Que Veut Dire DOWNSIZING PLAN en Français - Traduction En Français

• plan de réduction

Exemples d'utilisation de Downsizing plan en Anglais et leurs traductions en Français

Original downsizing plan.
Plan initial de réduction.

TELUS recently informed affected members of several contracting out, off-shoring and downsizing plans.
TELUS a récemment dévoilé aux membres concernés plusieurs de ses projets d'impartition, d'externalisation et de réduction d'effectif.

ABN AMRO, the latest bank to announce a downsizing plan, will suppress 9% of its workforce.
ABN AMRO, la dernière banque à déclarer un plan de licenciement, supprimera 9% de ses effectifs.

To determine whether there are any deficits/surpluses- basis for recruitment, retention, downsizing plans.
 € ¢ Pour déterminer s'il y a des déficits/ excédents â €“”base pour le recrutement, la rétention, les plans de réduction des effectifs.

Still other downsizing plans involve changing the compensation delivery model.
D'autres plans de réduction envisagent de modifier le modèle de prestation de l'indemnisation.

To say such a thing, you can't have been through a single downsizing plan in your life..
Pour dire cela, il ne faut pas avoir vécu un seul plan de restructuration dans sa vie..

At Presstalis, workers' action against the downsizing plan is becoming steadier, causing the distribution of the press to be suspended.
Chez Presstalis, l'action des travailleurs contre le plan de suppressions est à chaque fois très suivi, entrainant la suspension de la distribution de la presse.

The Board recommends that the Department prepare in advance a downsizing plan for phase down missions.
Le Comité recommande que le Département établisse à l'avance un plan de réduction des activités pour les missions en voie d'achèvement.

The UNMISET downsizing plan should also be adjusted to allow for the retention of a greater monitoring and advisory presence within districts that have been handed over.
Il faudrait aussi revoir le plan de réduction de la MANUTO pour permettre le maintien d'une plus grande présence de surveillance et de conseil dans les districts déjà révolus.

Restructuring a company in an area of low economic activity is much more arduous than tackling a downsizing plan in economically more robust areas.
Tout comme restructurer une entreprise dans un bassin à faible activité économique est bien plus ardu que de s'attaquer à un plan social sous des latitudes économiquement plus favorisées.

Downsizing plans succeed at Makerbot, the patron of 3D Systems comes to resign while Stratasys has just published catastrophic financial results.
Les plans de réduction d'effectifs se succèdent chez Makerbot, le patron de 3D Systems vient de démissionner alors que Stratasys vient de publier des résultats financiers catastrophiques.

The initial budget was prepared in accordance with the four-phase downsizing plan of the Mission, as outlined in the report of the Secretary-General to the Security Council dated 17 April 2002 S/2002/432.
Ce budget initial avait été établi compte tenu du plan de réduction des effectifs de la Mission en quatre phases exposé dans le rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité en date du 17 avril 2002 S/2002/432.

The downsizing plan for the Mission, including reduction of 207 international and 485 national posts, was implemented without disruption of programmes and services.
Le plan de réduction de la Mission, consistant notamment à supprimer 207 postes de fonctionnaires recrutés sur le plan international et 485 postes de fonctionnaires recrutés sur le plan national, a été appliqué sans perturber les programmes et services.

My budget proposal for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004(A/57/689), prepared in accordance with my downsizing plan for the Mission(S/2002/432) has been submitted to the General Assembly.
Mon projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004(A/57/689), préparé sur la base de mon plan de réduction des effectifs de la Mission(S/2002/432), a été soumis à l'Assemblée générale.

In line with existing downsizing plans, staff members assigned to these cases either departed the Tribunal following the delivery of judgment or were reassigned to other cases.
Conformément aux plans de réduction des effectifs, les membres du personnel affectés à ces affaires ont soit quitté le Tribunal après le prononcé des arrêts et jugements, soit été réaffectés à d'autres affaires.

While sufficient resources are required to complete the remaining important and complex trials up to 2011 and appeals up to 2013, a serious downsizing plan will be implemented.
Si, d'un côté, des moyens suffisants seront nécessaires pour mener à bien les procès importants et complexes qui doivent encore être jugés en première instance jusqu'en 2011 et en appel jusqu'en 2013, de l'autre, un important plan de réduction des effectifs sera mis en œuvre.

In 2009/10, the support component will focus on implementation of phase 2 of the downsizing plan and on the provision of support to substantive sections in programmes to consolidate Government authority.
En 2009/10, les activités de la composante appui seront centrées sur l'application de la phase 2 du plan de retrait et sur l'appui aux sections organiques des programmes en vue de consolider l'autorité de l'État.

The UNMIK 2004-05 downsizing plan, including a reduction of 135 international posts and 134 national-level posts from June 2004 to June 2005, implemented without interruption of support services.
Application du plan de réduction des effectifs de la MINUK pour 2004/05(suppression de 135 postes d'agent recruté sur le plan international et 134 postes d'agent recruté sur le plan national) de juin 2004 à juin 2005, sans interruption des services d'appui.

However, following the revision of the deployment schedule, as presented in paragraphs 53 to 57 above, Umoja will postpone the downsizing plan and retain the full complement of 90 posts throughout 2015.
Toutefois, à la suite de la modification du calendrier de déploiement, comme il est indiqué aux paragraphes 53 à 57, le plan de réduction des effectifs sera reporté et le tableau des effectifs restera de 90 postes tout au long de 2015.

UNMIK 2004/05 downsizing plan, including a reduction of 135 international posts and 134 national-level posts from June 2004 to June 2005, implemented without interruption of support services.
Application du plan de réduction des effectifs de la MINUK pour 2004/05, y compris une réduction des effectifs du personnel international(135 postes) et du personnel recruté dans le pays(134 postes) entre juin 2004 et juin 2005, sans interruption des services d'appui.

Therefore one national General Service post of Administrative Assistant located in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General is proposed to be abolished as part of the downsizing plan.
Il est donc proposé de supprimer un poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général dans le cadre du plan de réduction des effectifs.

In a special report dated 3 March(S/2003/243), a number of adjustments to the downsizing plan for UNMISET to allow the Mission to accomplish its mandated tasks within this changed environment were proposed.
Dans un rapport spécial(S/2003/243) daté du 3 mars, j'ai proposé d'apporter un certain nombre d'ajustements au plan de réduction des effectifs de la MANUTO afin de permettre à la Mission de s'acquitter des tâches confiées compte tenu de l'évolution de la situation.

The measuring of local institutional capacity is not a static process but rather an ongoing process in the field missions that is linked to mandate implementation and ultimately to any transitional or downsizing plan or exit strategy.
Dans les missions sur le terrain, l'évaluation des capacités institutionnelles locales est un processus non pas statique mais continu qui est lié à l'exécution des mandats et, à terme, au plan de transition ou de réduction des effectifs ou à la stratégie de désengagement.

The downsizing plan for the UNMISET police component is proceeding according to schedule(ibid., annex III). At present, the UNMISET police component includes 741 officers. This marks a decrease of about one third from their strength of 1,250 at the time of independence.
L'application du plan de réduction progressive des effectifs de la composante police civile de la MANUTO se poursuit conformément au calendrier fixé(ibid., annexe III). À l'heure actuelle, la MANUTO compte 741 policiers, ce qui représente une diminution d'environ un tiers par rapport aux effectifs au moment de l'indépendance 1 250 policiers.

However, the events of recent months suggest that serious deficiencies in Timorese and international capabilities already exist, and can invite further problems; these deficiencies would be exacerbated if UNMISET continued to follow its current downsizing plan.
Il reste qu'en ce qui concerne les capacités timoraises ou internationales, les événements de ces derniers mois ont fait apparaître de graves insuffisances, qui pourraient constituer la source de nouveaux problèmes; ces insuffisances s'aggraveront si la MANUTO poursuit l'exécution du plan actuel de réduction de ses effectifs.

The remaining requirements until completion of the renovation phase include staff costs and operating expenses until 30 June 2015, taking into account the downsizing plan developed by the Office of the Capital Master Plan in consultation with the Office of the Under-Secretary-General for Management.
Les besoins restant à couvrir jusqu'à la fin de la phase de rénovation comprennent les dépenses de personnel et frais de fonctionnement jusqu'au 30 juin 2015, en tenant compte du plan de réduction des effectifs mis au point par le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement en consultation avec le Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.

Upon enquiry, the Committee was further informed that the number of aircraft would be reviewed again in the light of the decision of the Security Council on the recommendations of the Secretary-General regarding the implementation of the remaining steps of phases 3 and 4 of the downsizing plan see S/2003/321 and Corr.1, paras. 11-14 and 76.
En outre, le Comité a été informé, en réponse à sa demande, que le nombre d'aéronefs serait à nouveau revu à la lumière de la décision que prendra le Conseil de sécurité compte tenu des recommandations formulées par le Secrétaire général au sujet de l'application des dernières étapes des phases 3 et 4 du plan de réduction voir S/2003/321 et Corr.1, par. 11 à 14 et 76.

The downsizing plan was predicated on the assumption that the threat from former militia elements would gradually diminish, that new threats of a similar scale would not emerge and that major civil disturbances would not occur, so that challenges on the ground would be on a scale for which Timor-Leste security agencies could assume an increasing level of responsibility.
Le plan de réduction des effectifs de la composante présupposait une diminution progressive de la menace que font peser d'anciens miliciens, l'exclusion de toute nouvelle menace de même ordre et l'absence de grands troubles civils, les problèmes qui se posent sur le terrain devant alors être suffisamment restreints pour que les organismes de sécurité du Timor oriental soient aptes à en assumer davantage la charge.

However, in view of the three accused recently arrested who should be tried at the Tribunal and the current applications for referral of cases under Rule 11 bis, the implementation of the downsizing plan needs to be adjusted so that the Tribunal has the adequate resources to complete its trial work at the earliest possible time.
Toutefois, eu égard à l'arrestation récente de trois accusés dont le procès doit se tenir au Tribunal de même qu'aux demandes en renvoi d'affaires formées sur le fondement de l'article 11 bis dont le TPIR est actuellement saisi, la mise en œuvre du plan de réduction du personnel devra être aménagée de sorte à permettre au Tribunal de disposer des ressources nécessaires pour que ces procès puissent être menés à terme dans les plus brefs délais.

As part of its downsizing plan, the Arms Monitoring Office has reorganized its deployment from the original five sectors to three-- East(Biratnagar), Central(Kathmandu) and West(Nepalgunj)-- in order to maintain effective monitoring with the smaller arms monitoring team until the end of the current mandate.
Dans le cadre de la réduction de ses effectifs, le Bureau du contrôle des armements a réorganisé sa zone de déploiement et en a ramené le nombre de secteurs de cinq à trois- le secteur est(Biratnagar), le secteur central(Katmandou) et le secteur ouest(Nepalgunj)- afin que ses équipes, désormais restreintes, puissent continuer à travailler efficacement jusqu'à la fin du mandat en cours de la Mission.

Comment utiliser "downsizing plan" dans une phrase en Anglais

Our professional movers in Dallas are equipped to help with whichever downsizing plan you select.

The layoffs announced Monday are part of a downsizing plan announced a few weeks ago.

This means creating a downsizing plan that minimizes the organization’s exposure to litigation and high costs.

Beth will collaborate with you to develop a downsizing plan designed to meet your specific needs.

In fact, in summer 2013 the company implemented a downsizing plan with 185 employees laid off.

Our professional movers in Atlanta are equipped to assist with whichever downsizing plan you ultimately choose.

Another downsizing plan emerged in 2009 after the organization’s endowment shrank because of the stock market plunge.

Create a rewarding downsizing plan that prevents you from spending money, at the drop of a hat.

Our professional movers in San Antonio are ready to aid in whichever downsizing plan you ultimately choose.

So instead of a viable downsizing plan ahead, they have morphed into a lazy middle management checklist exercise.

Comment utiliser "plan de réduction" dans une phrase en Français

Appelez WINMAR® pour coordonner votre plan de réduction de l’amiante.

le plan de réduction des toxiques de l’Ontario, CHEMTRAC).

L'opérateur public lance un plan de réduction des couts.

Plan de réduction et de valorisation des déchets 2025.

Le plan de réduction de coûts avance très bien.

Le gouvernement présente son plan de réduction des déficits

Les Forces motrices bernoises lancent un plan de réduction ...

Il était prévu un plan de réduction de 2.100 salariés.

Ils ont discuté du plan de réduction de 50 milliards.

Le plan de réduction d'effectifs que doit d...