For a country to be able to finance its development,its Government should devise and implement a consistent set of macroeconomic policies, including an obligation to manage domestic and external public debt in a prudent manner.
Pour permettre à un pays de financer son développement,son gouvernement devrait élaborer et mettre en oeuvre des politiques macroéconomiques cohérenteset notamment imposer l'obligation de gérer la dette intérieure et extérieure de manière prudente.
Devise and implement an accounting system.
Concevoir et mettre en œuvre un système comptable.
If a District really wants to abandon its dependence on external sources and launch a genuine process of self-sufficiency,it has to devise and implement, with courage and professionalism, a general plan based on the guidelines proposed in 6.7.3 above.
Si un District désire vraiment se libérer de sa dépendance financière à l'égard de sources externes et lancer un véritable processus vers l'autosuffisance,il doit concevoir et mettre en œuvre, avec courage et professionnalisme, un plan général fondé sur les lignes directrices énoncées au numéro 6.7.3 ci-dessus.
Devise and implement a business strategy.
Concevoir et mettre en œuvre une stratégie d'entreprise.
The Committee considers that the availability of statistical data is essential in order to identify and combat direct andindirect discrimination as well as devise and implement targeted positive action programmesand subsequent measures for monitoring progress achieved.
Le Comité estime qu'il est essentiel de disposer de données statistiques afin de pouvoir recenser etcombattre les discriminations directes et indirectes etconcevoir et mettre en œuvre des programmes d'action positive, complétés par des mesures de suivi visant à évaluer les progrès réalisés.
Devise and implement systematic transdisciplinary practices.
Élaborer et mettre en œuvre une pratique systématique de l'interdisciplinarité.
Once the goal of preventing corruption, or holding a“corruption free” event, has been formally adopted,that commitment must be reflected in effective strategies to assess the risk of fraud and corruption, devise and implement appropriate risk mitigation measures,and monitor their impact.
Une fois que l'objectif de prévention de la corruption, ou d'organisation d'un évènement exempt de corruption, a été officiellement adopté,cet engagement doit être reflété dans des stratégies efficaces pour évaluer les risques de fraude et de corruption, élaborer et mettre en œuvre des mesures de limitation des risqueset surveiller leur impact.
(3) devise and implement an instruction program for coroners;
Concevoir et mettre en oeuvre un programme de perfectionnement pour les coroners;
Include the needs of refugees, IDPs and returnees in national and international development andpoverty reduction strategies, devise and implement projects to enhance the resilience of host communities,and enable displaced populations to live their lives in safety and dignity;
Inclure les besoins des réfugiés, des déplacés internes et des personnes de retour dans les stratégies nationales et internationales de développement etde réduction de la pauvreté, concevoir et mettre en œuvre des projets permettant de renforcer la résilience des communautés d'accueilet permettre aux populations déplacées de vivre en sécurité et dans la dignité;
Devise and implement regional strategies to support the AIDS response.
Concevoir et mettre en œuvre des stratégies régionales pour étayer l'action contre le sida.
The head of the reformatory shall also devise and implement comprehensive measures for preventing incidents of assault, disturbance or escape art. 19.
Il doit également concevoir et mettre en oeuvre des mesures visant à empêcher que ne se produisent des voies de fait, des désordres ou des tentatives d'évasion art. 19.
Devise and implement policies to help especially vulnerable groups to gain access to justice.
Concevoir et mettre en œuvre des politiques visant à faciliter l'accès à la justice des groupes particulièrement vulnérables.
Sustainable Development Target 08.9 by 2030 devise and implement policies to promote sustainable tourism which creates jobs, promotes local culture and products.
La cible 08.9 D'ici à 2030, élaborer et mettre en œuvre des politiques visant à développer un tourisme durable qui crée des emploiset met en valeur la culture et les produits locaux.
They devise and implement strategies to enhance the health of communities and individuals.
Ils élaborent et mettent en œuvre des stratégies pour améliorer la santé des individus et des communautés.
In 1990, the Board had recommended that the Department of Transport devise and implement a means of regularly evaluating the practical decision-making skills of commercially-employed pilots engaged in small air carrier operations A90-86, issued 17 December 1990.
En 1990, le Bureau avait recommandé que le ministère des Transports conçoive et mette en œuvre des méthodes destinées à évaluer régulièrement les connaissances pratiques du processus décisionnel des pilotes professionnels employés par de petits exploitants aériens A90-86, émise le 17 décembre 1990.
Devise and implement plans for combating trafficking in womenand children(Egypt); 65.68.
Concevoir et mettre en œuvre des projets visant à lutter contre la traite des femmeset des enfants(Égypte);
A retail manager must devise and implement a strategy that will ensure a strong foundation of loyal customersand a steady influx of new buyers.
Un responsable de la vente au détail doit élaborer et mettre en œuvre une stratégie qui garantira une solide base de clients fidèleset d'un afflux régulier de nouveaux acheteurs.
Devise and implement a strategy on the clearance of arrears, tax refunds and pension claims.
Concevoir et mettre en œuvre une stratégie d'apurement des arriérés, les remboursements d'impôt et les demandes de pension.
They proactively devise and implement measures to reduce such delays by, for example, increasing court hearings and reducing the number of witnesses to be heard in a case.
À titre préventif, ils élaborent et mettent en œuvre des mesures visant à limiter ces retards, notamment en augmentant le nombre d'audiences et en réduisant le nombre de témoins à entendre.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文