Que Veut Dire DUPLICATION IS AVOIDED en Français - Traduction En Français

• à éviter les doubles emplois
• chevauchement est évité
• double emploi a été évité

Exemples d'utilisation de Duplication is avoided en Anglais et leurs traductions en Français

Code duplication is avoided as well.
On évite la duplication de code.

We also need to ensure that duplication is avoided.
Nous devons également veiller à éviter les doubles emplois.

Duplication is avoided, actions are integrated across organizational bodies.
Double emploi évité, mesures intégrées entre divers organes.

It will ensure that duplication is avoided, especially with Europol.
Il veillera à éviter tout double emploi, notamment avec Europol.

Ensure processes are coordinated and duplication is avoided.
Garantir que les processus sont coordonnés et veiller à éviter le double emploi.

Duplication is avoided- Ministerial interventions are limited to CBSA.
Chevauchement évité- Les interventions ministérielles sont réservées à l'ASFC.

He undertook to consult the Chairs of the relevant bodies to ensure that duplication is avoided.
Il s'est engagé à consulter les présidents des organes compétents afin d'éviter la duplication des efforts.

Duplication is avoided by making full use of existing assessments and other available information.
On évite les doubles emplois en tirant pleinement parti des évaluations existantes et des autres informations disponibles.

The advantage of these various agreements that allow suppliers to share terminal facilities is that duplication is avoided.
Ces différentes ententes de partage de terminaux entre des fournisseurs permettent d'éviter le double emploi.

In addition, efforts will be undertaken to ensure that unnecessary duplication is avoided and that regulatory information requirements are streamlined where possible.
En outre, des efforts seront déployés pour que la duplication inutile soit évitée et que les exigences d'information du Règlement soient rationalisées lorsque cela s'avérera possible.

Such efforts can ensure that where possible, results are maximized, limited resources are used effectively and duplication is avoided.
Des efforts de ce type peuvent permettre de garantir, lorsque c'est possible, l'optimisation des résultats, une utilisation efficace des ressources limitées et d'éviter les doublons.

In order to ensure that duplication is avoided(decision 420/XLI, para. 3), this report situates itself within the framework of UNCTAD's fundamental mandate, as stated in the Declaration of the Trade and Development Board on the thirtieth anniversary of UNCTAD.
En vue d'éviter les chevauchements(décision 420(XLI), par. 3), le présent rapport s'inscrit dans le cadre du mandat fondamental de la CNUCED, tel qu'il a été énoncé dans la Déclaration du Conseil du commerce et du développement sur le trentième anniversaire de la CNUCED.

In relation to all three categories, care is exercised to ensure that functions and responsibilities are clearly defined and that duplication is avoided.
Pour chacune de ces trois catégories, on veille à définir clairement les fonctions et responsabilités qui s'attachent aux postes considérés, et à éviter les doubles emplois.

While there is potential for duplication with other organizations, there is evidence that duplication is avoided between the ONPP's activities and those of other groups and departments as a result of partnerships and working groups/collaborations.
En ce qui a trait au risque de chevauchements avec d'autres organisations, les données probantes indiquent que les partenariats, les groupes de travail et les collaborations permettent d'éviter les chevauchements entre les activités du BPPN et celles des autres groupes et ministères.

It should also coordinate and harmonize the policies and programmes of the various United Nations agencies and bodies to ensure that duplication is avoided and synergy is achieved.
L'Organisation des Nations Unies devrait par ailleurs coordonner et harmoniser les politiques et programmes des divers organes et organismes des Nations Unies pour éviter les doubles emplois et réaliser la synergie des efforts.

While there is potential for duplication with other organizations, there is evidence that duplication is avoided between the ONPP's activities and those of other groups/departments as a result of partnerships and working groups/collaborations.
Quant à la possibilité de chevauchements avec d'autres organisations, certaines données probantes indiquent que les partenariats, les groupes de travail et les collaborations existants permettent d'éviter les chevauchements entre les activités du BPPN et celles de d'autres groupes ou ministères.

The aspiration for coordination of existing initiatives has found favour among parties. And such coordination is deemed essential to ensuring that the resources available are used in an efficient manner and that duplication is avoided.
Le désir de coordonner les initiatives existantes a été bien accueilli par les parties et cette coordination est jugée essentielle pour garantir l'utilisation efficace des ressources disponibles et éviter tout double emploi.

Agreements are made on the intervention areas in which the various actors intervene so that duplication is avoided and the resources are deployed effectively.
Des accords sont discutés quant aux zones d'activités des différents intervenants afin d'éviter des duplications et de permettre l'utilisation efficace des moyens.

Requested the Working Group and the regional commissions to ensure that the collection, validation and dissemination of the data collected from countries are harmonized and that unnecessary duplication is avoided.
Prié le Groupe de travail et les commissions régionales de veiller à ce que la collecte, la validation et la diffusion des données recueillies par les autorités nationales soient effectuées de manière uniformisée et en évitant les chevauchements inutiles.

Still more can be done to improve coordination in mine clearance, and we encourage the Secretary-General to ensure that duplication is avoided among the five United Nations organizations active in this field.
Pourtant, la coordination en matière de déminage peut être encore améliorée, et nous engageons le Secrétaire général à faire en sorte que soient évités les doubles emplois entre les cinq organismes de l'ONU qui oeuvrent dans ce domaine.

Within the CBSA, interviewees noted that through the IMS system, JFO IOs are aware when another CBSA officer opens a file on an individual or group that they are investigating and use this information to ensure that duplication is avoided.
À l'ASFC, les personnes interviewées ont mentionné que, par le truchement du SGR, les AR affectés à une OPC peuvent savoir quand un autre agent de l'ASFC ouvre un dossier sur une personne ou un groupe visé par une enquête, et ils peuvent utiliser cette information pour éviter le chevauchement.

This Plan will implement new structural changes to controls to ensure that i decisions are appropriately justified, ii duplication is avoided, iii socio-economic and other government objectives are considered.
Ce plan mettra en œuvre de nouveaux changements structurels aux contrôles, pour s'assurer de ce qui suit: iles décisions sont justifiées comme il se doit; iile chevauchement est évité et iiion tient compte des objectifs socioéconomiques ainsi que d'autres objectifs du gouvernement.

In that respect, it is crucial for peacekeeping operations to cooperate closely with United Nations country team agencies so that peacekeeping and peacebuilding functions are properly distributed and duplication is avoided.
Il est à cet égard indispensable que les opérations de maintien de la paix coopèrent étroitement avec les agences des équipes-pays des Nations unies, afin que les fonctions de maintien de la paix et de consolidation de la paix soient partagées et que les redondances soient évitées.

This will inform management that standing offers and supply arrangements decisions are i appropriately justified, ii duplication is avoided, iii socio-economic and other government objectives are considered.
Cela permettra d'informer la direction que iles décisions liées aux offres à commandes et aux arrangements en matière d'approvisionnement sont justifiées comme il se doit; iile chevauchement est évité et iiion tient compte des objectifs socioéconomiques ainsi que d'autres objectifs du gouvernement.

Member States have a core responsibility to establish coherent mandates for the different entities of the United Nations system, as well as a responsibility to coordinate, at their level, to ensure consistency in the different mandates they give to the organizations, so that contradiction and duplication is avoided.
La formulation de mandats cohérents pour les différentes entités du système des Nations Unies est donc une responsabilité fondamentale des États Membres, qui doivent aussi assurer la coordination voulue, à leur niveau, afin d'éviter des contradictions et des chevauchements entre ces divers mandats.

UNEP has also undertaken a series of consultations with UNDP and other United Nations bodies involved in capacity development, so as to ensure that duplication is avoided and resources are optimized in an effective and efficient manner.
Le PNUE a aussi lancé une série de consultations avec le PNUD et d'autres organismes des Nations Unies s'occupant de renforcement des capacités pour veiller à éviter tout double emploi et utiliser au mieux les ressources, de manière aussi efficace et rationnelle que possible.

Duplication is avoided through collaboration with other federal departments and provincial governments, and complementarity is achieved through the use of the CESIindicators by Treasury Board in its annual Canada's Performance report and Human Resources and Social Development Canada in its set of human well-being indicators.
Le double emploi a été évité par la collaboration avec les autres ministères fédéraux et les gouvernements provinciaux, et la complémentarité est atteinte par l'utilisation des indicateurs ICDEpar le Conseil du Trésor dans son rapport annuel Le rendement du Canada et par Ressources humaines et Développement social Canada dans son ensemble d'indicateurs pour le bien-être de la population.

These flexible structures will have to be strengthened so that exchange of information becomes regular, duplication is avoided and effective coordination is secured.
Il conviendra de renforcer ces structures souples de manière à régulariser le rythme des échanges d'informations, à éviter le double emploi et à assurer une coordination effective.

Duplication is avoided through collaboration with other federal departments and provincial governments, and complementarity is achieved through the use of the CESIindicators by Treasury Board in its annual Canada's Performance report and Human Resources and Social Development Canada in its set of human well-being indicators.
Le double emploi a été évité par la collaboration avec les autres ministères fédéraux et les gouvernements provinciaux, et la complémentarité est atteinte par l'utilisation des indicateurs ICDEpar le Conseil du Trésor dans son rapport annuel Le rendement du Canada et par Ressources humaines et Développement social Canada dans son ensemble d'indicateurs pour le bien- être de la population.

Interim and longer term measures will be taken to improve controls to ensure that decisions are appropriately justified, duplication is avoided, socio-economic and other government objectives are considered.
Des mesures provisoires et des mesures à long terme seront adoptées afin d'améliorer les contrôles pour s'assurer que les décisions sont justifiées comme il se doit, que le chevauchement est évité et qu'on tient compte des objectifs socioéconomiques ainsi que d'autres objectifs du gouvernement.