Que Veut Dire DIFFICULTY OF DETERMINING en Français - Traduction En Français

• difficulté de déterminer
• difficile de déterminer
• difficulté d'établir

Exemples d'utilisation de Difficulty of determining en Anglais et leurs traductions en Français

Difficulty of determining responsibility 480.
Difficulté à déterminer les responsables 485.

The Committee heard some testimony concerning the difficulty of determining income for the purpose of applying the Guidelines.
Le Comité a entendu des témoignages sur la difficulté de déterminer le revenu pour l'application des Lignes directrices.

The difficulty of determining specific sources of payment.
La difficulté de déterminer les sources exactes de paiement.

Also, these results underline the complexity and difficulty of determining the controlling mechanisms by which D is affected.
Ces résultats font également ressortir la complexité et la difficulté de déterminer les mécanismes de contrôle qui influencent la valeur de D.

The difficulty of determining the"life span" of trace data; and.
La difficulté de déterminer la«durée de vie» des données de recherche;

The number of flowering stems is only an estimate of relative abundance because of the difficulty of determining individual plants.
Le nombre de tiges florifères est seulement une estimation de l'abondance relative en raison de la difficulté à déterminer les plantes individuelles.

This illustrates the difficulty of determining the full impact of an oil spill.
Cet exemple illustre la difficulté de déterminer les conséquences réelles d'une marée noire.

Among the disadvantages of such a scheme are the exclusion of persons with little or no attachment to the labour market and the difficulty of determining an appropriate earnings replacement level.
Elle présente toutefois certains inconvénients comme l'exclusion de personnes qui ne participent pas ou guère au marché du travail ainsi que la difficulté de déterminer le montant approprié des indemnités de remplacement des gains.

However, that raised the difficulty of determining how long the postponement might be.
Or, cela comportait la difficulté de déterminer pendant combien de temps l'information pourrait être différée.

While all the companies surveyed consider that it is necessary to evaluate their projects, all do not conduct it as comprehensively, due to its high cost and the difficulty of determining reliable social impact indicators over time.
Si toutes les entreprises interrogées considèrent l'évaluation de leurs projets comme nécessaire, toutes ne la pratiquent pas de manière aussi complète du fait de son coût important ou encore de la difficulté de déterminer des indicateurs d'impact social fiables sur la durée.

There is first the difficulty of determining whether the doctrine can be applied in the field of HRsL.
Il est premièrement difficile de déterminer si cette doctrine peut s'appliquer dans le domaine du DDH.

The Commissar Order had little if any practical effect, partly due to the difficulty of determining who was a Commissar(XXI 404-405[446-447]); XXII 77 91.
Le Kommissarbefehl avait eu peu de résultats dans la pratique, en partie à cause de la difficulté à déterminer quels prisonniers étaient des commissaires politiques et quels autres ne l'étaient pas(XXI 404-405[446-447]), XXII 77 91.

The difficulty of determining the real number of child soldiers(technical definition of the target segment);
Difficulté à déterminer le nombre exact d'enfants soldats(délimitation du segment visé);

If therefore one knows the beginning of this third period, there is again the difficulty of determining the transition to the fourth period, because of a lack of data.
Si donc on connaît le début de cette troisième période, il est à nouveau difficile de déterminer le passage à la quatrième période par manque de documents.

In many countries, the difficulty of determining age means that children continue to be sentenced to death, even where the death penalty is not authorized as a sentence for minors.
Dans de nombreux pays, la difficulté de déterminer l'âge des personnes a pour conséquence la poursuite des condamnations à mort infligées à des enfants, même dans des pays qui n'appliquent pas cette sentence à des mineurs.

In his first report to the Commission, the independent expert underlined the difficulty of determining the nature and scope of States Parties' obligations under the Covenant.
Dans son premier rapport à la Commission, l'expert indépendant avait déjà souligné la difficulté de déterminer la nature et la portée des obligations contractées par les États parties en vertu du Pacte.

First, there is the difficulty of determining from whose perspective quality will be measured-that of the client, other lawyers, judges, legal aid managers, government, or funder.
D'abord, il est difficile de déterminer dans quelle perspective la qualité sera mesurée: celle des clients, des autres avocats, des juges, des gestionnaires de l'aide juridique, du gouvernement ou des bailleurs de fonds.

A key issue identified was the balance between restorative and conventional elements and the difficulty of determining which approach should be taken in individual cases.
Une question essentielle concernait l'équilibre à établir entre les éléments de la justice réparatrice, d'une part, et les éléments de la justice traditionnelle, d'autre part, et la difficulté de déterminer quelle approche il convenait de retenir dans tel ou tel cas.

One problem is the difficulty of determining which side of the brain this is in any particular individual.
Un des problèmes consiste en la difficulté de déterminer quel côté du cerveau est"dominant" pour chaque individu concerné.

Thus, Mitel submitted that if bundling is permitted, the risk of non-disclosure or inadequate disclosure is likely to increase since the difficulty of determining precisely what needs to be disclosed will be combined with an economic incentive not to disclose.
Ainsi, Mitel a fait valoir que si le groupement est permis, le problème de non-divulgation ou de divulgation insuffisante risque de s'intensifier, étant donné que la difficulté d'établir précisément ce qui doit être divulgué sera combiné à un incitatif économique de ne pas divulguer.

Catodon to noise, and the difficulty of determining those circumstances of exposure that may impact on the activities of the animal at the time.
Catodon aux bruits et la difficulté de déterminer les circonstances de l'exposition qui peuvent avoir un impact sur les activités de l'animal à ce moment précis.

Aluminum appear to run the consequences, not only increases the cost of die casting aluminum, white waste, product quality is not stable, especially internal quality, but also increase the difficulty of determining the process parameters, the qualified rate will drop a lot, from security considerations, the rise of the injury rate.
L'aluminium semble courir les conséquences, non seulement augmente le coût de la moulage sous pression en aluminium, les déchets blancs, la qualité du produit n'est pas stable, en particulier la qualité interne, mais aussi augmente la difficulté de déterminer les paramètres du processus, le taux qualifié diminuera beaucoup Considérations de sécurité, l'augmentation du taux de blessures.

Some family caregivers spoke of the difficulty of determining the capacity of the patient to make informed decisions about care and treatment.
Certains prestataires de soins familiaux ont parlé de la difficulté de déterminer la capacité du patient de prendre des décisions éclairées au sujet des soins et du traitement.

Therefore, the proportion of violent crime involving a spousal relationship(as determined by the UCR2 survey) is used to determine the relevant costs of some programs, while some programs are excluded altogether due to the difficulty of determining the proportion of funds that should be attributed to spousalviolence.
Ainsi, la proportion des crimes violents commis dans le cadre d'une relationconjugale(d'après l'enquête du programmeDUC2) est utilisée au moment de déterminer les coûts pertinents de certains programmes, tandis que d'autres programmes sont complètement exclus à cause de la difficulté de déterminer la proportion des fonds qui devrait être attribuée à la violenceconjugale.

Apart from the difficulty of determining the identity of victimizers in an increasingly degraded war, political violence, in the best of circumstances, modestly contributes 15% to total homicide rates in the country.
Au-delà de la difficulté d'établir l'identité des bourreaux dans une guerre de plus en plus dégradée, dans le meilleur des cas la violence politique apporte une contribution modeste de 15% au total des homicides.

The costs of contract monitoring are also quite high.79 Another issue that complicates the use of guarantees is the difficulty of determining the circumstances under which a guarantee called, and whether the guarantor must disburse funds when regulatory and contractual risks arise.
C'est également le cas pour le suivi des contrats.79 Le recours aux garanties est également compliqué par la difficulté de déterminer dans quelles circonstances on peut faire jouer une garantie et si le garant doit débourser des fonds en cas de risques réglementaires et contractuels.

The difficulty of determining time and circumstance, under which the offering of symbolical sacrifices originated amongst mankind, is recognized by all investigators save those who admit the validity of modern revelation.
Tous les chercheurs, à part ceux qui reconnaissent la validité de la révélation moderne, reconnaissent leur difficulté à déterminer l'époque et les circonstances dans lesquelles l'offrande de sacrifices symboliques prit naissance parmi les hommes.

The discrepancies are due to the question of whether the"coast" is measured to the grounding line or to the edges of ice shelves, the difficulty of determining the location of the"solid" coastline, the movement of ice sheets and improvements in the accuracy of survey data over the years, as well as possible topographical errors.
Ces différences ont plusieurs causes: la mesure de la côte: depuis le bord des barrières de glace ou depuis sa ligne d'ancrage sur la roche; la difficulté à déterminer la localisation de la côte« solide»; le mouvement des barrières de glace; les progrès dans la précision des relevés au cours du temps.

Perhaps reflecting the difficulty of determining the scope of the treaty prior to substantial consideration of the core issues, the Committee agreed to defer negotiations on the objectives and definitions until the final round of negotiations.
C'est probablement en constatant la difficulté de déterminer la portée du traité avant un examen substantiel des questions centrales, que le Comité a accordé de reporter les négociations sur les objectifs et les définitions à la dernière ronde de négociations.

Estimate the overall complexity of the PCTS, considering the number of panel anomalies as well as the difficulty of determining their significance and the course of actions to address them; ensure that a typically qualified CRSS would have sufficient time to complete the verification task and to decide how to address the panel anomalies as expected.
Estimer la complexité globale du SVPC en tenant compte du nombre d'anomalies de panneaux de commande ainsi que de la difficulté à déterminer leur importance et de la marche à suivre pour les résoudre. S'assurer qu'un CQSC compétent aurait le temps d'effectuer la tâche de vérification et de décider de la façon de résoudre les anomalies de panneaux de commande comme prévu.