What is the translation of " DOES NOT ALLOW US " in Hebrew?

• אינו מאפשר לנו
• לא מאפשרת לנו

Examples of using Does not allow us in English and their translations into Hebrew

He does not allow us in the pool.
הוא לא מרשה לנו להיכנס לבריכה.

The structure of our language does not allow us to ignore this.
היסוד ההסכמי בשפה אינו מאפשר לנו לחשוב על כך.

Society does not allow us to follow our nature.
החברה לא מניחה לנו ללכת אחרי"הטבע שלנו".

The pressure of being perpetually on call takes its toll and does not allow us space to breath.
הלחץ להיות זמינים כל הזמן גובה את מחירו ואינו מותיר לנו אוויר לנשימה.

Sequestration does not allow us to do that.
שיבוש אינו מאפשר לעשות זאת.

It does not allow us to see all the defects that we and many of which are in our power to correct.
זה אינו מאפשר לנו לראות את כל הליקויים יש לנו, רבים מהם הם בידיים שלנו נכונה.

But the use of this one does not allow us to investigate what is science.
אבל שימוש זה אינו מאפשר לנו לחקור מהו מדע.

The Prime Minister came to an understanding with the administration that unfortunately still does not allow us to build as much as we want.
ראש הממשלה הגיע עם הממשל להבנות שמה לעשות, עדיין לא מאפשרות לבנות כמה שהיינו רוצים.

But our ego does not allow us to accept that.
אבל האגו שלנו לא יאפשר לנו לעשות זאת.

But go up into the Bitterroots and look at the Missouri, and human prospection does not allow us to see it as anything special.
אבל לכו לתוך הביטרוטס והביטו במיזורי, והפרספקטיבה האנושית לא מאפשרת לנו לראות אותו כמשהו מיוחד.

The separate mind does not allow us to live in the now moment.
הנוכחות שלנו במחשבות לא נותנת לנו לחיות את הרגע.

Our inborn egoistic desire to enjoy is not interested in this kind of relationship; hence, it does not allow us to perceive the actual picture of reality.
הרצון האגואיסטי שטבוע בנו אינו מעוניין ביחסים שכאלה, ולכן הוא אינו מאפשר לנו לתפוס את תמונת המציאות האמיתית.

But Islam does not allow us to attack and kill civilians…".
לעומת זאת, האסלאם אינו מתיר לנו לתקוף אזרחים ולהרוג אותם….

An examination of one sole institution of a legal system does not allow us to reach such a far reaching conclusion.
בחינה של מוסד אחד בלבד מתוך השיטה המשפטית כולה אינה מאפשרת לנו להגיע למסקנה מרחיקת לכת שכזאת.

Unfortunately the plugin does not allow us to change the labeling of this button to read Download, but that is all the button accomplishes.
למרבה הצער התוסף אינו מאפשר לנו לשנות את תיוג של כפתור זה כדי לקרוא הורדה, אבל זה כל הכפתור משיג.

What about the privacy of this information and what if your policy does not allow us to plug 3rd party devices into your network?
מה לגבי האבטחה של המידע הזה ומה ניתן לעשות כאשר המדיניות אינה מאפשרת חיבור מכשיר מצד שלישי לרשת שלכם?

The confidence interval does not allow us to infer that there is probability 1- alpha that our next package will take a delivery time that is in the confidence interval.
הרווח בר-הסמך אינו מאפשר לנו להסיק שקיימת הסתברות של 1- alpha שלחבילה הבאה יידרש זמן הובלה שנמצא ברווח בר-הסמך.

We demonstrated against the real dictatorial regime in the State of Israel, against the real corruption in Israel: The judicial activism that does not allow us, the elected officials, and the people, to rule and make decisions.".
הפגנו נגד השלטון הדיקטטורי האמיתי במדינת ישראל, נגד השחיתות האמיתית בישראל והיא האקטיביזם השיפוטי שלא מאפשר לנו, נבחרי הציבור, ולא מאפשר לעם לשלוט ולקבל החלטות''.

Here we face the fear that does not allow us to run our actions or our initiatives.
כאן בפנינו את הפחד אינו מאפשר לנו להפעיל מעשינו או יוזמות שלנו.

Al-Qar'an said that despite the delegation's keenness on attending the conference, the principle of not sitting next to Israelis"came from our principles, morals and our religion that does not allow us to sit with people from the Zionist entity that has usurped our holy places.”.
אל-קרעאן אמר, כי למרות החשיבות של המשלחת הירדנית להשתתף בכנס, העיקרון של אי-ישיבה לצד ישראלים:"בא מעקרונותינו, מוסרנו ודתנו, שאינו מאפשר לנו לשבת עם אנשים מהישות הציונית שגזלה את המקומות הקדושים שלנו".

Our daily hectic life does not allow us to take time and think of what we should eat.
אורח החיים המודרני לא מאפשר לנו אפילו לעצור ולחשוב שנייה על מה אנחנו אוכלים.

The Minotaur is the part of ourselves which does not allow us to spread our wings and act as real human beings.
המינוטאור הוא אותו חלק של עצמנו, שאינו מאפשר לנו לפרוש את כנפינו ולהיות בני אנוש אמיתיים.

Wang said, our policy does not allow us to get involved in the international coalition.
וואנג אמר, שהמדיניות שלנו לא מאפשרת לנו להיות מעורבים בקואליציה הבינלאומית.

If the new exposed card does not allow us to move it back, try moving a different card/sequence instead.
אם הקלף כנחשף החדש אינו מאפשר לנו להעביר אותו בחזרה, לנסות להעביר את קלף/ רצף שונה במקום.

Our long-standing company policy does not allow us to accept or consider unsolicited creative ideas, suggestions or materials.
מדיניות החברה ארוכת השנים אינה מאפשרת לנו לקבל או לבדוק רעיונות יצירתיים, הצעות או חומרים שלא הוזמנו על ידינו.

The argument that instability does not allow us to reach an agreement is just an excuse by those who do not want to give up land.
הטיעון שחוסר היציבות אינו מאפשר להגיע להסכם הוא רק תירוץ בידי אלו שאינם מעוניינים לוותר על שטחים.

All its beauty notwithstanding, a contemporary seder does not allow us to experience these feelings of closeness to all of the Jewish people and to God on this night.
עם כל יופיו של ליל הסדר בימינו, אין הוא מאפשר לחוש רגשות אלו של קרבה לעם ישראל כולו ולקב"ה בלילה זה.

We take this step because our commitment does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organisation that makes a mockery of human rights".
אנו נוקטים בצעד הזה בגלל שהמחויבות שלנו לא מאפשרת לנו להישאר חלק מהארגון הצבוע הזה שמשרת את עצמו והופך את זכויות האדם לבדיחה".