Exemples d'utilisation de Does not explicitly define en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
NAFTA does not explicitly define the term"subsidy.
It should be noted that the 1955 Act does not explicitly define marriage.
Il faut noter que la loi The Regulation does not explicitly define the term“identifying information.
Le Règlement ne définit pas explicitement l'expression« renseignements identificatoires.The internal legal order of the Republic of Slovenia does not explicitly define the right to housing.
L'ordre juridique interne de la République de Slovénie ne définit pas expressément le droit au logement.The OBP does not explicitly define the period of validity of the simplified authorisation.
La durée de validité de l'autorisation simplifiée n'est pas explicitement fixée dans l'OPBio.The SQL standard's core functionality does not explicitly define a default sort order for Nulls.
La fonctionnalité de base du standard SQL ne définit pas explicitement un ordre de tri par défaut pour les Nulls.The NEB Act does not explicitly define the Canadian public interest, however it does provide direction about certain relevant factors in subsection 52(2.
La Loi ne définit pas explicitement l'intérêt public canadien, mais certains facteurs pertinents sont indiqués au paragraphe 52(2.New Brunswick's provincial legislation does not explicitly defines bullying or cyberbullying.
La législation provinciale du Nouveau-Brunswick ne définit pas explicitement l'intimidation ni la cyber intimidation.Current policy does not explicitly define the roles and responsibilities for decentralized organizations within DND to manage their own IM/IT systems and services.
La politique actuelle ne définit pas explicitement les rôles et les responsabilités des organisations décentralisées au sein du MDN pour gérer leurs propres systèmes et services de GI/TI.Like its export credit agency counterparts,EDC does not explicitly define the type of public consultation expected.
Tout comme ses homologues du crédit à l'exportation,EDC ne définit pas explicitement le type de consultation publique attendu.Chilean legislation does not explicitly define the family but does define marriage, regulating the effects on each family member of the relations created by marital and adoptive ties.
La législation chilienne définit explicitement non pas la famille, mais le mariage, réglementant les effets que produisent sur chacun de ses membres les relations découlant de ses liens et les relations de filiation.Currently, before the aforementioned bill comes into force,Austrian criminal law does not explicitly define terrorism.
Actuellement, en attendant que ce projet de loi soit adopté, on notera quele droit pénal autrichien ne définit pas expressément la notion de terrorisme.The Convention does not explicitly define what a disability is.
La convention ne définit donc pas précisément ce qu'est le handicap.An example of this type of approach is Austria,which has a specific provision in its penal code criminalising genocide, but which does not explicitly define war crimes or crimes against humanity as crimes under national law.
Ce type d'approche est par exemple utilisé par l'Autriche,dont le Code pénal est doté de dispositions spécifiques criminalisant le génocide mais qui ne définit pas expressément les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité comme crimes prévus par le droit national.The federal legislation does not explicitly define what constitutes a group for the purpose of assessing equal pay for work of equal value.
La législation fédérale ne définit pas clairement ce qui constitue un groupe aux fins de l'évaluation d'un salaire égal pour un travail de valeur égale.The Czech Republic's legislation does not explicitly define hostilities and persons taking part in them.
La législation de la République tchèque ne définit pas explicitement les hostilités ni les personnes y participant.It does not explicitly define“temporary”, but excludes permanent migration(World Bank 2006). xx For example, in 2004, 5,900 foreign workers entered Canada under NAFTA, 2,641 under GATS and 19 under the Canada Chile Free-Trade Agreement.
Il ne définit pas explicitement le caractère“temporaire”, mais exclut une migration permanente.(Banque Mondiale, 2006). xx A titre d'exemple, en 2004, 5.900 travailleurs étrangers sont entrés au Canada sous l'ALENA, 2.641 sous l'AGCS et 19 autres sous l'Accord de libre-échange Canada-Chili.The succession planning policy does not explicitly define the elements/steps of the promotional process.
La politique de planification de la relève ne définit pas explicitement les éléments ou étapes du processus de promotion.The law, though, does not explicitly define the concept of rude behaviour; however, in a broader meaning, it can also be understood to mean not allowing a person to enter a restaurant as a consequence of racial discrimination.
Toutefois, la loi ne définit pas la notion de conduite inconvenante; au sens large, cela signifie le fait d'interdire l'entrée dans un restaurant pour un motif de discrimination raciale.Guidelines or Training Requirements:The MHA does not explicitly define incapacity to manage property, and the regulations offer no additional guidance in this regard.
Lignes directrices ou exigences en matière de formation.La LSM ne définit pas explicitement l'incapacité Ã gérer ses biens, et le règlement 
