Que Veut Dire DRAFTING OF A COMPREHENSIVE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• élaboration d' une convention générale

Exemples d'utilisation de Drafting of a comprehensive convention en Anglais et leurs traductions en Français

The next step will be to finalize the drafting of a comprehensive convention against terrorism.
La prochaine étape constituera à achever l'élaboration d'une convention générale contre le terrorisme.

The drafting of a comprehensive convention on international terrorism deserved the Committee's sustained attention, as it would supplement existing sectoral conventions and thereby strengthen the legal framework for combating terrorism.
L'élaboration d'une convention générale sur le terrorisme international mérite toute l'attention de la Commission, car un tel instrument compléterait les conventions sectorielles existantes et renforcerait donc le cadre juridique de la lutte contre le terrorisme.

The definition of terrorism and the drafting of a comprehensive convention were not purely theoretical matters.
La définition du terrorisme et l'élaboration d'une convention générale ne sont pas des questions d'ordre purement théorique.

At the session, special attention was devoted to the need to develop legislation on space-related matters and, in particular, to the drafting of a comprehensive convention on international space law.
À cette session, une attention particulière a été accordée à la nécessité d'élaborer une législation sur les questions spatiales et en particulier à la rédaction d'une convention globale unique sur le droit international de l'espace.

One of the top priorities in that regard was to make progress in the drafting of a comprehensive convention on international terrorism, and his delegation stood ready to help advance that work.
L'une des principales priorités à cet égard est de progresser dans l'élaboration d'une convention générale sur le terrorisme international, et la délégation du Tadjikistan est prête à contribuer à cette entreprise.

Such efforts must continue, and it was to be hoped that States would also approve the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and complete the drafting of a comprehensive convention on international terrorism.
L'élan acquis ne doit pas se perdre et aboutir aussi, il faut l'espérer, à l'approbation du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire et à l'achèvement du texte de la convention générale sur le terrorisme international.

Mr. Tachie-Menson(Ghana) noted that the issue of terrorism, including the drafting of a comprehensive convention on international terrorism, had been on the Committee's agenda for several years.
Tachie-Menson(Ghana) note que la question du terrorisme, y compris l'élaboration d'une convention générale sur le terrorisme international, est inscrite à l'ordre du jour de la Commission depuis plusieurs années.

Switzerland has also contributed actively to discussions within the United Nations on the drafting of a comprehensive convention on international terrorism.
La Suisse a également pris part activement aux débats engagés au sein de l'ONU quant à l'élaboration d'une convention générale sur le terrorisme international.

Her delegation supported the drafting of a comprehensive convention that would strengthen the existing legal regime and reinforce the critical principle that no cause or grievance justified terrorism in any form.
La délégation des États-Unis appuie l'élaboration d'une convention générale qui renforcerait le régime juridique existant et réaffirmerait le principe fondamental qui veut qu'aucune cause ni aucun grief ne justifie le terrorisme, quelle qu'en soit la forme.

His Government attached great importance to and supported the drafting of a comprehensive convention on international terrorism.
Le Gouvernement chinois attache beaucoup d'importance et apporte son soutien à l'élaboration d'un projet de convention générale sur le terrorisme international.

Lastly, her country greatly valued the efforts made towards the drafting of a comprehensive convention on the protection of the rights of disabled persons and hoped that the General Assembly would adopt the draft during the current session.
Pour terminer, la Libye tient à faire savoir qu'elle accorde une grande valeur aux efforts qui ont été consentis pour rédiger une convention globale sur la protection des droits des personnes handicapées et espère que l'Assemblée générale adoptera ce texte au cours de sa session actuelle.

Mr. Aboua(Côte d'Ivoire) said that, although there were still differences to be reconciled, there was cause for optimism that the drafting of a comprehensive convention on international terrorism could soon be concluded.
Aboua(Côte d'Ivoire) dit que, bien que certaines divergences subsistent, il est permis d'espérer que l'élaboration d'une convention générale sur le terrorisme international sera prochainement achevée.

In conclusion, he urged delegations to pursue their efforts to complete negotiations on the drafting of a comprehensive convention on international terrorism and drew attention to the need to retain on the General Assembly's agenda the question of convening a highlevel conference to formulate a joint, organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
En conclusion, la délégation congolaise encourage les délégations à poursuivre leurs efforts pour faire aboutir les négociations sur l'élaboration d'une convention générale sur le terrorisme international et elle appelle l'attention sur la nécessité de maintenir à l'ordre du jour de l'Assemblée générale la question de la convocation d'une conférence de haut niveau chargée de définir une riposte commune de la communauté internationale au terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

His delegation also supported efforts to enhance the legal counter-terrorism framework, including the drafting of a comprehensive convention that would reinforce the critical principle that no cause or grievance justified terrorism.
En outre, la délégation des États-Unis affirme son soutien aux initiatives prises pour renforcer le cadre juridique de la lutte contre le terrorisme, notamment la rédaction d'une convention générale qui consoliderait le principe essentiel selon lequel aucune cause ou aucune revendication ne peut justifier le terrorisme.

The passage of time and the loss of innocent lives in the decade since the start of discussions on the drafting of a comprehensive convention on international terrorism and the attacks of 11 September 2001 should be sufficient incentive for Member States to remove the obstacles to the convention's adoption.
Le temps passé et les vies humaines perdues durant la décennie qui s'est écoulée depuis qu'a commencé l'élaboration d'une convention générale sur le terrorisme international et les attaques du 11 septembre 2001 devraient suffire à pousser les États à lever les obstacles à l'adoption de la convention.

His delegation considered, however, that it was urgent to enhance the existing framework of international law by completing the drafting of a comprehensive convention on international terrorism and of an international convention on the suppression of acts of nuclear terrorism.
La Sierra Leone estime toutefois qu'il est urgent de renforcer le cadre juridique international existant en achevant l'élaboration du projet de convention générale contre le terrorisme international et du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

Kazakhstan has acceded to 11 international counter-terrorism conventions and calls for the earliest possible finalization by the United Nations of the drafting of a comprehensive convention on international terrorism and an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Le Kazakhstan a adhéré à 11 conventions internationales contre le terrorisme et appelle les Nations Unies à parachever le plus tôt possible un projet de convention générale sur le terrorisme international, ainsi qu'une convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

It participated actively in the work of the Sixth Committee, its Working Group and the Ad Hoc Committee entrusted with the drafting of a comprehensive convention against international terrorism and an international convention on the suppression of acts of nuclear terrorism.
Elle participe effectivement aux travaux de la Sixième Commission, à son groupe de travail, au Comité spécial chargé de l'élaboration d'un projet de convention générale contre le terrorisme international et de l'élaboration d'une convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

We have proposed the draft of a comprehensive convention on international terrorism.
Nous avons proposé l'élaboration d'une convention complète sur le terrorisme international.

The current draft of a comprehensive convention on international terrorism, submitted by India, was a solid basis for discussion.
Le projet actuel de convention générale sur le terrorisme international, présenté par l'Inde, est une excellente base de discussion.