Que Veut Dire DRAFT GUIDELINES SHOULD en Français - Traduction En Français

• projet de directives devait
• projet de directives devrait
• projet de directives doit
• projets de lignes directrices devrait

Exemples d'utilisation de Draft guidelines should en Anglais et leurs traductions en Français

These draft Guidelines should be adopted by the Executive Board of UNDP.
Ce projet de directives doit être adopté par le Conseil d'administration du PNUD.

There was general agreement that the draft guidelines should be binding in some way.
Il y a eu accord général sur le fait que les directives devaient avoir, d'une manière ou d'une autre, un caractère contraignant.

The draft guidelines should include options that the Committee could reflect on and discuss.
Dans les projets de directive doivent figurer des options sur lesquelles le Comité pourrait réfléchir et débattre.

Accordingly, the preparation of draft guidelines should be commenced without delay.
En conséquence, la préparation de projets de lignes directrices devrait commencer sans délai.

The first part of the report describes what the key principles of the draft guidelines should be.
La première partie du rapport expose quels devraient être les éléments clefs du projet de principes directeurs.

For those reasons, the draft guidelines should be examined in greater depth.
Pour toutes ces raisons, il faudrait continuer d'examiner minutieusement le projet de directives.

Speakers also noted that the activities of both transnational corporations and domestic corporations could affect the enjoyment of human rights, and so the draft guidelines should apply to both.
Ces intervenants ont également fait remarquer que les activités des sociétés aussi bien transnationales que locales pouvaient avoir un effet sur l'exercice des droits de l'homme, si bien que le projet de directives devait s'appliquer aux deux types de sociétés.

Comments on the draft guidelines should be submitted by 3 September.
Les observations concernant ce projet de lignes directrices doivent être communiquées à la Commission pour le 3 septembre.

Ever hoping to better meet the needs of users, the Special Rapporteur leans towards the first solution, on the understanding, however, that procedures not specifically defined in other draft guidelines should be defined in the commentary.
Toujours dans l'espoir de répondre au mieux aux besoins des utilisateurs, le Rapporteur spécial penche pour la première solution, étant entendu en revanche que les procédés qui ne feront pas l'objet de définition spécifique dans d'autres projets de directives devraient, pour leur part, être définis dans le commentaire.

Mr. Glele Ahanhanzo said that the draft guidelines should remain an internal, not an official, document.
Glele Ahanhanzo considère que le projet de directives doit demeurer un document interne, et non un document officiel.

The draft guidelines should be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee prior to promulgation of the appropriate administrative instructions.
Le projet de directives devrait être soumis à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité consultatif avant la promulgation des instructions administratives appropriées.

Some delegations expressed the view that the set of draft guidelines should be streamlined and consolidated into a more concise list.
Quelques délégations ont exprimé l'avis que l'ensemble de projets de lignes directrices devrait être simplifié et resserré.

The draft guidelines should therefore address the question of the legal status and effect of such declarations, which her delegation considered to be unilateral interpretations.
Les projets de directive doivent donc traiter de la question du statut juridique et de l'effet de ces déclarations, que la délégation grecque considère comme des interprétations unilatérales.

Standard tables and formats recommended in the IPCC Draft Guidelines should be used for presentation of data.
Il conviendrait d'utiliser pour la présentation des données les tableaux et formulaires types recommandés dans le projet de directives du GIEC.

In this light, the Draft Guidelines should specifically address areas of conflict or multiple engagements that could affect their work or that of another organ/counsel.
Dans ce contexte, le Projet de Directives devrait adresser spécifiquement les domaines de conflits ou de collaborations multiples qui pourraient avoir des conséquences sur leur travail ou celui d'un autre organe de la Cour/Conseil.

The representative of a group of Parties suggested that instead of the proposed action set out in UNEP/CHW/OEWG/6/22, the Working Group should simply take note of the work carried out and consider whether the draft guidelines should be included in the 2009- 2010 work programme.
Le représentant d'un groupe de Parties a suggéré qu'au lieu de la mesure proposée dans le document UNEP/CHW/OEWG/6/22, le Groupe de travail devrait simplement se contenter de prendre note des travaux effectués et de déterminer si ce projet de directives devait figurer à son programme de travail pour la période 2009-2010.

The development of the draft guidelines should be based on common international practice and current laws.
L'élaboration des projets de directive devrait reposer sur la pratique internationale commune et les lois actuelles.

Turning to the topic of reservations to treaties, she said that Australia agreed with the view, expressed by the Special Rapporteur and other members of the Commission in connection with draft guideline 2.6.1, that any definition of objections included in the draft guidelines should be consistent with the relevant provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties and should take State practice into account.
Pour ce qui est des réserves aux traités, l'Australie souscrit aux vues exprimées par le Rapporteur spécial et d'autres membres de la CDI au sujet du projet de directives 2.6.1 selon lesquelles, toute définition du terme> figurant dans les projets de directives devrait être compatible avec les dispositions pertinentes de la Convention de Vienne sur le droit des traités et prendre en considération la pratique des États.

The question remained as to whether the draft guidelines should be adopted as an official, and hence public, document of the Committee.
Reste à savoir si le projet de directives doit être adopté en tant que document officiel, et donc public, du Comité.

The draft guidelines should therefore distinguish clearly between the two types of interpretative declaration, stating explicitly in each guideline on the subject whether both types were covered.
Le projet de directives devrait donc faire une claire distinction entre les deux types de déclarations interprétatives, en expliquant clairement dans chaque directive de quelle catégorie elle traite exactement.