Que Veut Dire DRAFTING OF ARTICLE en Français - Traduction En Français

• rédaction de l'article
• libellé de l'article
• formulation de l'article
• élaboration de l' article

Exemples d'utilisation de Drafting of article en Anglais et leurs traductions en Français

The drafting of article 48 is not satisfactory.
La rédaction de l'article 48 n'est pas satisfaisante.

Several delegations queried the drafting of Article XX.
Plusieurs délégations se sont interrogées sur la rédaction de l'Article XX.

Drafting of article“Sociology of Law” in the Encyclopedia Universalis.
Rédaction de l'article« Sociologie du droit» pour Encyclopedia Universalis.

Another delegation suggested that the drafting of Article W might usefully be revisited.
Une autre délégation a suggéré qu'une nouvelle rédaction de l'article W serait souhaitable.

The new drafting of Article 4 involves a number of horizontal amendments.
La nouvelle rédaction de l'article 4 comprend quelques modifications transversales.

Starting in 2009, UNFPA worked with a variety of partners to facilitate the drafting of Article 46.
L'UNFPA travaille depuis 2009 avec différents partenaires à la rédaction de l'article 46.

The drafting of article 59 on the relation of the draft articles to the Charter of the United Nations seems rather ambiguous.
Le libellé de l'article 59(relation avec la Charte des Nations Unies) paraît plutôt ambigu.

Paragraphs 1 and 2 should be redrafted accordingly and in line with the new drafting of article 4.
Les paragraphes 1 et 2 devraient être remaniés en conséquence, compte tenu du nouveau libellé de l'article 4.

These possibilities had been recognized in the drafting of article 9(3) of the current text of the Model Law.
Ces éventualités avaient été reconnues lors de la rédaction de l'article 9-3 du texte actuel de la Loi type.

To clarify the text on this point, it would be possible to review the drafting of Article 4.
Afin de préciser le texte en ce sens, il serait possible de revoir la rédaction de l'article 4.

These are the principles that guided the drafting of Article 26 of the Declaration, in particular paragraph 2.
Ce sont les mêmes principes qui ont guidé la rédaction de l'article 26 de la Déclaration notamment de son paragraphe 2.

It was agreed that the Commission should be invited to consider these points when addressing the drafting of article 47.
Il a été convenu que la Commission devrait être invitée à examiner ces points lorsqu'elle s'occuperait de la rédaction de l'article 47.

ISCA is particularly concerned about the drafting of article 10 in the Declaration of Minimum Humanitarian Standards.
L'ISCA est particulièrement préoccupée au sujet de la formulation de l'article 10 de la Déclaration sur les règles humanitaires minimales.

The drafting of Article 17 of the Protocol calling for the adoption of a Mediterranean ICZM strategy has led to considerable debates.
La rédaction de l'article 17 du Protocole invitant à l'adoption d'une stratégie méditerranéenne de GIZC a suscité de nombreux débats.

The question had already arisen incidentally in connection with the drafting of Article 25 of the 1929 Convention.
La question s'était déjà posée incidemment, à l'occasion de l'élaboration de l'article 25 de la Convention de 1929.

It would therefore be helpful to revise the drafting of article 2 in order to define the relationship between groundwaters and surface waters better.
C'est pourquoi il serait bon de revoir la formulation de l'article 2 de façon à mieux définir le lien existant entre les eaux souterraines et les eaux de surface.

Finally, he did not believe that additional safeguards were needed with respect to the role of the Prosecutor, but the drafting of article 16 could be reviewed in that connection.
Enfin, M. Politi ne pense pas que des garanties supplémentaires soient nécessaires en ce qui concerne le rôle du Procureur, mais, dans ce contexte, le libellé de l'article 16 pourrait être revu.

The Working Group agreed that, where applicable, the drafting of article 19 should be aligned with the revisions adopted in respect of article 18.
Le Groupe de travail est convenu que, le cas échéant, le libellé de l'article 19 devait être aligné sur la nouvelle version de l'article 18.

The drafting of article 24(b)(ii) could be improved by replacing“before leaving” with“on leaving” and deleting the word“last” before“habitual residence.
La rédaction de l'article 24, alinéa b, sous-alinéa ii pourrait être améliorée si l'on remplaçait«avant de le quitter» par«lorsqu'elles l'ont quitté», et que l'on supprimait, dans le texte anglais, le mot«last» avant«habitual residence.

However, it paid a high price for this success, in part because the drafting of article 133 became a mess, impossible to interpret and to apply.
Elle a toutefois payé le prix fort pour ce succès, en partie parce que la formulation de l'article 133 est devenue aussi embrouillée qu'elle est presque impossible à interpréter ou à appliquer.