What is the translation of " TO DEVISE AND IMPLEMENT " in Finnish?

• suunnitella ja toteuttaa
• laadittava ja toteutettava

Examples of using To devise and implement in English and their translations into Finnish

Will initiate a debate within the Council on ways of enabling the EU to devise and implement preventive sanctions;
Käynnistää neuvostossa keskustelun siitä, miten EU voisi kehittää ja toteuttaa ennalta ehkäiseviä pakotteita;

Our responsibility is to devise and implement as soon as possible the necessary measures aimed at safeguarding our rural values.
Meidän tehtävämme on suunnitella ja toteuttaa maaseudun arvojen suojaamiseen tarvittavat toimenpiteet mahdollisimman pian.

The Committee also thinks that the local authorities should be given the powers needed to devise and implement development programmes.
Komitean mielestä paikallisviranomaisille olisi annettava tarvittava toimivalta kehitysohjelmien laatimiseksi ja toteuttamiseksi.

It gives us the means to devise and implement economic development that does not harm the quality of the environment or life, today and in the future.
Itse asiassa juuri se antaa meille keinot, nyt ja tulevaisuudessa, luoda ja toteuttaa taloudellista kehitystä, joka ei tapahdu ympäristön ja elämän laadun kustannuksella.

Identifies technical support for environmental protection as one of the elements of support to governments to devise and implement“second generation” reforms.
Ympäristönsuojelun teknistä tukea pidetään yhtenä hallituksia tukevana tekijänä”toisen sukupolven” uudistusten suunnittelussa ja toteutuksessa.

I think it is excessive, for example, to devise and implement permanent information systems, in particular within youth organisations, universities and the media, as demanded in Article 15 of the report.
Tässä mielessä minusta tuntuu jo esimerkiksi liioittelulta suunnitella ja toteuttaa pysyviä tiedotusjärjestelmiä yhteistyössä nuorisojärjestöjen, korkeakoulujen ja tiedotusvälineiden kanssa, niin kuin mietinnön 15 kohdassa vaaditaan.

Similarly, in its 1999 employment guidelines, the European Commission clearly calls on the Member States to devise and implement employment policies that have regard for the family.
Samansuuntaisesti komissio on pyytänyt selväsanaisesti julkaisemissaan työllisyyden suuntaviivoissa vuodelle 1999 jäsenvaltioita kehittämään ja harjoittamaan sellaista työllisyyspolitiikkaa, joka kunnioittaa perhettä.

It is incumbent on the Member States, however, to devise and implement programmes to simplify administrative actions and provide more systematic assessment of the social and economic effects of implementing Community legislation.
Jäsenvaltioiden velvollisuutena on kuitenkin suunnitella ja toteuttaa ohjelmia hallinnollisten toimien yksinkertaistamiseksi sekä toimittaa aikaisempaa järjestelmällisemmin arvioita yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon yhteiskunnallisista ja taloudellisista vaikutuksista.

We and our fellow politicians at all levels must therefore not be afraid to admit that problems exist in our localities if we are to devise and implement meaningful measures to combat racism.
Meidän ja muiden poliitikkojen kaikilla tasoilla ei siksi pidä pelätä sen myöntämistä, että ongelmia on olemassa omissa maissamme, jos meillä on tarkoitus suunnitella ja panna täytäntöön mielekkäitä toimia rasismin torjumiseksi.

The EESC therefore calls on the Commission and the Council to devise and implement programmes and applications throughout the area of European scientific research in connection with synergies between all the different kinds of network making up the TENs.
Sen vuoksi ETSK kehottaa komissiota ja neuvostoa suunnittelemaan, käynnistämään ja toteuttamaan koko eurooppalaisen tieteellisen tutkimuksen alalla ohjelmia, jotka koskevat yhteisvaikutuksia Euroopan laajuisten verkkojen kokonaisrakenteen muodostavien eri verkkojen välillä.

This agreement creates a mechanism for ensuring cooperation between the contracting parties in the case of accidents causing pollution and obliges them to devise and implement their own emergency structures and plans.
Kyseisellä sopimuksella luodaan mekanismi, jolla varmistetaan sopimusosapuolten välinen yhteistyö pilaantumiseen johtavan onnettomuuden sattuessa ja velvoitetaan ne laatimaan ja panemaan täytäntöön omat valmiusrakenteet ja-suunnitelmat.

Developing the right tools: to devise and implement e-Strategies, including appropriate regulatory frameworks- to allow broad mobilisation of all stakeholders- to develop key applications, in particular for e-Government, e-Learning, e-Health and e-Business.
Oikeiden välineiden kehittäminen: laaditaan ja toteutetaan tietoyhteiskuntastrategioita, mukaan luettuina tarkoituksenmukaiset sääntelyjärjestelmät- mobilisoidaan laajasti kaikki sidosryhmät- kehitetään keskeisiä sovelluksia erityisesti sähköisen hallinnon, sähköisen oppimisen, sähköisen terveydenhuollon ja sähköisen liiketoiminnan alalla.

Stimulate and co-ordinate regional initiatives and regional actors to devise and implement integrated research and innovation programmes at regional level.
Tuetaan ja koordinoidaan alueellisia aloitteita ja toimijoita, jotka suunnittelevat ja toteuttavat yhdennettyjä tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia aluetasolla.

An ECU 500,000 Tacis project aims to reinforce the expert team at the Centre and develop relationships between local and international institutions in order to attract financial support and assist enterprises to devise and implement business strategies.
Tacisin 500 ecun hankkeen tarkoituksena on vahvistaa keskuksen asiantuntijaryhmää ja kehittää paikallisten ja kansainvälisten toimielinten välisiä suhteita taloudellisen tuen houkuttelemiseksi ja yritysten auttamiseksi liiketoimintastrategioiden laatimisessa ja toteuttamisessa.

In this overall approach, Structural Funds and Accession Funds should assist regional actors and candidate countries to devise and implement appropriate research and innovation policies at regional level.
Tämän yleisen toimintamallin puitteissa olisi rakennerahastotuella ja liittymistä valmistelevalla tuella autettava alueellisia toimijoita ja ehdokasmaita laatimaan ja toteuttamaan tarkoituksenmukaista aluetason tutkimus- ja innovaatiopolitiikkaa.

On the basis of the risk assessment, and unless the assessment carried out demonstrates that the exposure limit values are not exceeded and safety risks can be excluded, the employer is required to devise and implement an action plan comprising technical and/or organisational measures intended to prevent exposure exceeding the limit values.
Riskien arvioinnin perusteella, paitsi jos arvioinnin avulla osoitetaan, että altistumisen raja-arvot eivät ylity ja että turvallisuusriskit voidaan sulkea pois, työnantajan on laadittava ja toteutettava toimintasuunnitelma, joka käsittää teknisiä ja/tai organisatorisia toimenpiteitä raja-arvot ylittävän altistumisen estämiseksi.

We need to work out new options for lowering taxation on labour compatible with the overall macroeconomic strategy for stable growth and raising employment in the EMU, to devise and implement more concrete action to develop equal opportunities in our labour markets for women, disabled people and immigrants.
Meidän on keksittävä uusia vaihtoehtoja työn verotuksen alentamiseksi vakaata kasvua koskevan kokonaistaloudellisen strategian mukaisesti ja työllisyyden lisäämiseksi EMUssa. Meidän on kehitettävä ja toteutettava entistä konkreettisempia toimia, jotta naisilla, vammaisilla ja siirtolaisilla olisi työmarkkinoillamme yhtäläiset mahdollisuudet.

Developing the right tools, in particular with relation to devising and implementing e-Strategies, including appropriate regulatory frameworks, allowing broad mobilisation of all stakeholders, and developing key applications in particular for e-Government, e-Learning, e-Health and e-Business, as well as fostering exchange of experiences and benchmarking;
Oikeiden välineiden kehittäminen varsinkin tietoyhteiskuntastrategioiden laatimisen ja toteuttamisen osalta, mukaan luettuina tarkoituksenmukaiset sääntelyjärjestelmät, mobilisoimalla kaikki sidosryhmät laajasti ja kehittämällä keskeisiä sovelluksia erityisesti sähköisen hallinnon, sähköisen oppimisen, sähköisen terveydenhuollon ja sähköisen liiketoiminnan alalla sekä edistämällä kokemusten vaihtoa ja vertailevaa arviointia.

Public support will also be needed to support mitigation actions in sectors where it may be difficult or inefficient to immediately devise and implement effective market-based incentives, including forestry.
Julkistakin tukea tarvitaan hillitsemistoimien tukemiseen metsätalouden kaltaisilla aloilla, joilla voi olla vaikeaa tai epätarkoituksenmukaista keksiä ja toteuttaa tehokkaita markkinapohjaisia kannustimia.

The EESC also requests the Commission to urgently devise and implement additional measures to prevent evasion, such as requiring bonds on ships older than 25 years or specified as high risk and linking continued subsidies for the shipping industry to using"green" ship dismantling and/or pre-cleaning facilities; and..
ETSK kehottaa komissiota myös kiireesti suunnittelemaan ja panemaan täytäntöön lisätoimenpiteitä säännösten kiertämisen estämiseksi, esimerkiksi vaatimaan yli 25 vuotta vanhoilta tai erittäin riskialttiiksi luokitelluilta aluksilta takuita sekä nivomaan merenkulkualalle myönnettävien tukien jatkuvuuden ympäristöä säästävän'vihreän' laivanromutus- ja/tai esipuhdistuslaitosten käyttöön.

The European Energy Research Alliance(EERA) is elevating cooperation between national research institutes to a new level- from an ad-hoc participation in uncoordinated joint projects to collectively devising and implementing joint programmes.
Euroopan energiatutkimuksen yhteenliittymä nostaa kansallisten tutkimuslaitosten välisen yhteistyön uudelle tasolle: kun ennen osallistuttiin koordinoimattomiin yhteishankkeisiin tapauskohtaisesti, nyt suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä yhteisiä ohjelmia.

They should be accessible to smaller groups, accessible for them to be able to devise, implement and monitor the programmes.
Niiden pitäisi olla pienten ryhmien ulottuvilla, jotta näissä ryhmissä voitaisiin kehitellä, panna täytäntöön ja valvoa ohjelmia.