Cependant, Dieu ne leur permet pas de faire du mal à Son peuple;
Their selfishness does not allow them.
Leur EGOISME ne leur permet pas de travailler.
This does not allow them to sit well with shoes on.
Cela ne leur permet pas de s'asseoir bien avec des chaussures.
A covered litter box does not allow them to do so.
Une litière couverte ne leur permet pas de le faire.
Modesty does not allow them to expose their breasts to strangers.
La modestie les empêche de montrer leur poitrine à des étrangers.
A covered litter box does not allow them to do so.
Un bac à litière couvert ne leur permet pas de le faire.
This does not allow them to live in proper living conditions.
Elle ne leur permet pas d'avoir des conditions de vie décentes.
Their health condition does not allow them to work;
Ii Leur état de santé ne leur permet pas de travailler;
The Minister of Internal Affairs and Security, with whom the Special Rapporteur discussed the matter, affirmed that these groups andparties can hold meetings, as long as they remain within the law, but the law does not allow them to demonstrate.
Le Ministre de l'intérieur et de la sécurité publique, avec lequel la Rapporteuse spéciale s'est entretenue de la question, a affirmé que ces groupes etpartis peuvent se réunir tant qu'ils restent en conformité avec la loi, qui ne les autorise pas à manifester.
Their selfishness does not allow them to be able to work together.
ÉGOÏSME ne leur permet pas de travailler ensemble sur.
The resulting mixture kills harmful microorganisms and does not allow them to develop.
Le mélange obtenu tue les microorganismes nuisibles et ne leur permet pas de se développer.
Their selfishness does not allow them to be able to work together.
Leur EGOISME ne leur permet pas de travailler.
Unfortunately, the system of communication by phone does not allow them to do this.
Malheureusement, le système de communication au téléphone ne leur permet pas de le faire.
Destroys toxins and does not allow them to negatively affect the face.
Détruit les toxines et les empêche de nuire au visage.
The Arab Group is opposed to this paragraph as a matter of principle because, in practice, legal capacity on an equal basis with others in all fields is a negation of the rights of persons with certain types of disabilities,especially those who are mentally disabled and whose disability does not allow them to enjoy legal capacity, particularly in matters of inheritance or finance.
Le Groupe arabe est opposé à ce paragraphe par principe car, dans la pratique, la capacité juridique à égalité avec les autres dans tous les domaines est une négation des droits des personnes ayant certains types de handicap,en particulier celles qui sont handicapées mentales et dont le handicap leur interdit d'exercer une capacité juridique, en particulier en matière de succession ou sur le plan financier.
Girls' social status does not allow them access to land.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文