What is the translation of " TO DEVISE AND IMPLEMENT " in Swedish?

• att utforma och genomföra
• att utarbeta och genomföra

Examples of using To devise and implement in English and their translations into Swedish

HRG data analysts work with our business managers to devise and implement a structured reporting plan.
HRGs dataanalytiker arbetar tillsammans med våra kundansvariga för att sammanställa och genomföra en strukturerad rapporteringsplan.

Our responsibility is to devise and implement as soon as possible the necessary measures aimed at safeguarding our rural values.
Det är vårt ansvar att utforma och så snart som möjligt genomföra de nödvändiga åtgärderna för att skydda våra landsbygdsvärden.

Will initiate a debate within the Council on ways of enabling the EU to devise and implement preventive sanctions;
Kommer att inleda en diskussion inom rådet om sätt att göra det möjligt för EU att utforma och genomföra förebyggande sanktioner.

BEMP is to devise and implement a soil protection plan aimed at maintaining soil quality and functionality.
Bästa miljöledningspraxis är att utforma och genomföra en plan för markskydd som syftar till att bevara markens kvalitet och funktionsnivå.

The Committee also thinks that the local authorities should be given the powers needed to devise and implement development programmes.
Kommittén anser det också lämpligt att förse de lokala myndigheterna med nöd vändiga befogenheter för att utarbeta och genomföra utvecklingsprogrammen.

The aim is to encourage all Member States to devise and implement strategies ensuring the implementation of consistent measures EU-wide as agreed.
Målet är att alla medlemsländer utvecklar och genomför strategier genom vilka europeiska samstämmiga åtgärder som man tillsammans har kommit överens om säkerställs.

The Committee also thinks that the local authorities should be given the powers needed to devise and implement development programmes.
Dessutom anser kommittén att det är viktigt att man ger lokala myndigheter nödvändiga befogenheter för att utarbeta och genomföra utvecklingsprogrammen.

BEMP is to devise and implement appropriate plans to monitor
Bästa miljöledningspraxis är att utforma och genomföra lämpliga planer för att övervaka

Identifies technical support for environmental protection as one of the elements of support to governments to devise and implement“second generation” reforms.
I meddelandet betraktas tekniskt stöd för miljöskydd som ett av sätten att hjälpa regeringar att utforma och genomföra”andra generationens” reformer.

It gives us the means to devise and implement economic development that does not harm the quality of the environment or life, today and in the future.
Den ger oss faktiskt medel att utforma och verkställa en ekonomisk utveckling som inte sker på bekostnad av dagens och morgondagenslivs- och miljökvalitet.

The Commission has set out eight principles that could aid the stakeholders involved in disseminating financial education to devise and implement financial education programmes.
Kommissionen har ställt upp åtta principer som ska hjälpa de berörda parterna inom den finansiella utbildningen att utarbeta och genomföra utbildningsprogram.

BEMP is to devise and implement a biodiversity action plan that supports natural habitats
Bästa miljöledningspraxis är att utforma och genomföra en handlingsplan för biologisk mångfald som stöder lokala livsmiljöer

The Council called on the Member States and the Commission to devise and implement initiatives aimed at promoting healthy diets and physical activity.
Rådet uppmanar medlemsländerna, och Europeiska kommissionen när så är lämpligt, att utforma och genomföra initiativ som syftar till att främja goda kostvanor och motion.

it is primarily for the Member States- not the EU institutions- to devise and implement the necessary reforms.
det är i första hand medlemsstaterna och inte EU-institutionerna som måste utforma och genomföra de reformer som krävs.

regional actors to devise and implement integrated research
regionala aktörer så att de utarbetar och genomför integrerade forsknings-

The Council reaffirmed the Union's willingness to provide the Danube States and the Danube Commission with active support in their efforts to devise and implement a solution.
Rådet bekräftade ånyo unionens beredskap att aktivt stödja insatserna från staterna längs flodens stränder och från Donaukommissionen för att fastställa och genomföra en lösning.

I think it is excessive, for example, to devise and implement permanent information systems,
Till exempel är det i mina ögon överdrivet att skissa upp och införa kontinuerlig information framför allt bland ungdomsförbund,

social protection systems are essentially national, and that it is for the Member States to devise and implement the necessary reforms.
sociala trygghetssystem i första hand är en fråga för medlemsstaterna och att det är de som skall utforma och genomföra de nödvändiga reformerna.

The EESC therefore calls on the Commission and the Council to devise and implement programmes throughout the area of European scientific research to identify synergies between all the different kinds of network making up the TENs.
Vi uppmanar därför kommissionen och rådet att på alla europeiska vetenskapliga forsknings- och tillämpningsområden utforma och genomföra program för att kartlägga samordningseffekter i alla de former av nät som tillsammans bildar de transeuropeiska näten.

the European Commission clearly calls on the Member States to devise and implement employment policies that have regard for the family.
riktlinjer för sysselsättningen 1999 klart och tydligt att medlemsstaterna skall utveckla och tillämpa sysselsättningspolitiska åtgärder som tar hänsyn till familjerna.

It is incumbent on the Member States, however, to devise and implement programmes to simplify administrative actions
Det faller emellertid på medlemsstaternas ansvar att ta fram och tillämpa program som förenklar den administrativa verksamheten,

In its conclusions of 3 June 2005, the Council called on the Member States and the Commission to devise and implement initiatives aimed at promoting healthy diets and physical activity.
I sina slutsatser av den 3 juni 2005 uppmanade rådet medlemsstaterna och kommissionen att utarbeta och genomföra initiativ avsedda att främja goda kostvanor och motion.

Developing the right tools: to devise and implement e-Strategies, including appropriate regulatory frameworks- to allow broad mobilisation of all stakeholders- to develop key applications,
Utveckla lämpliga verktyg: Ta fram och genomföra e-strategier inklusive lämpliga regelverk, möjliggöra en stor uppslutning från alla intressenters sida, utveckla nyckeltillämpningar, särskilt för e-förvaltning,

Policy actions aimed at satisfying these three main objectives are particularly difficult to devise and implement as economic, social
Det är särskilt svårt att utforma och genomföra ekonomisk-politiska åtgärder som syftar till att uppfylla dessa tre huvudmål, eftersom ekonomiska, sociala

assist enterprises to devise and implement business strategies.
hjälpa företag att planera och genomföra affärsstrategier.

Calls on the Member States, in cooperation with the social partners, to devise and implement vocational guidance programmes for young people in science
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i samarbete med arbetsmarknadens parter utforma och genomföra sådana yrkesvägledningsprogram för unga inom vetenskap och teknik som främjar

candidate countries to devise and implement appropriate research
kandidatländerna stöd till att utarbeta och genomföra en adekvat forsknings-

On the basis of the risk assessment, and unless the assessment carried out demonstrates that the exposure limit values are not exceeded and safety risks can be excluded, the employer is required to devise and implement an action plan comprising technical and/or organisational measures intended to prevent exposure exceeding the limit values.
På grundval av riskbedömningen, såvida den inte visar att gränsvärdena för exponering inte överskridits och att alla säkerhetsrisker kan uteslutas, skall arbetsgivaren ta fram och genomföra en åtgärdsplan inriktad på att undvika eller minimera exponeringen.

the employer is required to devise and implement an action plan comprising technical and/or organisational measures intended to prevent exposure exceeding the limit values.
alla säkerhetsrisker kan uteslutas, är arbetsgivaren skyldig att ta fram och genomföra en handlingsplan som omfattar tekniska och/eller organisatoriska åtgärder i syfte att förhindra att gränsvärdena överskrids.

raising employment in the EMU, to devise and implement more concrete action to develop equal opportunities in our labour markets for women,
en ökning av sysselsättningen inom EMU, för att skapa och genomföra mera konkreta åtgärder för att utveckla jämlika möjligheter på vår arbetsmarknad för kvinnor,