Que Veut Dire DEVELOPING COUNTRIES SHOULD CONTINUE en Français - Traduction En Français

• pays en développement devraient continuer de
• pays en développement doivent poursuivre
• pays en développement devaient continuer de

Exemples d'utilisation de Developing countries should continue en Anglais et leurs traductions en Français

Developing countries should continue to invest their own resources.
Les pays en développement devraient continuer à investir leurs propres ressources.

Higher commodity prices should not lead to complacency, and developing countries should continue to look to diversification as their best long-term strategy.
La hausse des prix des produits de base ne devait pas conduire à un relâchement des efforts, et les pays en développement devaient continuer de considérer la diversification comme la meilleure stratégie à long terme.

Developing countries should continue to foster a climate hospitable to economic growth.
Les pays en développement doivent continuer d'encourager des conditions favorables à la croissance économique.

Mr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam) said that the suspension of the Doha Round had been disappointing, and developing countries should continue to adjust to the dominant system by integrating into the regional and world economy.
Nguyen Tat Thanh(Vietnam) dit que la suspension du Cycle de Doha a été décevante et que les pays en développement devraient continuer de s'adapter au système dominant en s'intégrant dans l'économie régionale et mondiale.

Developing countries should continue the trade-policy reforms and structural adjustment they have undertaken.
Les pays en développement devraient poursuivre la réforme de leur politique commerciale et leur ajustement structurel.

The Board's overall assessment of the state of implementation was that developed countries needed to do much more to deliver on their commitments, while developing countries should continue to make progress in creating an enabling environment for their own development.
D'après son évaluation globale de l'état d'avancement de la mise en oeuvre du Consensus, les pays développés devaient faire bien plus pour s'acquitter de leurs engagements et les pays en développement devaient continuer de créer un environnement plus propice à leur propre développement..

She suggested that developing countries should continue their active participation in determining the negotiating agenda.
Elle considère que les pays en développement doivent poursuivre leur participation active à la détermination du programme des négociations.

During the negotiations, it became evident that some countries refuse to recognize the dire consequences of capitalism's economic and financial crisis and claim that developing countries should continue to implement neo-liberal prescriptions, whose disastrous effects are also felt by the most vulnerable sectors in developed countries..
Au cours des négociations, il est ressorti clairement que certains pays refusent de reconnaître les conséquences calamiteuses de la crise économique et financière du capitalisme et affirment que les pays en développement devraient continuer d'appliquer les recettes néolibérales dont les effets catastrophiques se font également ressentir sur les secteurs les plus vulnérables des pays développés.

Developing countries should continue to be provided with technical assistance and capacity-building support to meet standards effectively.
Les pays en développement devraient continuer de bénéficier d'une assistance technique et d'un appui au renforcement des capacités pour pouvoir se conformer effectivement aux normes.

Also recalls Agreement Article 4.4, which provides that developed countries should continue taking the lead by undertaking economy-wide absolute emission reduction targets, and that developing countries should continue enhancing their mitigation efforts and are encouraged to move over time towards economy-wide emission reduction or limitation targets in the light of different national circumstances.
Rappelle également le paragraphe 4 de l'article 4 de l'Accord, qui dispose que les pays développés doivent continuer de montrer la voie en assumant des objectifs de réduction des émissions en chiffres absolus à l'échelle de l'économie, et que les pays en développement devraient continuer d'accroître leurs efforts d'atténuation, et sont encouragés à passer progressivement à des objectifs de réduction ou de limitation des émissions à l'échelle de l'économie eu égard aux différents contextes nationaux.

Developing countries should continue to participate in the discourse on good governance and should develop expertise and capacity in this area.
Les pays en développement devraient continuer de participer aux débats d'idées sur la bonne gouvernance et acquérir compétences et capacités dans ce domaine.

There was a widespread perception in the Plenary as well as in the discussion with panellists that, in the mutual interest of all, developed countries should strengthen their efforts for macroeconomic policy coordination to solve the global imbalances and that developing countries should continue their efforts for greater diversification and industrialization, as well as avoidance of higher indebtedness, keeping in mind that the present favourable conditions for many of them might be temporary.
Il a été largement estimé, au sein du Conseil plénier comme dans les discussions avec les experts que, dans l'intérêt mutuel de tous, les pays développés devraient redoubler d'efforts pour coordonner leurs politiques macroéconomiques afin de corriger les déséquilibres mondiaux et que les pays en développement devraient poursuivre leurs efforts de diversification et d'industrialisation, et éviter d'alourdir leur endettement, étant entendu que les actuelles conditions favorables à beaucoup d'entre eux risquaient de ne pas durer.

Developing countries should continue to make use of regional and subregional trade and economic cooperation to increase trade flows.
Les pays en développement devraient continuer de mettre le commerce et la coopération économique aux niveaux régional et sousrégional au service d'un accroissement des flux commerciaux.

NICARAGUA said the message that developing countries should continue to"shoulder the burden" is unfair and does not build trust on the road to Lima.
Le NICARAGUA a déclaré que le message qui dit que les pays en développement devraient continuer à"porter le fardeau" est injuste et qu'il n'aide pas à établir la confiance sur la route de Lima.

Developing countries should continue to strengthen their buffer instruments, but at a pace consistent with supporting the current economic recovery.
Les pays en développement doivent continuer à renforcer ces mécanismes régulateurs, mais à un rythme compatible avec le soutien de la reprise économique en cours.

The Assembly recognized that the network of United Nations information centres, especially in developing countries, should continue to enhance the impact and activities of the Organization, including through strategic communications support, and called upon the Secretary-General to report on the implementation of that approach.
Elle a reconnu que le réseau de centres d'information des Nations Unies, en particulier dans les pays en développement, devrait continuer à renforcer l'impact et à développer les activités de l'Organisation, notamment en soutenant la communication stratégique, et demandé au Secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en œuvre de cette approche.

Developing countries should continue to implement sustainable development policies, supported and enabled by technology, financing and capacity-building.
Les pays en développement doivent continuer à mettre en œuvre des politiques de développement durable grâce aux moyens technologiques, aux moyens de financement et au renforcement des capacités.

The developed countries should continue to fulfil their commitments, while the developing countries should continue to enhance national-level efforts, expand the scope of cooperation and trade among themselves, absorb more foreign direct investment, enhance national capacity-building and eradicate poverty through national economic development.
Les pays développés devront continuer de respecter leurs engagements, tandis que les pays en développement devront continuer à redoubler d'efforts au niveau national, développer la coopération et le commerce entre eux, absorber davantage d'investissement direct étranger, créer davantage de capacités au niveau national, et éliminer la pauvreté par le développement économique.

Developing countries should continue to improve their production capacities, while developed countries should provide the necessary financial and technical support.
Les pays en développement doivent continuer d'améliorer leurs capacités de production, tandis que les pays développés doivent fournir l'appui financier et technique nécessaire.

Recognizes that the network of United Nations information centres, especially in developing countries, should continue to enhance its impact and activities, including through strategic communications support, and calls upon the Secretary-General to report on the implementation of this approach to the Committee on Information at its successive sessions;
Estime que le réseau de centres d'information des Nations Unies, en particulier dans les pays en développement, devrait continuer à renforcer ses résultats et à intensifier ses activités, notamment en soutenant la communication stratégique, et demande au Secrétaire général de rendre compte au Comité de l'information à ses futures sessions sur la mise en œuvre de cette politique;

Developing countries should continue to pursue sound macroeconomic policies and growth-critical reforms, including further substantial efforts to build sound, accountable, and transparent institutions.
Les pays en développement devront continuer à appliquer des politiques macroéconomiques saines et mener les réformes indispensables à la croissance, notamment en redoublant d'efforts pour mettre en place des institutions solides, responsables et transparentes.

In accordance with their legislation, development objectives and national priorities, developing countries should continue to work towards keeping control over inflationary tendencies, promoting domestic savings, achieving favourable conditions for domestic and foreign investment, modernizing their economies and increasing their international competitiveness.
Conformément à leur législation, à leurs objectifs de développement et à leurs priorités nationales, les pays en développement devraient continuer de s'attacher à maîtriser les tendances inflationnistes, à favoriser l'épargne intérieure, à créer un climat favorable aux investissements nationaux et étrangers, à moderniser leur économie et à accroître leur compétitivité sur les marchés internationaux.

Developing countries should continue to work towards keeping control over inflationary tendencies, promoting domestic savings, achieving favourable conditions for domestic and foreign investment, modernizing their economies and increasing their international competitiveness.
Les pays en développement devraient continuer de s'attacher à maîtriser les tendances inflationnistes, à favoriser l'épargne intérieure, à créer un climat favorable aux investissements nationaux et étrangers, à moderniser leur économie et à accroître leur compétitivité sur les marchés internationaux.

Domestically, developing countries should continue to implement national development strategies aimed at poverty reduction, job creation and sustained economic growth.
À l'échelle nationale, les pays en développement devaient continuer de mettre en œuvre des stratégies nationales de développement visant à réduire la pauvreté, à créer des emplois et à favoriser une croissance économique soutenue.

Domestically, developing countries should continue to implement national development strategies aimed at poverty reduction, job creation and sustained economic growth.
Sur le plan intérieur, les pays en développement devraient continuer à mettre en œuvre des stratégies de développement destinées à réduire la pauvreté, à créer des emplois et à instaurer une croissance économique durable.

Domestically, developing countries should continue to implement national development strategies aimed at poverty reduction, job creation and sustained economic growth.
Sur le plan national, les pays en développement devraient continuer de mettre en œuvre des stratégies nationales de développement visant à réduire la pauvreté, créer des emplois et maintenir la croissance économique.

Donor agencies and developing countries should continue to strengthen efforts and collaboration to reduce redundancies, identify funding gaps and ensure that resources are used as effectively and efficiently as possible.
Les agences donatrices et les pays en développement doivent poursuivre le renforcement de leurs efforts et de leur collaboration pour réduire les doubles emplois, identifier les lacunes et s'assurer que les ressources sont utilisées de manière aussi efficace que possible.

For their part, developing countries should continue to take ownership of their own development, ensure good governance and view development assistance as a means to support their ultimate goal of self-reliance and self-sufficiency at both the macro and the individual levels.
De leur côté, les pays en développement devraient continuer à prendre en main leur propre développement, à assurer une bonne gouvernance et à considérer l'aide au développement comme un moyen d'atteindre leur objectif ultime d'autonomie et d'autosuffisance, au niveau tant macroéconomique qu'individuel.

Developing countries should continue to improve their policy framework and governance, while development partners needed to act speedily to enhance the transfer of resources to developing countries through improved market access and improved quality and level of ODA.
Les pays en développement devraient continuer à améliorer leurs politiques et leur gouvernance, tandis que leurs partenaires pour le développement doivent intervenir rapidement pour accroître les transferts de ressources vers les pays en développement, par une amélioration tant de l'accès aux marchés que de la qualité et du volume de l'APD.

Developing countries should continue to adopt policies that ensure that inflows of FDI support clear development goals and provide the maximum potential benefits, while minimizing such negative effects as the crowding out of domestic firms and the abuse of market power.
Les pays en développement devraient continuer à adopter des politiques qui garantissent que les investissements étrangers directs favorisent la réalisation d'objectifs de développement clairement définis et procurent le plus d'avantages possibles, tout en réduisant au maximum leurs répercussions négatives telles que l'éviction des entreprises nationales et l'abus par les investisseurs étrangers de leur position de force sur le marché.