What is the translation of " DEVISE AND IMPLEMENT " in Slovak?

• vypracúvajú a vykonávajú
• vypracovať a implementovať
• navrhnúť a zaviesť

Examples of using Devise and implement in English and their translations into Slovak

They plan, devise and implement systems for the safekeeping of records and historically valuable documents.
Plánujú, navrhujú a implementujú systémy bezpečnej úschovy záznamov a historicky cenných dokumentov.

Member States shall, in cooperation with their national supervisory authorities, devise and implement the necessary policies to inform their citizens in general about the SIS II.
Členské štáty v spolupráci so svojimi vnútroštátnymi dozornými orgánmi navrhujú a vykonávajú potrebné politiky na všeobecné informovanie svojich občanov o SIS II.

By 2030, devise and implement policies to promote sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and product".
Do roku 2030 vypracovať a implementovať politiky pre presadzovanie udržateľného cestovného ruchu, ktorý tvorí pracovné miesta a presadzuje miestnu kultúru a produkty.

This report summarises the progress which TEN-E has achieved in 2007-2009 in helping Europe's energy industry devise and implement strategic network projects.
Táto správa obsahuje zhrnutie pokroku, ktorý TEN-E dosiahla v rokoch 2007- 2009 v rámci pomoci energetickému odvetviu Európy pri vypracovaní a realizácii strategických projektov sietí.

The External Action Service should also devise and implement a coherent plan to include measurable action and initiatives.
Európska služba pre vonkajšiu činnosť by mala tiež pripraviť a implementovať ucelený plán tak, aby zahŕňal merateľnú činnosť a iniciatívy.

Devise and implement an effective euro-area wide strategy to address risks to the viability of the banking sector, including as regards the high level of non-performing loans, inefficient business models and overcapacity.
Navrhnúť a zaviesť účinnú stratégiu pre celú eurozónu s cieľom riešiť ohrozenie životaschopnosti bankového sektora, a to aj pokiaľ ide o vysokú úroveň nesplácaných úverov, neefektívne obchodné modely a nadmernú kapacitu.

I think that it is vitally important that Member States too devise and implement measures to support SMEs nationally, to supplement the measures taken at European level.
Myslím, že je životne dôležité, aby aj členské štáty navrhli a zaviedli opatrenia na podporu MSP na vnútroštátnej úrovni, ktoré doplnia opatrenia na európskej úrovni.

Devise and implement an effective euro-area wide strategy to complement prudential supervisory action to address viability risks within the banking sector, including as regards the high level of non-performing loans, inefficient business models and overcapacity.
Navrhnúť a zaviesť účinnú stratégiu pre celú eurozónu, aby sa doplnili prudenciálne opatrenia dohľadu s cieľom riešiť riziká životaschopnosti v rámci bankového sektora, a to aj pokiaľ ide o vysokú úroveň nesplácaných úverov, neefektívne obchodné modely a nadmernú kapacitu.

Member States shall, in cooperation with their national supervisory authorities, devise and implement the necessary policies to inform their citizens about SIS II generally.
Členské štáty v spolupráci so svojimi národnými dozornými orgánmi vypracúvajú a vykonávajú politiky potrebné na všeobecné informovanie svojich občanov vrátane štátnych príslušníkov tretích krajín o SIS.

The European Union should devise and implement specific policies and programmes, with the aim of fully implementing the 2030 Agenda, with a particular focus on promoting democracy, human rights, environmental policies, the rule of law and inclusive growth with real improvement of the living conditions of vulnerable groups.
Európska únia by mala vypracovať a uplatňovať konkrétne politiky a programy s cieľom úplnej realizácie programu 2030 s osobitným zameraním na presadzovanie demokracie, ľudských práv, environmentálnych politík, zásad právneho štátu a inkluzívneho rastu so skutočným zlepšením životných podmienok zraniteľných skupín.

Member States shall, in cooperation with their national supervisory authorities, devise and implement the necessary policies to inform their citizens in general about the SIS II.
Členské štáty v spolupráci so svojimi národnými dozornými orgánmi vypracúvajú a vykonávajú politiky potrebné na všeobecné informovanie svojich občanov vrátane štátnych príslušníkov tretích krajín o SIS.

Whereas the development of tourism-related fishing activities depends to a crucial extent on partnerships, Fisheries Local Action Groups(FLAGs), in which those working in the fisheries sector and other local public and private stakeholders together devise and implement a bottom-up strategy geared to, and meeting, the economic, social, and environmental needs of the area concerned;
Keďže rozvoj rybárskych činností súvisiacich s cestovným ruchom vo veľkej miere závisí od partnerstiev, miestnych akčných skupín v oblasti rybolovu, v rámci ktorých subjekty pôsobiace v odvetví rybárstva a ďalšie miestne verejné a súkromné subjekty spoločne vypracúvajú a vykonávajú stratégiu zdola nahor, ktorá sa prispôsobuje a reaguje na hospodárske, sociálne a environmentálne potreby v príslušnej oblasti;

Our consultants are'facilitators' who devise and implement innovative and pragmatic processes that allow companies to manage change.
Naši konzultanti sú"facilitátormi", ktorí navrhujú a realizujú inovačné a pragmatické postupy, ktoré umožňujú spoločnostiam riadiť zmeny.

In its thematic strategy on the urban environment, the Commission is exploring how best to help Member States and local authorities devise and implement sustainable urban transport plans which combine public transport improvements with transport demand management in order to ensure a fair contribution of transport activities to the achievement of air quality, noise and climate change objectives.
Komisia vo svojej tematickej stratégii o životnom prostredí miest zisťuje, ako najlepšie pomôcť členským štátom a miestnym orgánom navrhnúť a uplatňovať udržateľné plány dopravy v mestách, ktoré kombinujú zlepšenia vo verejnej doprave s riadením dopytu v oblasti dopravy, s cieľom spravodlivo prispieť dopravnými činnosťami k dosiahnutiu cieľov týkajúcich sa kvality ovzdušia, hluku a klimatických zmien.

Devising and implementing t>….
Návrhy a realizácia t….

Involved in devising and implementing a scheme to hand power over the.
Rovnako tak boli zapojení do návrhu a uskutočňovania plánu odovzdať moc nad.

The responsibility for devising and implementing contingency planning lies with the aviation industry.
Zodpovednosť za prípravu a vykonávanie pohotovostných plánov nesie letecký priemysel.

Devising and implementing a customer-specific sales approach.
Plánovanie a realizácia predaja konkrétnym zákazníkom.

Devising and implementing EMS programs.
Vypracovanie a implementácia programov EMS.

Subject: Participation by the social partners in devising and implementing employment policies at national and European level.
Vec: Účasť sociálnych partnerov pri navrhovaní a vykonávaní politík zamestnanosti na vnútroštátnej a európskej úrovni.

Devising and implementing effective policy instruments to correct market failures or complement the action of market forces is a complex task.
Navrhnutie a implementácia účinných nástrojov politiky, slúžiacich na korekciu zlyhania trhu alebo na vyrovnávanie pôsobenia trhových síl, je komplexná úloha.

Thus, innovation means devising and implementing new technologies, processes, organisational methods, business models, educational models etc. that had not previously been considered.
Inovácie teda znamenajú skoncipovať a zrealizovať nové techniky, postupy, spôsoby organizácie, podnikateľské modely, vzdelávacie modely atď., ktoré predtým neboli zohľadnené.

It calls on these organisations and the G8 to help to promote decent work when devising and implementing their policies, strategies and instruments.
Vyzýva tieto organizácie a štáty G8, aby prispeli k podpore dôstojnej práce pri vypracovaní a implementácii svojich politík, stratégií a nástrojov.

If, for example, criminal networks are involved in smuggling or trafficking migrants, Europol may be able to assist in devising and implementing effective measures against such networks.
Ak sú napríklad do prevádzania migrantov alebo obchodovania s migrantmi zapojené zločinecké siete, Europol môže pomôcť pri navrhovaní a implementácii účinných opatrení proti nim.

Calls on the Commission to take this into account in devising and implementing its policies;
Vyzýva Komisiu, aby túto skutočnosť zohľadnila pri navrhovaní a vykonávaní svojich politík;

Thus, innovation means devising and implementing new technologies, processes, organisational methods, business models, educational models etc. that previously had not been, or could not be, considered.
Inovácie teda znamenajú skoncipovať a zrealizovať nové techniky, postupy, spôsoby organizácie, podnikateľské modely, vzdelávacie modely, atď., ktoré predtým neboli alebo nemohli byť zohľadnené.

It should be recalled that Parliament has warned the Commission that the VAT system, as currently devised and implemented by the Member States, has weak points that are exploited by fraudsters, resulting in tax losses of billions of euro.
Treba pripomenúť, že Parlament varoval Komisiu, že systém DPH v podobe, v akej je momentálne navrhnutý a uplatňovaný členskými štátmi, má nedostatky, ktoré využívajú podvodníci, čo vedie k daňovým stratám v miliardách eur.

Welcomes the work of companies and professional partnerships in the public, private, academic and community sectors in devising and implementing, at European level, coordinated action programmes to combat food waste;
Víta prácu, ktorú vykonávajú spoločnosti a profesionálne partnerstvá vo verejnej, súkromnej, akademickej a komunitnej sfére pri vypracovávaní a vykonávaní koordinovaných akčných programov na európskej úrovni v boji proti plytvaniu potravinami;

The recent gas crisis has demonstrated the absolute need for Member States to join forces at Community level and show solidarity, both in crisis situations and in devising and implementing joint solutions which are mutually beneficial.
Nedávna plynová kríza ukázala na absolútnu potrebu, aby členské štáty spojili sily na úrovni Spoločenstva a aby ukázali solidaritu, či už v krízových situáciách, alebo pri navrhovaní a vykonávaní spoločných riešení, ktoré sú vzájomne prospešné.

I would like to encourage the European Commission to demonstrate particular determination and resolve and to insist in future legislative initiatives on devising and implementing a European cyber security strategy and creating positions or a mechanism to facilitate the horizontal coordination of all communities and national policies relating to this issue.
Chcel by som vyzvať Európsku komisiu, aby prejavila konkrétne odhodlanie a stanovila a v budúcnosti trvala na legislatívnych iniciatívach zameraných na navrhovanie a uplatňovanie európskej stratégie bezpečnosti informačných technológií a vytvorenie stanovísk alebo mechanizmu umožňujúcich horizontálnu koordináciu všetkých spoločenstiev a vnútroštátnych politík v súvislosti s touto problematikou.