Que Veut Dire DOES NOT VIOLATE ARTICLE en Français - Traduction En Français

• ne viole pas l'article
• n'enfreint pas l' article
• pas une violation de l'article
• ne constitue pas une violation de l'article

Exemples d'utilisation de Does not violate article en Anglais et leurs traductions en Français

We are also of the view that the circular does not violate article 26.
Nous sommes également d'avis que la circulaire ne constitue pas une violation de l'article 26.

Liège(réf.), 26 September 1994, Journal des tribunaux, pp. 832-833 does not violate article 18 of the Covenant, specifying in the second case that there is no impairment of the right to education, as all that is necessary is to choose an establishment that has not adopted such a rule.
Liège(réf.), 26 septembre 1994, Journal des Tribunaux, p. 832 et 833 ne porte pas atteinte à l'article 18 du Pacte, précisant dans le second cas qu'il n'y a pas atteinte au droit à l'enseignement puisqu'il suffit de choisir un établissement n'ayant pas adopté un tel règlement.

In the State party's opinion, licensing in and of itself does not violate article 27.
De l'avis de l'État partie, l'obtention d'un permis ne viole pas en soi l'article 27.

The jurisprudence based on the correct interpretation of this legal provision does not violate article 2, paragraph 3, of the Convention, especially when put into the context of the related regulations in force, as well as the relevant practice of Hungarian criminal courts.
La jurisprudence fondée sur l'interprétation correcte de la disposition qu'il contient ne va pas à l'encontre du paragraphe 3 de l'article 2 de la Convention, en particulier si l'on se reporte à la réglementation connexe en vigueur ainsi qu'à la pratique des juridictions pénales hongroises en la matière.

We are also of the view that the circular does not violate article 26.
Nous sommes également d ' avis que la circulaire ne constitue pas une violation de l ' article 26.

The panel found however that the EU Seal Regime does not violate Article 2.2 of the TBT Agreement because it fulfils the objective of addressing EU public moral concerns on seal welfare to a certain extent, and no alternative measure was demonstrated to make an equivalent or greater contribution to the fulfilment of the objective.
Le Groupe spécial a cependant constaté que le régime de l'UE ne violait pas l'article 2.2 de l'Accord OTC parce qu'il réalisait dans une certaine mesure l'objectif consistant à répondre aux préoccupations morales du public de l'UE concernant le bien-être des phoques, et parce qu'il n'avait pas été démontré qu'une mesure de rechange pouvait apporter une contribution équivalente ou supérieure à la réalisation de cet objectif.

According to the ECHR, the location system for athletes does not violate article 8 of the CESDH.
Selon la CEDH, le système de localisation des sportifs ne viole pas l'article 8 de la CESDH.

In the State party's opinion, the authors' acknowledgement of a fiscal and social justification serves to underscore some of the reasonable grounds for concluding that the absence of full and direct funding to all religious groups does not violate article 26.
De l'avis de l'État partie, le fait que les auteurs reconnaissent en l'espèce une justification financière et sociale permet de mettre en relief quelques motifs raisonnables pour conclure que l'absence de financement total et direct dispensé à tous les groupes religieux n'est pas une violation de l'article 26.

Therefore, we believe that such a differentiation does not violate article 2 of the Convention.
Voilà pourquoi nous estimons qu'une telle différenciation n'enfreint pas l'article 2 de la Convention.

One decision has emphasized that the article 38 examination occurs upon delivery of the goods, and failure to discern a lack of conformity that was not discoverable at the time does not violate article 38.77.
Une décision dans laquelle le tribunal a souligné que l'examen visé à l'article 38 devait être effectué lors de la livraison des marchandises et que le fait de ne pas avoir constaté un défaut de conformité qui ne pouvait pas l'être à ce momentlà ne constituait pas une contravention à l'article 38 est un exemple de cette approche.77.

The Board rules that the amendment in claim 1 does not violate Article 123(2) EPC and considers the appeal allowable.
La Chambre dit que la modification apportée à la revendication 1 n'enfreint pas l'article 123(2) de la CBE et déclare le recours recevable.

Further, the State party argues that in general the separation of family members within the context of compulsory residence orders does not violate article 17 of the Covenant.
Il est en outre affirmé qu'en tout état de cause, la séparation des membres d'une famille dans le cadre d'une mesure d'assignation à résidence ne constitue pas une violation de l'article 17 du Pacte.

By decision of 8 December 1997, the Commission declared the application inadmissible, on the ground that"an appeal tribunal does not violate article 6 of the Convention when, basing itself on a specific legal provision, it rejects an appeal as having no chances of success without giving further reasons for that decision.
Par décision rendue le 8 décembre 1997, la Commission a déclaré la requête irrecevable au motif qu'une juridiction d'appel ne viole pas l'article 6 de la Convention si, se fondant sur une disposition juridique spécifique, elle rejette un recours dont elle considère qu'il n'a aucune chance d'aboutir sans motiver plus avant sa décision.

 In reaching its decision, the competent cantonal authority must assume that expulsion to a state deemed safe by the Federal Council in accordance with Article 6a paragraph 2 of the Asylum Act of 26 June 1998 does not violate Article 25 paragraphs 2 and 3 of the Federal Constitution.
Lorsqu'elle prend sa décision, l'autorité cantonale compétente présume qu'une expulsion vers un Etat que le Conseil fédéral a désigné comme un Etat sûr au sens de l'art. 6a, al. 2, de la loi du 26 juin 1998 sur l'asile ne contrevient pas à l'art. 25, al. 2 et 3, de la Constitution.

In particular, if the imposition of the death penalty within the parameters of article 6, paragraph 2, does not violate article 7, then the failure of a State to allow an individual the possibility of exercising all judicial recourses prior to removal to the State imposing the death penalty cannot be a violation of article 7.
En particulier, si l'imposition de la peine capitale dans la limite des paramètres énoncés au paragraphe 2 de l'article 6 ne constitue pas une violation de l'article 7, le fait que l'État ne permette pas l'exercice de tous les recours judiciaires possibles avant de renvoyer l'intéressé dans l'État où il est condamné à mort ne peut pas constituer une violation de l'article 7.

The judge added that the disputed provision, by laying down different requirements for Argentine nationals and foreigners, did not imply discrimination on grounds of nationality, insofar as the fact that the law gives different treatment to situations that it considers different does not violate article 16 of the National Constitution, provided that there is no arbitrariness or unlawful persecution of persons or groups.
Il avait ajouté que la norme contestée, qui prévoyait des conditions à remplir différentes pour les Argentins et pour les étrangers, ne constituait pas une discrimination fondée sur la nationalité car le fait que le législateur envisage différemment des situations qu'il considérait différentes ne violait pas l'article 16 de la Constitution de la Nation, à condition qu'il n'en résulte pas d'arbitraire ni d'atteintes illégitimes à des individus ou des groupes.

The panel determined that the EU Seal Regime is a technical regulation and that the EU Seal Regime does not violate Article 2.2 of the TBT Agreement because it fulfils the objective of addressing EU public moral concerns on seal welfare to a certain extent, and no alternative measure was demonstrated to make an equivalent or greater contribution to the fulfilment of the objective.
Le Groupe spécial a déterminé que le régime de l'UE applicable aux produits dérivés du phoque était un règlement technique et qu'il ne violait pas l'article 2.2 de l'Accord OTC parce qu'il réalisait dans une certaine mesure l'objectif consistant à répondre aux préoccupations morales du public de l'UE concernant le bien-être des phoques, et parce qu'il n'avait pas été démontré qu'une mesure de rechange pouvait apporter une contribution équivalente ou supérieure à la réalisation de cet objectif.

In this context the government would like to point out that the European Court of Human Rights(ECHR) did pay express attention to this question and subsequently concluded that the legislation does not discriminate and therefore does not violate article 8 jo. 14 of the European Convention on Human Rights and fundamental Freedoms ECHR 27 April 2000, Bijleveld versus the Netherlands, appl. no. 42973/98.
À cet égard, le gouvernement tient à faire savoir que la Cour européenne des droits de l'homme a porté une attention expresse à cette question pour conclure que la législation n'a rien de discriminatoire et qu'elle ne porte donc pas atteinte à l'article 8 jo.14 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ECHR 27 avril 2007, Bijleveld contre Pays-Bas, appl.no.42973/98.

The author refers to the Committee's jurisprudence that while in principle mental strain following conviction does not violate article 7,"the situation could be different in cases involving capital punishment" and that"each case must be considered on its own merits, bearing in mind the imputability… on the State party, the specific conditions of imprisonment in the particular penitentiary and their psychological impact on the person concerned.
L'auteur renvoie à la jurisprudence du Comité selon laquelle si, en principe, le stress mental qui suit la condamnation ne viole pas l'article 7, <<il pourrait en aller autrement dans les affaires où la peine capitale est en jeu>> et que <<chaque affaire doit être considérée sur le fond, compte tenu de la responsabilité de l'État partie… et compte tenu des conditions carcérales propres à l'établissement pénitentiaire en cause et des effets psychologiques sur l'intéressé.

For the State party, this does not amount to undue delay and thus does not violate article 9, paragraph 3(b), of the Covenant.
Pour l'État partie, cela ne constitue pas un retard excessif et donc une violation du paragraphe 3 b de l'article 9 du Pacte.

Comment utiliser "does not violate article" dans une phrase

The Court holds that inter partes review does not violate Article III of the Constitution or the 7th Amendment.

The criminal conviction of the co-founders of The Pirate Bay for infringement of copyright does not violate Article 10 ECHR.

Personally, I hope that the Strasbourg Court changes its course and finds that the ban does not violate Article 10.

GREENE’S ENERGY GROUP, LLC that inter partes review does not violate Article III or the Seventh Amendment of the Constitution.

As the fairness tax is formally levied at the level of the distributing company, it does not violate Article 5 PSD.

The Compact does not violate Article IX, Section 3, of the Montana Constitution, which states Montana owns all water in Montana.

Today, the Court affirmed, holding inter partes review does not violate Article III or the Seventh Amendment right to a jury trial.

After finding that inter partes review does not violate Article III or the 7th Amendment in Oil States Energy Services, LLC v.

Irish law prohibiting abortion in all cases except risk to life of the mother does not violate Article 8 of the ECHR.

Requiring a permit with reasonable conditions related to public health and safety does not violate Article I, Section 11 of the State Constitution.