What is the translation of " TO DEVISE AND IMPLEMENT " in Slovak?

• navrhli a realizovali

Examples of using To devise and implement in English and their translations into Slovak

You need to devise and implement a robust internal data protection policy that complies with every aspect of GDPR.
Budete musieť navrhnúť a implementovať robustnú internú politiku ochrany údajov, ktorá bude v súlade s každým aspektom GDPR.

Given the continuing frequency of reported police violence, the organization is calling on the Bulgarian authorities to devise and implement a national strategy to stamp out police brutality.
Vzhľadom k stále narastajúcemu počtu prípadov policajnej brutality, organizácia vyzýva bulharské úrady vytvoriť a implementovať národnú stratégiu na potieranie policajnej brutality v krajine.

Our responsibility is to devise and implement as soon as possible the necessary measures aimed at safeguarding our rural values.
Je našou zodpovednosťou čo najskôr navrhnúť a zaviesť potrebné opatrenia zamerané na zachovanie našich vidieckych hodnôt.

This agreement creates a mechanism for ensuring cooperation between the contracting parties in the case of accidents causing pollution and obliges them to devise and implement their own emergency structures and plans.
Táto dohoda vytvára mechanizmus na zabezpečenie spolupráce medzi zmluvnými stranami v prípade havárií spôsobujúcich znečistenie. Ukladá im tiež povinnosť vypracovať a uplatniť vlastné núdzové štruktúry a plány.

GEFCO offers to devise and implement logistics plans alongside manufacturers, a source of added-value that strengthens their competitiveness.
GEFCO ponúka návrh a implementáciu logistických schém spoločne s výrobcami- zdroj pridanej hodnoty, ktorá posilňuje ich konkurencieschopnosť.

The European Solidarity Corps contributes to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges to the benefit of their local communities.
Európsky zbor solidarity by mal prispievať k posilňovaniu tohto aspektu tak, že mladým ľuďom ponúkne príležitosť, aby navrhli a realizovali svoje vlastné projekty zamerané na riešenie konkrétnych problémov v prospech miestnych komunít.

GEFCO offers to devise and implement logistics plans alongside manufacturers, a source of added-value that strengthens their competitiveness.
GEFCO ponúka návrhy a implementáciu logistických schém v spolupráci s výrobcami, ktoré sú zdrojom pridanej hodnoty pre zvýšenie konkurencieschopnosti.

The European Solidarity Corps contributes to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges to the benefit of their local communities.
Európsky zbor solidarity prispieva k posilňovaniu tohto aspektu tak, že mladým ľuďom ponúka príležitosť, aby navrhli a realizovali svoje vlastné projekty zamerané na riešenie konkrétnych problémov v prospech ich miestnych komunít, ale aj tých.

GEFCO offers to devise and implement logistics plans alongside manufacturers, a source of added-value that strengthens their competitiveness.
Skupina GEFCO ponúka navrhovanie a realizáciu logistických systémov v spolupráci s výrobcami- zdroj pridanej hodnoty, ktorá posilňuje ich konkurencieschopnosť.

The European Solidarity Corps contributes to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges to the benefit of their local communities and also the most deprived in society.
Európsky zbor solidarity prispieva k posilňovaniu tohto aspektu tak, že mladým ľuďom ponúka príležitosť, aby navrhli a realizovali svoje vlastné projekty zamerané na riešenie konkrétnych problémov v prospech ich miestnych komunít.

We aim to devise and implement cost effective solutions using our expertise in corporate travel to deliver a range of services including venue finding, ground arrangements, delegate management and event support.
Našim cieľom je vymyslieť a implementovať nákladovo efektívne riešenia s využitím našich odborných znalostí z korporátneho cestovania, aby sme dodali škálu služieb vrátane nájdenia miesta konania, všetkých potrebných pozemných služieb, delegovania manažérskej a eventovej podpory.

The European Solidarity Corps should contribute to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges to the benefit of their local communities.
Európsky zbor solidarity prispieva k posilňovaniu tohto aspektu tak, že mladým ľuďom ponúka príležitosť, aby navrhli a realizovali svoje vlastné projekty zamerané na riešenie konkrétnych problémov v prospech ich miestnych a regionálnych komunít, v prípade potreby so zohľadnením osobitných miestnych.

The Parties undertake to devise and implement, where appropriate in co-operation with the sports organisations concerned and the mass media, educational programmes and information campaigns emphasising the dangers to health inherent in doping and its harm to the ethical values of sport.
Strany sa zaväzujú vypracúvať a uplatňovať, ak je to potrebné, v spolupráci so zúčastnenými športovými organizáciami a s oznamovacími prostriedkami vzdelávacie programy a informačné kampane, zdôrazňujúce nebezpečie dopingu pre zdravie a jeho škodlivé účinky na etické hodnoty športu.

The European Solidarity Corps contributes to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges to the benefit of their local communities and also the most deprived in society.
Európsky zbor solidarity prispieva k posilňovaniu tohto aspektu tak, že mladým ľuďom ponúka príležitosť, aby navrhli a realizovali svoje vlastné projekty zamerané na riešenie konkrétnych problémov v prospech ich miestnych komunít, ale aj tých, ktorí sú v spoločnosti najviac odkázaní na pomoc.

Reiterates its demand to the Laotian authorities to devise and implement as soon as possible all the reforms needed to bring democracy to the country, to guarantee the right to peaceful expression of political opposition and to ensure that internationally monitored multi-party elections take place soon, with a view to national reconciliation;
Opätovne zdôrazňuje svoju požiadavku na laoské úrady, aby čo najskôr pripravili a uskutočnili všetky reformy potrebné na zabezpečenie demokracie v krajine, na garantovanie práva na pokojné vyjadrenie politickej opozície a na zabezpečenie skorého uskutočnenia medzinárodne sledovaných volieb, ktoré budú súťažou viacerých politických strán v záujme národného zmierenia;

On the basis of the risk assessment, and unless the assessment carried out demonstrates that the exposure limit values are not exceeded and safety risks can be excluded, the employer is required to devise and implement an action plan comprising technical and/or organisational measures intended to prevent exposure exceeding the limit values.
Na základe zhodnotenia rizika, a ak sa vykonaným zhodnotením nepreukáže, že limitné hodnoty sa neprekročili a že riziká pre ohrozenie bezpečnosti sa môžu vylúčiť, musí zamestnávateľ navrhnúť a uplatniť akčný plán, ktorý tvoria technické a/alebo organizačné opatrenia určené na to, aby sa zabránilo vystaveniu prekračujúcemu limitné hodnoty.

The objective of quantum optimal control is to devise and implement shapes of pulses of external fields or sequences of such pulses, that reach a given task in a quantum system in the best possible way,” it says.
Cieľom kvantového ovládania je navrhnúť a využiť tvary impulzov vonkajších polí alebo sekvencií takých impulzov, ktoré dosiahnu danú úlohu v kvantovom systéme najlepším možným spôsobom, hovorí sa v dokumente.

The European Solidarity Corps offer young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges to the benefit of their local and regional communities.
Európsky zbor solidarity ponúka mladým ľuďom príležitosť navrhnúť a realizovať svoje vlastné projekty zamerané na riešenie konkrétnych problémov v prospech ich miestnych a regionálnych komunít.

Clients appreciate Peter's proactive approach and his ability to devise and implement the most appropriate solutions to the business problems they encounter during their daily operations. He also advises on complex acquisitions and corporate restructuring with cross border effects.
Peter je klientmi oceňovaný pre aktívny prístup a schopnosť pripraviť a implementovať najvhodnejšie riešenia otázok a problémov, s ktorými sa klienti stretávajú pri ich každodennej podnikateľskej praxi ako aj pri komplexných akvizíciách a vnútorných reštrukturalizáciách spoločností presahujúcich hranice Slovenska.

The European Solidarity Corps should contribute to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges to the benefit of their local communities, particularly communities located in isolated or marginalised areas.
Európsky zbor solidarity by mal prispievať k posilňovaniu tohto aspektu tak, že mladým ľuďom ponúkne príležitosť, aby navrhli a realizovali svoje vlastné projekty zamerané na riešenie konkrétnych problémov v prospech ich miestnych komunít, a to najmä komunít nachádzajúcich sa v izolovaných alebo marginalizovaných oblastiach.

Calls on the Member States, in cooperation with the social partners, to devise and implement vocational guidance programmes for young people in science and technology disciplines in order to promote the development of a viable and sustainable economy, and to put in place information and awareness-raising measures in relation to ecological and environmental issues, both through the formal education system and in the framework of measures taken by local and regional authorities;
Vyzýva členské štáty, aby v spolupráci so sociálnymi partnermi pripravili a zaviedli do praxe usmerňujúce programy odbornej prípravy pre mladých ľudí vo vedeckých a technologických disciplínach v záujme podpory rozvoja životaschopného a udržateľného hospodárstva a aby uskutočňovali informačné kroky vo vzťahu k otázkam v oblasti ekológie a životného prostredia, a to prostredníctvom formálneho vzdelávacieho systému a v rámci opatrení miestnych a regionálnych orgánov;

The European Solidarity Corps should contribute to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects that present a clear added value aimed at addressing key challenges to the benefit of local communities, particularly communities located in rural, isolated or marginalised areas.
Európsky zbor solidarity by mal prispievať k posilňovaniu tohto aspektu tak, že mladým ľuďom ponúkne príležitosť, aby navrhli a realizovali svoje vlastné projekty zamerané na riešenie konkrétnych problémov v prospech ich miestnych komunít, a to najmä komunít nachádzajúcich sa v izolovaných alebo marginalizovaných oblastiach.

The ESVS should contribute to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges in solidarity with, and to the benefit of, local communities, particularly communities located in rural, isolated or marginalised areas.
ESSD by mala prispievať k posilňovaniu tohto aspektu tak, že mladým ľuďom ponúkne príležitosť, aby navrhli a realizovali svoje vlastné projekty zamerané na riešenie konkrétnych problémov v prospech ich miestnych komunít a zo solidarity s nimi, a to najmä pokiaľ ide o komunity nachádzajúce sa vo vidieckych, v izolovaných alebo marginalizovaných oblastiach.

The European Solidarity Corps contributes to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges to the benefit of their local and regional communities taking account of specific local, regional and cross-border factors where necessary.
Európsky zbor solidarity prispieva k posilňovaniu tohto aspektu tak, že mladým ľuďom ponúka príležitosť, aby navrhli a realizovali svoje vlastné projekty zamerané na riešenie konkrétnych problémov v prospech ich miestnych a regionálnych komunít, v prípade potreby so zohľadnením osobitných miestnych, regionálnych a cezhraničných faktorov.

The European Solidarity Corps should contribute to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects that present a clear added value aimed at addressing key challenges to the benefit of local communities, particularly communities located in rural, isolated or marginalised areas.
ESSD by mala prispievať k posilňovaniu tohto aspektu tak, že mladým ľuďom ponúkne príležitosť, aby navrhli a realizovali svoje vlastné projekty zamerané na riešenie konkrétnych problémov v prospech ich miestnych komunít a zo solidarity s nimi, a to najmä pokiaľ ide o komunity nachádzajúce sa vo vidieckych, v izolovaných alebo marginalizovaných oblastiach.

This is the kind of attitude which we also need this year in order to devise and successfully implement measures to combat the financial crisis.
Toto je postoj, ktorý potrebujeme aj tento rok, aby sme mohli navrhnúť a úspešne zaviesť opatrenia na boj s finančnou krízou.

The aim of the project was to devise and then implement the technology for digitally signing of loan contracts(E-signing) and to ensure the integration designed solutions.
Projekty„E-signing“ a dematerializácia Cieľom projektu bylo vymyslieť a aj realizovať technológie pre digitálne podpisovanie úverových zmlúv(E-signing) a zaistiť integráciu tohtoho riešenia.

Project objectives To devise and then implement technology for digital signatures for personal loan contracts(E-signing) and to integrate it into a complete“dematerialisation” solution, i. e.
Cieľom projektu bolo vymyslieť a následne zrealizovať technológiu na digitálne podpisovanie úverových zmlúv(E-signing) a integrovať túto časť v rámci riešenia kompletnej„dematerializácie“, t.j.