos tiende a estar menos avanzada y escasean las instalaciones de reciclado.

Many developing countries consider drought-resistant crops as a promising adaptation option to increase food production and food security under extreme climatic conditions.
Muchos países en desarrollo consideran que los cultivos resistentes a la sequía son una opción de adaptación promisoria para aumentar la producción de alimentos y la seguridad alimentaria bajo condiciones climáticas extremas.

Finance, particularly microfinance, was among the key issues discussed at the"Partners for Development" meeting in Lyon, and several developing countries considered microfinance to be the most important aspect of SME support.
La financiación, en especial la microfinanciación, figuraba entre las cuestiones fundamentales examinadas en la reunión"Asociados para el desarrollo" celebrada en Lyón, y varios países en desarrollo consideraron que la microfinanciación era el aspecto más importante del apoyo a las PYME.

Her Government, like those of most developing countries, considered that all agreements stemming from the Uruguay Round must be implemented in full before any new negotiations were initiated.
El Gobierno de Egipto, como los de la mayoría de los países en desarrollo, considera que todos los acuerdos derivados de la Ronda Uruguay deben aplicarse plenamente antes de que se inicien nuevas negociaciones.

At the first South Summit meeting, held at Havana in April 2000, the heads of State and Government of the developing countries considered development in the context of three overarching themes: globalization, South-South cooperation and North-South relations.
En la primera Cumbre del Sur, celebrada en La Habana en abril de 2000, los Jefes de Estado y de Gobierno de los países en desarrollo, examinaron el desarrollo en el contexto de tres temas generales: la mundialización, la cooperación Sur-Sur y las relaciones Norte-Sur.

Developing countries considered South-South cooperation an appropriate mechanism through which to harness the benefits of globalization and bridge the digital divide separating developed and developing countries..
Los países en desarrollo consideraban que la cooperación Sur-Sur era un mecanismo apropiado para aprovechar los beneficios de la globalización y colmar la brecha digital que separaba a los países desarrollados de los países en desarrollo..

Partly because of the rapid growth expected, more than half of the developing countries consider their population growth to be too high, including two thirds of those in Africa, 56 per cent of those in Oceania and 45 per cent of those in Asia.
Debido en parte al rápido crecimiento previsto, más de la mitad de los países en desarrollo consideran que el crecimiento de su población es demasiado elevado, entre ellos las dos terceras partes de los países de África, el 56% de los países de Oceanía y el 45% de los de Asia.

While the developing countries considered that the global mechanism should serve as an engine for mobilizing and channelling resources to affected developing countries, others had emphasized the need to mobilize domestic resources.
Aunque los países en desarrollo consideran que ese mecanismo debe ser un instrumento destinado a movilizar y encauzar recursos hacia los países en desarrollo afectados, otros países destacan la necesidad de movilizar recursos nacionales.

In this connection attention is drawn to the fact that many developing countries consider UNCTAD as their"main source of information on developments in multimodal transport". Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries- Shipping on its second session, op. cit., para. 50, p. 16.
En tal sentido se señala a la atención que muchos países en desarrollo consideran a la UNCTAD como su"principal fuente de información sobre la evolución del transporte multimodal" Informe de la Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: Fomento de la Creación de un Sector Competitivo de los Servicios en los Países en Desarrollo: Transporte Marítimo sobre su segundo período de sesiones, op. cit., párr. 50, pág. 18.

Developing countries consider it appropriate to compare average percentage reductions of current proposals or maximum tariffs in agriculture and non-agricultural products, whereas others stress that this kind of comparison was not envisaged because NAMA tariffs are much lower than agricultural tariffs.
Los países en desarrollo consideran apropiado comparar las reducciones porcentuales medias de las actuales propuestas o los aranceles máximos en la agricultura y los productos no agrícolas, mientras que otros destacan que ese tipo de comparación no estaba prevista porque los aranceles en el ANMA son mucho más bajos que los aranceles agrícolas.

However, developing countries consider that most of the Decision's"resolved" issues have been addressed through"best endeavour" clauses and the deliverables of the Decision relate mostly to extended time frames and simplified administrative procedures for implementation by developing countries of commitments.
Sin embargo, los países en desarrollo consideran que la mayoría de las cuestiones"resueltas" que figuran en la decisión han sido tratadas mediante cláusulas"de buenas intenciones" y las partes de la decisión que son de obligado cumplimiento tienen que ver en su mayor parte con la extensión de los plazos y con la simplificación de los procedimientos administrativos para la aplicación de los compromisos por parte de los países en desarrollo..

Second, many developing countries consider that the new WTO rules are unbalanced in several important development-related areas, such as the protection of intellectual property rights and the use of industrial subsidies, while special and differential treatment for the developing countries in the WTO agreements has been inadequate and needs revision.
En segundo término, muchos países en desarrollo consideren que las nuevas normas de la OMC no tienen equilibrio en varias esferas importantes relacionadas con el desarrollo, tales como la protección de los derechos de propiedad intelectual y la utilización de subvenciones a la industria, en tanto que el tratamiento especial y diferencial de los países en desarrollo con arreglo a los acuerdos de la OMC ha sido insuficiente y requiere revisión.

As of 1995, 29 per cent of the developed countries considered immigration levels to be too high, as did 18 per cent of the developing countries..
En 1995, el 29% de los países desarrollados consideraba que los niveles de inmigración eran excesivos, al igual que un 18% de los países en desarrollo.

How to use "developing countries consider" in a sentence

Many developing countries consider the U.S.

Many people in developing countries consider shoes a luxury.

Additionally, some publishers in Africa and other developing countries consider alternative methods (Bayry, 2013).

Developing countries consider this clause as a hindrance to their ability to use policy space.

Applying the principle of buy low, sell high, we suggest developing countries consider buying losers.

Industrialized and developing countries consider biofuels, fuels produced from biomass, as a promising alternative to fossil fuels.

If the work of civil society is indeed appreciated, why can’t developing countries consider development bailouts through civil society?

The developing countries consider fund and building capacity are the issues that form the big hurdles in combating land degradation.

Some developing countries consider the TRIMs as its development facility, especially economic development to achieve a growth rate of its country development.

Several studies have shown that around 80 % of rural populations in the developing countries consider herbal remedies as integral parts of treatments available.