Que Veut Dire DOESN'T SEEM FAIR en Français - Traduction En Français

• ne semble pas juste
• semble injuste
• n'est pas juste
• parait injuste

Exemples d'utilisation de Doesn't seem fair en Anglais et leurs traductions en Français

That doesn't seem fair.
Ça semble injuste.

I'm sorry. I know it doesn't seem fair.
Je sais que ça ne semble pas juste.

That doesn't seem fair.
Ça ne semble pas juste.

A young man like you, it doesn't seem fair.
Un jeune homme comme toi, ça semble injuste.

That doesn't seem fair.
Ça ne me semble pas juste.

Yes, I know, sir, but, you know, it doesn't seem fair to me.
Oui, je sais. Mais ça me semble injuste.

That doesn't seem fair to me.
Ça ne me semble pas juste.

The removal of Speak for Yourself from iTunes doesn't seem fair.
La suppression de Speak for Yourself ne semble pas juste.

But it doesn't seem fair.
Mais ça ne semble pas juste.

Higher exploitation rates occur in the south where there are more players, but in the north where those adjacent to the resource benefit the most from it, the exploitation rate tends to be kept around 8%, which doesn't seem fair.
Le Sud, où il y a davantage de pêcheurs, présente des taux d'exploitation plus élevés, mais le Nord, où ceux qui sont à côté de la ressource en profitent le plus, le taux d'exploitation tourne habituellement autour de 8%, ce qui semble injuste.

You know it doesn't seem fair.
Tu sais que ça parait injuste.

It doesn't seem fair, does it?
Ça ne semble pas juste, hein?

I know this doesn't seem fair.
Je sais que ça parait injuste.

It doesn't seem fair, does it.
Ça ne semble pas juste, hein?- Non.

You know it doesn't seem fair.
Tu sais que cela semble injuste.

It doesn't seem fair for them to go to hell.
Cela semble injuste qu'ils aillent en enfer.

Well, that doesn't seem fair.
Et bien, ça ne me semble pas juste.

It doesn't seem fair that he should give up all his fun just because of me.
Ça semble injuste qu'il doive arrêter de s'amuser juste à cause de moi.

I explain my dilemma, and conclude by saying that it doesn't seem fair of Jesus to command us things outside of our control, like how we should feel towards others.
Je lui explique mon dilemme et je conclus en disant que cela ne semble pas juste de la part de Jésus de nous ordonner de faire des choses que nous ne pouvons pas contrôler, comme les sentiments que nous devrions avoir par rapport aux autres.

Doesn't seem fair to ask somebody for their heart until I can fix me own, eh?
Ca ne semble pas juste de demander à quelqu'un son coeur tant que je ne peux pas réparer le mien, non?

That doesn't seem fair, either.
Cela ne semble pas juste, non plus.

That doesn't seem fair… they won't let him escape, then they kick him out.
Cela ne semble pas juste… Ils ne le laisseront pas s'échapper, Alors ils lui donnent un coup de pied.

That doesn't seem fair to the rest of us.
Ce n'est pas juste pour les autres.

Ok, It Doesn't Seem Fair, And I Get That.
Ok, ça semble injuste et je comprends.

It doesn't seem fair, does it?
Ça ne semble pas juste, n'est ce pas?.

That doesn't seem fair to the people doing the hard work.
Ce n'est pas juste pour ceux qui travaille dur.

That doesn't seem fair to you, Phoebe, not being able to see Mom.
Ça n'est pas juste pour toi, tu ne verras pas maman.

This doesn't seem fair, but fairness is not really the point.
Cela ne semble pas juste, mais l'équité n'est pas vraiment le point.

At first this doesn't seem fair as you can't stop someone from sending a bad backlink against you.
Au début, cela ne semble pas juste car vous ne pouvez pas empêcher quelqu'un d'envoyer un mauvais backlink contre vous.

Even though this doesn't seem fair, it is the way things work in the complicated world of consumer credit.
Quoique ceci ne semble pas juste, c'est la manière que les choses fonctionnent dans le monde compliqué du degré de solvabilité du consommateur.