What is the translation of " DOES NOT ALLOW THEM " in Hebrew?

• אינו מאפשר להם
• אינה מאפשרת להם
• לא מאפשרת ל הם
• לא מאפשר להם
• אינו מאפשר ל הן
• אינו מאפשר ל הם

Examples of using Does not allow them in English and their translations into Hebrew

The law does not allow them to look.
החוק אינו מתיר לה לבדוק.

The World Anti-Doping Agency also does not allow them.
הסוכנות נגד סמים בספורט העולמי גם אינו מאפשר להם.

Does not allow them to see a doctor.
הם לא מרשים לי לראות הדוקטור.

Scares off parasites, does not allow them to approach.
מפחיד את הטפילים, אינו מאפשר להם להתקרב.

It is the Americans, more than us, who seek to avoid fighting, because the situation does not allow them to do so.
יותר מאתנו , האמריקאים הם אלו שרוצים להימנע מקרבות כיוון שהמצב לא מתיר להם זאת.

This factor does not allow them to participate and become a part of the economy.
לכן אין לתת להם להתמודד ולהיות חלק מן הכנסת.

It stimulates the work of the muscles, does not allow them to go numb.
זה מגרה את העבודה של השרירים, לא מאפשר להם ללכת קהה.

Their pride does not allow them to see and understand the true meaning of life.
הגאווה אינה מאפשרת להם לראות ולהבין את המשמעות האמתית של החיים.

But they soon discover that the existing overload does not allow them to do so.
אך הם מגלים שהעומס הקיים לא מאפשר להם לעשות זאת.

The immaturity of babies does not allow them to eat in the same way that adults do, and there may be a risk of choking depending on what food or preparation.
חוסר בשלותם של תינוקות לא מאפשרת להם לאכול באותה צורה שמבוגרים עושים, ויכול להיות שיש סיכון לחנק תלוי איזה אוכל או תכשיר.

Four out of ten survivors said that their low income compared to their high expenditures does not allow them to live in dignity.
בקרב ארבעה מכל 10 ניצולים, היחס בין ההכנסות להוצאות אינו מאפשר להם לחיות בכבוד.

He casts out many demons, but does not allow them to speak, because they know him.
והוא לגרש שדים רבים, אבל הוא לא הרשה להם לדבר, משום שהכירו אותו.

Not because they would not want to register as a Jew, but because the State of Israel does not allow them.
לא כי הוא לא היה רוצה להירשם כיהודי, אלא כי מדינת ישראל לא מאפשרת לו.

They follow a code of conduct that does not allow them to participate or sing in dance songs;
הם עוקבים אחר קוד התנהגות שאינו מאפשר להם להשתתף או לשיר בשירי ריקוד;

This policy of total control over their lives, which starts while they are still in Ethiopia, is unique to immigrants from that country and does not allow them to adjust to Israel.
מדיניות זו של שליטה טוטלית בחייהם, שמתחילה עוד באתיופיה, היא ייחודית לעולים ממדינה זו והיא אינה מאפשרת להם להתאקלם בארץ.

This bill prohibits the confinement of farm animals in a manner that does not allow them to turn around freely, lie down, stand up, and fully extend their limbs.
הצעת החוק אוסרת כליאת חיות באופן שאינו מאפשר להן להסתובב בחופשיות, לשכב, לעמוד או למתוח את אבריהן במלואם.

She just doesn't understand why even when the generation of survivors is disappearing, the state insists on examining all those remaining with a fine-tooth comb- and does not allow them to live and die with honor.
היא רק לא מצליחה להבין למה גם כאשר דור הניצולים הולך ומידלדל, מתעקשת המדינה לבדוק את הנותרים בציציותיהם, ולא מאפשרת להם לחיות ולמות בכבוד.

The picture is essentially of workers whose earning power does not allow them a respectable livelihood, and so there is an increase in the number of poor families in which there are one or two wage-earners.
התמונה היא למעשה של עובדים שכושר ההשתכרות שלהם אינם מאפשר להם פרנסה בכבוד, ולכן יש גידול במספר המשפחות העניות שבהן אחד או שני מפרנסים.

Israel registered these people as NLRs- no longer residents- a special status that does not allow them to return to their homes….
שלטונות ישראל הדביקו לאנשים הללו מעמד מיוחד-"חדל להיות תושב"(חל"ת)- שאינו מאפשר להם לשוב לבתיהם.

The restless daily bustle of modern life does not allow them the opportunity to come to that inner quiet required for such exercises, and in the evening after the day's work they are generally too tired to be bothered.
השאון חסר המנוחה של חיי היומיום המודרניים אינו מאפשר להם את ההזדמנות להגיע לשקט הפנימי הדרוש לתרגילים האלו, ובערב לאחר יום עבודה הם בדרך כלל עייפים מכדי שיתעניינו בכך.

In Russia, the company's contract with hotels and hostels reportedly does not allow them to offer better rates on competing websites.
ברוסיה, על פי הדיווחים, חוזה החברה עם מלונות והוסטלים אינו מאפשר להם להציע מחירים טובים יותר באתרים מתחרים.

The calamity of the minorities is that the victory of pan-Islam does not allow them to remain alive if they define themselves as Arab, since they cannot then be included in the Islamic-Sunni definition; hence, their fate is death.
אסונם של המיעוטים הוא שנצחון הפאן איסלאם לא מעניק להם את היכולת לשמור על עצמם בחיים כאשר הם מגדירים עצמם ערבים, כי אינם יכולים להיכלל בהגדרה האיסלאמית-סונית, ודינם מוות.

In addition, it is important to say that these kids come from a difficult socio-economic situation which does not allow them to experience a sport such as surfing.
בנוסף, חשוב לומר שהנערים באים ממצב סוציו-אקונומי נמוך שלא מאפשר להם להתנסות בענף ספורט כגון גלישת גלים.

God lets an ethnicity live on a certain piece of land and settles them there, and if God does not allow them to move from that land, they will never be able to move.
אלוהים קבע שעם מסוים יחיה בארץ מסוימת ויישב אותו שם, ואם אלוהים אינו מאפשר לו לעבור משם, הוא לעולם לא יוכל לעבור.

When members of such a minority suffer from inequality, poverty, unemployment and violence, they segregate in their group, with its religious and cultural values, because society at large does not allow them to integrate and adopt its values.
כשחברי קבוצת מיעוט כזאת סובלים מאי שוויון, מעוני, מאבטלה ומאלימות הם מסתגרים בתוך הקבוצה, על ערכיה הדתיים והתרבותיים, כי החברה הכללית אינה מאפשרת להם להשתלב ולאמץ את ערכיה הכלליים.

The Act's stated purpose is“to prohibit the cruel confinement of farm animals in a manner that does not allow them to turn around freely, lie down, stand up, and fully extend their limbs.”.
מטרת התוספת, כפי שהיא מנוסחת בלשון החוק, היא"לאסור כליאה אכזרית של חיות משק באופן שאינו מאפשר להן להסתובב בחופשיות, לשכב, לעמוד ולמתוח את אבריהן באופן מלא.".

First Data has verbally verified they do not share information and that it is against the card issuers policy, which does not allow them to share any billing information.
הנתונים ראשונים שאימת מילולי שהם אינם חולקים את המידע ושזה נגד מדיניות מנפיקי הכרטיס, אשר אינו מאפשר להם לחלוק כל מידע חיוב.

The purpose of this act, as cited by the Attorney General, is to“prohibit the cruel confinement of farm animals in a manner that does not allow them to turn around freely, lie down, stand up, and fully extend their limbs.”.
מטרת התוספת, כפי שהיא מנוסחת בלשון החוק, היא"לאסור כליאה אכזרית של חיות משק באופן שאינו מאפשר להן להסתובב בחופשיות, לשכב, לעמוד ולמתוח את אבריהן באופן מלא.".