Que Veut Dire DEVOLUTION OF PROPERTY en Français - Traduction En Français

• transmission des biens
• dévolution des biens
• transfert des biens
• de cession de biens

Exemples d'utilisation de Devolution of property en Anglais et leurs traductions en Français

Devolution of property.
La transmission des biens.

Their evolving relationship with the state through the devolution of property.
Leurs relations avec l'Etat évoluent à travers la dévolution du patrimoine.

Devolution of property on dissolution of body corporate.
Dévolution des biens à la dissolution de la personne morale.

Mitakshara Law recognises two modes of devolution of property, namely, Survivorship and Succession.
Mitakshara a reconnu deux modes de dévolution des biens, à savoir: a la dévolution par la survivance et b la dévolution par succession.

The devolution of property is closely linked to the issue of restitution of property nationalised upon the establishment of Socialist Yugoslavia.
L'attribution des biens est étroitement liée à la question de la restitution des biens nationalisés lors de l'instauration de la Yougoslavie socialiste.

With respect of adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other matters of personal law;
De l'adoption, du mariage, du divorce, des sépultures, de la transmission de la propriété par la mort ou d'autres questions du droit des personnes;

The courts have jurisdiction over mainly civil matters like boundary disputes, land cases, and matters relating to matrimonial offences, inheritance and devolution of property of persons under customary law.
Ces tribunaux ont surtout juridiction pour des questions civiles telles que les litiges fonciers, les affaires matrimoniales, les héritages et la dévolution de biens personnels conformément au droit coutumier.

Devolution of property on adoption- the Amendment Bill reverses the current situation where if an adoptive parent dies intestate, the adopted child has no right to the deceased estate.
Ii Dévolution de biens en cas d'adoption- le projet de loi d'amendement met fin à la situation actuelle dans laquelle, lors du décès d'un parent adoptif, en l'absence de testament, l'enfant adopté n'a aucun droit à la succession.

Makes provisions with respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other like matters;
Énonce des dispositions ayant trait à l'adoption, au mariage, au divorce, aux funérailles, à la transmission des biens lors du décès ou aux autres affaires de même ordre;

In relation to articles 3, 23 and 26, it urged States parties to eliminate inequalities between spouses with regard to marriage, divorce, inheritance, exercise of parental authority, choice of residence and devolution of property.
S'agissant des articles 3, 23 et 26, le Comité a demandé instamment aux États parties d'éliminer les inégalités entre conjoints en ce qui concerne le mariage, le divorce, la succession, l'exercice de l'autorité parentale, le choix du lieu de résidence et la transmission des biens.

Doumani's research[10] is related to the family in the waqf, the devolution of property, and gender in Syria during the years 1800-1860.
La recherche de Doumani[10] est liée à la famille dans le waqf, à la dévolution de la propriété et au genre en Syrie durant les années 1800-1860.

A challenge still remains for the State party with regard to Article 23 of the Constitution that allows discrimination in adoption, marriage, divorce and devolution of property laws.
L'État partie doit encore résoudre une difficulté en ce qui concerne l'article 23 de la Constitution, qui permet des discriminations en matière d'adoption, de mariage, de divorce et de cession de biens.

Muslim personal laws applied only to marriage, dissolution of marriage and devolution of property and only to Muslims who wanted to be governed by them.
Les lois personnelles musulmanes s'appliquent uniquement au mariage, à la dissolution du mariage et à la dévolution de biens et uniquement aux musulmans qui veulent être régis par elles.

However, customary law is not fully aligned with the principles of non-discrimination, especially in relation to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property, and death.
Le droit coutumier n'est cependant pas pleinement conforme aux principes de non-discrimination, notamment en matière d'adoption, de mariage, de divorce, de funérailles, de succession et de décès.

For matters relating to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other matters of personal law;
Pour les questions concernant l'adoption, le mariage, le divorce, la sépulture, le partage des biens en cas de décès et d'autres questions du droit de la personne;

A challenge equally lies for the State party with regard to Article 23 of the Constitution, that allows discrimination in adoption, marriage, divorce and devolution of property laws.
De même, l'État partie doit encore résoudre une difficulté en ce qui concerne l'article 23 de la Constitution, qui permet des discriminations en matière d'adoption, de mariage, de divorce et de cession de biens.

Section 23, which also does not apply to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other matters of personal law.
L'article 23 ne s'applique pas davantage à l'adoption, au mariage, au divorce, aux funérailles, à la transmission des biens après le décès, entre autres questions relevant du statut personnel.

Unrepresented Nations and Peoples Organization(UNPO) reported that, although the Constitution prohibits discrimination, subsection 4 allows gender discrimination with respect to marriage, divorce and devolution of property on death.
L'Organisation des nations et des peuples non représentés(UNPO) signale que, malgré l'interdiction de la discrimination énoncée dans la Constitution, le sous-chapitre no 4 permet une discrimination fondée sur le sexe en ce qui concerne le mariage, le divorce et la transmission du patrimoine en cas de décès.

The Intestate Succession Law 1985(PNDC 111) covers matters relating to the devolution of property to the child, be it born in or out of wedlock.
La loi de 1985 relative aux successions ab intestat(PNDC 111) régit les questions concernant la transmission de biens à l'enfant né dans le mariage ou hors mariage.

While the State party has indicated that statutory law will prevail where there is a conflict with customary law, the Committee is concerned that customary law is in fact preferred and is more likely to be applied in family and personal relations, namely, adoption, marriage, divorce, burial and the devolution of property upon death.
Bien que l'État partie ait indiqué que le droit législatif primerait en cas de conflit avec le droit coutumier, le Comité craint que ce ne soit en réalité ce dernier qui prévale et tende à régir les relations familiales et personnelles, à savoir l'adoption, le mariage, le divorce, les funérailles et la transmission de biens à la suite d'un décès.