Que Veut Dire DIFFICULTY LAY en Français - Traduction En Français

• difficulté réside
• difficulté consiste
• difficulté tient
• difficulté résidait
• difficulté était

Exemples d'utilisation de Difficulty lay en Anglais et leurs traductions en Français

The difficulty lay in finding a place in France.
La difficulté était de trouver un lieu en France.

The troubled undergraduate's primary difficulty lay in conceiving how anything could float.
Les troubles du cycle primaire difficulté réside dans la conception comment tout peut flotter.

The difficulty lay in their very smallness and flabbiness.
La difficulté résidait justement dans leur petitesse et leur mollesse.

Moreover, since only Governments could access World Bank lending, the difficulty lay in mobilizing funds for local projects.
Par ailleurs, la Banque mondiale n'accordant de prêts qu'aux gouvernements, la difficulté consiste à mobiliser des fonds pour les projets locaux.

The difficulty lay in confining the dance to such a small space..
La difficulté réside à cantonner la danse sur une si petite surface.

Augustine saw very clearly and profoundly that the difficulty lay in the"humanitas-humilitas Verbi," in his having become flesh, body.
Augustin a vu très clairement et très profondément que la difficulté résidait dans l'"humanitas- humilitas Verbi", dans le fait qu'il s'était fait chair, corps.

The difficulty lay in finding a formula for the European level.
La difficulté réside dans la définition d'une formule au plan européen.

With regard to the transmission of information obtained from an authority of a another State, the difficulty lay in the transmission of criminal information.
S'agissant de la transmission des informations obtenues à une autorité d'un autre Etat, la difficulté résidait dans la transmission des informations pénales.

The difficulty lay in how to proceed, given the complexity of reform.
La difficulté réside dans le mode opératoire, compte tenu de la complexité de la réforme.

With the narrow channels, both products gave good results, although the difficulty lay in centering the nozzle facing the hole so as not to attack the surface.
Dans les canaux de faible diamètre, les deux produits ont donnés de bons résultats, la difficulté réside dans le centrage de la buse en face du trou afin de ne pas attaquer la surface.

The difficulty lay in the fact that she could form the wood as she wished.
La difficulté résidait dans le fait de pouvoir former le bois tel qu'elle l'avait souhaité.

Mr. WINGFIELD(United Kingdom) said that the counselling services in schools and elsewhere were well publicized: the difficulty lay in identifying those children who needed to benefit from them.
WINGFIELD(Royaume-Uni) dit que l'existence des services de consultation, scolaires ou autres, est bien connue: la difficulté réside dans l'identification des enfants qui en ont besoin.

The difficulty lay mainly in the nature and volume of the alleged dishonest dealings.
La difficulté résidait, pour l'essentiel, dans la nature et le volume des tractations litigieuses.

However once the decision was taken, the difficulty lay in setting up thephilanthropic fund and defining its governance.
Mais une fois la décision prise, la difficulté consiste à créer le fonds philanthropique et à établir sa gouvernance.

The difficulty lay mainly in the design because such an operation required significant costs, making it inaccessible to the market.
La difficulté résidait surtout dans la conception car une telle réalisation nécessitait des couts importants, les rendant inaccessible au marché.

The Committee had no dispute over concepts; the difficulty lay rather in conflicting interests and the way in which the parties involved viewed the topic.
La difficulté réside plutôt dans la nécessité de concilier des intérêts contradictoires et dans la façon dont les parties intéressées considèrent le sujet.

The difficulty lay in Arti cle 6(1)(ii), i.e., in the four or six-year period of grace for novelty.
La difficulté réside dans l'arti cle 6. lii, c'est-à-dire dans le délai de grâce de quatre ou six ans.

With regard to standards of living, the difficulty lay in the lack or non-application of legislation on equal access by persons with disabilities to services that others took for granted.
En ce qui concerne les conditions de vie, la difficulté réside dans l'absence ou la non-application de la législation destinée à assurer l'accès des personnes frappées d'un handicap, dans des conditions d'égalité, aux services que d'autres tiennent pour acquis.

The difficulty lay in the fact that it was almost impossible to find a balance between military considerations and humanitarian imperatives.
La difficulté réside dans le fait qu'il est presque impossible de trouver un équilibre entre considérations militaires et urgence humanitaire.

It might well be that the difficulty lay not so much in a lack of human rights and international humanitarian law rules concerning the expulsion of aliens, but in States' failure to apply them.
Sans doute la difficulté tient-elle non pas tant dans le manque d'instruments des droits de l'homme et de règles du droit international humanitaire relatives à l'expulsion d'étrangers, que dans le refus des États de les appliquer.

Comment utiliser "difficulty lay" dans une phrase en Anglais

The difficulty lay in translating the theory into action.

But the great difficulty lay in persuading her husband.

Part of postmodernism’s difficulty lay in its multivalent meaning.

One main difficulty lay in the joining of pipes.

Much of the difficulty lay with the six-part texture.

The difficulty lay in knowing how to effect improvements.

The chief difficulty lay in the hiring of proper workmen.

The difficulty lay in not being counted among the sinners.

How to get past the difficulty lay in the chapter.

de Roany said the difficulty lay in finding a system which works.

Comment utiliser "difficulté consiste, difficulté réside" dans une phrase en Français

La seconde difficulté consiste à créer sa boutique vitrine.

La difficulté consiste à bien gérer son capital.

La difficulté consiste à estimer combien vaut Xilam.

La difficulté consiste à interpréter les résultats des laboratoires.

La première difficulté réside dans votre ego.

Toute la difficulté réside dans cette évaluation.

Une grande difficulté réside dans ce lieu?

La seule difficulté consiste à trouver les bons graphiques.

La principale difficulté consiste à trouver l’hydrogène nécessaire.

Après, toute la difficulté consiste à intégrer les nouveaux.