Que Veut Dire DIFFICULT TO CHALLENGE en Français - Traduction En Français

• difficile à contester
• difficilement contestable
• difficile de défier
• difficiles à contester

Exemples d'utilisation de Difficult to challenge en Anglais et leurs traductions en Français

More difficult to challenge in DSU.
Plus difficile à contester devant l'ORD.

The decision, once taken, is difficult to challenge.
Une fois prise, la décision est difficile à contester.

It is also very difficult to challenge a notarial will, since the notary.
Le testament notarié est aussi très difficile à contester, étant donné que le notaire.

As witnessed first hand, it is difficult to challenge.
En tant que témoin de première main, il est difficile à contester.

As a result, it is very difficult to challenge the funding requests and forecasts of managers.
Il est donc très difficile de contester les prévisions et les demandes de financement des gestionnaires.

However, a notarized mandate provides greater security since it is difficult to challenge.
Le mandat notarié assure toutefois une plus grande sécurité puisqu'il est difficilement contestable.

Indeed, it is quite difficult to challenge chance!
En effet, il est plutôt difficile de défier la chance!

Development and examination of such expected or‘baseline' futures can shape expectations of the future in a way that can be difficult to challenge.
L'élaboration et l'examen de tels avenirs escomptés ou« de référence» peuvent façonner les attentes nourries au sujet de l'avenir d'une façon qui peut être difficile à contester.

It would have been difficult to challenge in court.
Cette ingérence aurait été difficile à contester devant les tribunaux.

The State party does not provide any reference for this assertion nor could any be found, and as such the accuracy or otherwise of this statement is difficult to challenge.
Comme l'État partie ne cite pas la moindre référence à l'appui de cette affirmation et que l'on ne peut pas trouver de telle référence, il est difficile d'en apprécier l'exactitude.

From then on, it was difficult to challenge the sister car.
De là, il était difficile de défier la voiture jumelle.

If necessary, the notary will be able to confirm that you were in full possession of your faculties when you signed your mandate, which will make it difficult to challenge.
Le cas échéant, il sera en mesure de confirmer que vous étiez en pleine possession de vos moyens au moment de la signature de votre mandat, ce qui le rendra difficilement contestable.

For small countries, it is sometimes very difficult to challenge an EU project.
Pour les petits pays, il est parfois très difficile de contester un projet européen.

Enron, it is difficult to challenge the entrenched power of major corporations and their adverse impacts on American life.
Enron, il est difficile de défier le pouvoir enraciné des grande sociétés et leurs effets pervers sur la société américaine.

Such a right to the new owner will be difficult to challenge even in court.
Un tel droit au nouveau propriétaire sera difficile à contester même devant un tribunal.

Because the figure or the curve presented by a research centre or by an international institution instantly acquires the status of uninfringeable truth which is very difficult to challenge afterwards.
Car le chiffre ou la courbe présentée par un centre d'études ou par une institution internationale acquiert instantanément un statut de vérité intangible qu'il est très difficile de contester a posteriori.

Since 2001, it had become difficult to challenge any measure taken in the name of security.
Depuis 2001, il est devenu difficile de contester toute mesure prise au nom de la sécurité.

A person who takes a firm personal stand on something that may be difficult to challenge changes the world.
Une personne qui prend un stand personnel ferme sur quelque chose qui peut être difficile de contester des changements le monde.

From a political point of view it is also difficult to challenge the States, which are regular partners of national government authorities or aviation industry clients.
Au plan politique, il est également difficile de mettre en cause des Etats, interlocuteurs réguliers des Pouvoirs publics nationaux ou clients de l'industrie aéronautique européenne.

Lastly, a final challenge is that, even when the public is able to access information on authorizations, it is extremely difficult to challenge those decisions.
En dernier lieu, à titre de dernier obstacle, même lorsque le public est en mesure d'avoir accès aux renseignements sur les autorisations, il est extrêmement difficile de contester ces décisions.

It will therefore be extremely difficult to challenge such rulings of non-credibility in writing.
Il sera donc extrêmement difficile de contester par écrit de tels constats de non-crédibilité.

Efficient competition policy must be preventive, in particular in the digital world where once installed, dominant positions are incredibly difficult to challenge, due to network effects.
Les politiques efficaces en matière de concurrence sont de nature préventive, en particulier dans l'univers numérique, où, une fois installées, les positions dominantes sont extrêmement difficiles à bousculer en raison des effets de réseaux.

One reason it is difficult to challenge a stock exchange decision to permit a private placement made in the context of a proxy contest is that the private placement is generally announced only after the transaction has closed.
L'une des raisons pour lesquelles il est difficile de contester la décision d'un marché boursier d'autoriser un placement privé fait dans le contexte d'une course aux procurations est que le placement privé n'est généralement annoncé qu'après la conclusion de l'opération.

With respect to Article 2.2, recent Panel and AB reports have demonstrated that it is difficult to challenge a profit deemed"reasonable" by the investigating authorities.
Conformément à l'article 2.2, de récents rapports de groupes spéciaux et de l'Organe d'appel ont montré qu'il était difficile de contester un bénéfice jugé par les autorités d'enquête.

In other words the number of inhabitants per MEP should be the same in all countries(with a minimum representation however to guarantee that even the least populous States are represented)[32], which is an objective criteria that is difficult to challenge.
Autrement dit, le nombre d'habitants par député devrait être le même dans tous les pays(avec une représentation minimale néanmoins pour s'assurer que même les Etats membres les moins peuplés sont représentés)[32], ce qui constitue un critère objectif difficilement contestable.

But the practical difficulty to do it led to various excuses, which afterwards became difficult to challenge dogma, or even reactionary ideologies, as seen above.
Mais la difficulté à la mettre en pratique a conduit à des excuses diverses, qui sont par la suite devenues des dogmes difficiles à contester, voire des idéologies réactionnaires, comme vu ci- dessus.

For defence counsel, other difficulties are that victim impact statements may cause judges to deviate from sentencing guidelines(14%), that the impact statements inappropriately inject emotions into the criminal justice process(13%), and that they are difficult to challenge 10.
Selon les avocats de la défense, il y a le fait que les déclarations de la victime peuvent faire dévier les juges par rapport aux directives de la détermination de la peine( 14%); ajoutent des émotions inappropriées dans l'administration de la justice pénale( 13%); sont difficiles à contester 10.

He approved of the decision to limit the list of crimes to offences whose characterization as crimes against the peace and security of mankind was difficult to challenge, which should facilitate the establishment of a wider consensus among States.
Il approuve la décision de limiter la liste des crimes visés aux seules infractions dont le caractère de crime contre la paix et la sécurité de l'humanité est difficilement contestable, ce qui devrait faciliter la formation d'un consensus plus large entre les États.

He had also proposed that the Office of the High Commissioner for Human Rights should prepare a biannual report on the human rights situation in all parts of the world, the legitimacy of which would be safeguarded by its multilateral character and the credibility of which would therefore be difficult to challenge.
Il avait également proposé que le HautCommissariat aux droits de l'homme établisse tous les deux ans un rapport sur la situation des droits de l'homme dans toutes les régions du monde, rapport dont la légitimité serait garantie par son caractère multilatéral et dont la crédibilité serait donc difficilement contestable.

Statistically the average age of death moves back and this simple fact is, of course, a universal test of progress, difficult to challenge, because if everyone wants to do something with his life, at least they should first live to deny this progress, one should presuppose that nothingness is superior to being.
Statistiquement l'âge moyen de la mort recule et ce simple fait est évidemment un critère universel de progrès, difficile à contester car si chacun veut faire quelque chose de sa vie du moins faut- il pour cela d'abord vivre pour nier ce progrès il faudrait présupposer que le néant est supérieur à l'être.