Exemples d'utilisation de Doesn't know it yet en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
She just doesn't know it yet.
He's in great jeopardy; she just doesn't know it yet.
Il est en grand danger, elle l'ignore encore.He doesn't know it yet.
Only our unsub doesn't know it yet.
Sauf que notre sujet ne le sait pas encore.She doesn't know it yet, but we are.
Elle ne le sait pas encore, mais on va bien.
On traduit aussi
Fairfax is dead, he just doesn't know it yet.
Il est mort, mais il l'ignore encore.She doesn't know it yet.
Même si elle ne le sait pas encore.She's pregnant, but doesn't know it yet.
Elle est enceinte et ne le sait pas encore.He doesn't know it yet, but he loves her.
Elle ne le sait pas encore mais elle l'aime.My neighbor doesn't know it yet.
Mais mon voisin le sait pas.He doesn't know it yet, but he's engaged.
Il ne le sait pas encore, mais ils sont fiancés.Luckily, she doesn't know it yet.
Bien heureusement, elle ne le sait pas encore.He doesn't know it yet, but he's in for a fall.
Il l'ignore encore, mais il court à sa perte.She likes me but she doesn't know it yet.
Je l'aime beaucoup mais il ne le sait pas encore.He doesn't know it yet, but he will.
Il ne le sait pas encore, mais il He loves football. He just doesn't know it yet.
Il adore le football mais il l'ignore encore.She doesn't know it yet, but she is special.
Elle ne le sait pas encore, mais elle est spéciale.Nothing, but Gorbachev doesn't know it yet..
Aucune, sauf que Gorbatchev ne le sait pas encore.She doesn't know it yet, but she's mine.
Mais elle ne le sait pas encore seulement; elle est à moi.What if he's gay and he doesn't know it yet?
Et s'il était gay, mais qu'il ne le savait pas encore?
