Que Veut Dire EMPHASIZED THE COMMITMENT en Français - Traduction En Français

• a souligné l'engagement
• a insisté sur l'engagement
• a mis l'accent sur l' engagement

Exemples d'utilisation de Emphasized the commitment en Anglais et leurs traductions en Français

Senior Director of Business Operations, John Schulz, emphasized the commitment of the food manufacturing.
Directeur principal des opérations commerciales, John Schulz, a souligné l'engagement de l'industrie alimentaire.

They emphasized the commitment of the Transitional Federal Government to ensuring women's participation in the peace process.
Ils ont souligné la détermination du Gouvernement fédéral de transition à assurer la participation des femmes au processus de paix.

It was also on that occasion when Secretary-General Kofi Annan emphasized the commitment of the United Nations to the family.
C'est également à cette occasion que le Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, a souligné l'engagement des Nations Unies envers la famille.

He further emphasized the commitment of UNFPA to continue to assist countries in addressing the significant challenges posed by ageing societies.
Il a rappelé l'engagement du FNUAP à continuer d'aider les pays à relever les défis considérables que posent les sociétés vieillissantes.

Archbishop Utembi, President of the National Conference of Bishops of Congo(CENCO) emphasized the commitment of the laity and of the whole Church in the direction of non-violence, in firmness and dialogue.
Mgr Utembi Président de la Conférence Nationale des évêques du Congo(CENCO) a insisté sur l'engagement des laïcs et de toute l'Eglise dans le sens de la non-violence, dans la fermeté et le dialogue.

She emphasized the commitment of UNICEF to results-based management, with results achieved evident in the data companion.
Elle a rappelé l'adhésion de l'UNICEF au principe de la gestion axée sur les résultats, et que les résultats obtenus sont mis en évidence dans le compendium de données.

By presenting its PNR to the EU, on November 2008, the Council of Ministers emphasized the commitment of the Italian Government to promoting pro-active employment policies, focused on women.
En présentant son Programme national de réforme(PNR) à l'UE en novembre 2008, le Conseil des ministres a souligné l'engagement du Gouvernement italien en faveur de politiques de l'emploi volontaristes centrées sur les femmes.

Statements emphasized the commitment and support to the Carpathian Convention, and its early ratification, entry into force and implementation.
Ces déclarations ont mis l'accent sur l'adhésion et l'appui à la Convention des Carpates, encourageant la ratification, l'entrée en vigueur et la mise en œuvre rapides de cet instrument.

The joint management response by the UNDP Administrator and himself reflected those conclusions and emphasized the commitment of both organizations to achieving the aims of the Agreement and the related cooperation framework.
La réponse conjointe qu'il a faite avec l'Administrateur du PNUD reflète ses conclusions et met l'accent sur l'attachement des deux organisations à la réalisation des objectifs de l'Accord et du cadre de coopération connexe.

The Group also emphasized the commitment of employees to reach the Group's growth targets in support of sustainable mobility.
Michelin rappelle également l'engagement des équipes à l'atteinte des ambitions de croissance du Groupe au service d'une mobilité durable.

A statement was made by the representative of the Russian Federation, who made a positive assessment of the operational segment. He further emphasized the commitment of his Government to combating the world drug problem.
Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration, dans laquelle il a évalué favorablement le segment opérationnel et a également insisté sur la volonté résolue de son pays de lutter contre le problème mondial de la drogue.

The Administrator emphasized the commitment of UNDP to sharpening its profile while responding to the specific needs of a diverse range of countries.
L'Administrateur a souligné que le PNUD était résolu à affûter son profil tout en répondant aux besoins spécifiques d'un éventail de pays très divers.

With regard to development coordination, the organization of the first international meeting of the Committee on Aid Effectiveness further emphasized the commitment of the Government and its partners to redefine the aid cooperation model in Haiti with a greater focus on transparency and mutual accountability.
S'agissant de la coordination du développement, l'organisation de la première réunion internationale du Comité sur l'efficacité de l'aide a mis l'accent sur l'engagement du Gouvernement et de ses partenaires à redéfinir le modèle de coopération en matière d'aide en Haïti pour mettre davantage l'accent sur la transparence et l'exercice des responsabilités mutuelles.

He emphasized the commitment of Marist missionaries and diocesan priests who"built the church and fortified the faith of the population of Auki.
Il a par ailleurs mis en évidence l'engagement des missionnaires Maristes et des prêtres diocésains« qui ont construit l'Eglise et fortifié la foi de la population d'Auki.

It noted the persistence of various manifestations of social discrimination and inequality and emphasized the commitment of the State and the country's political forces to according effective priority to the promotion of equal opportunity.
Il prend acte de la persistance de diverses formes de discrimination et d'inégalités sociales et souligne l'engagement de l'État et des forces politiques du pays à accorder de manière concrète la priorité à la promotion de l'égalité des chances.

He emphasized the commitment of the Ukrainian Chairmanship for close cooperation with the OSCE Parliamentary Assembly aimed at strengthening of the joint priorities.
Il a souligné l'engagement de la présidence ukrainienne pour une coopération étroite avec l'Assemblée parlementaire de l'OSCE visant à renforcer des priorités communes.

In his address at the opening of the"Access to Life" photo exhibition in Tokyo, Prime Minister Kan emphasized the commitment of the Government of Japan to support the global AIDS response at the upcoming Summit for the Millennium Development Goals.
Dans son discours d'inauguration de l'exposition de photos« Renaître à la vie» à Tokyo, le Premier ministre Kan a mis l'accent sur l'engagement du gouvernement japonais pour appuyer la riposte mondiale au sida lors du prochain sommet sur les Objectifs du millénaire pour le développement.

He emphasized the commitment of the Government to decisively address these matters. The President deplored the recent acts of intimidation, which had reportedly targeted some of the political parties and candidates.
Le Président Kabila a souligné l'engagement résolu du Gouvernement à régler ces problèmes et a déploré les récents actes d'intimidation dirigés contre certains partis politiques et candidats.

Also speaking on behalf of the Secretariat, Ms. Gunilla Olsson, Director of the Division of Governance, United Nations and Multilateral Affairs, emphasized the commitment of UNICEF to a more relevant, effective, efficient and transparent United Nations system. This, she said, was at the root of achieving results and real impact for children.
S'exprimant également au nom du secrétariat, Mme Gunilla Olsson, Directrice de la Division des questions concernant la gouvernance, les Nations Unies et les affaires multilatérales, a insisté sur l'engagement de l'UNICEF à promouvoir le renforcement de l'utilité, de l'efficacité et de la transparence du système des Nations Unies, ce qui était selon elle indispensable si l'on voulait que les résultats obtenus aient des répercussions concrètes sur les enfants.

The Prime Minister emphasized the commitment of national authorities to consolidate stability through strengthening the rule of law and prioritizing Security Sector Reform.
Il a insisté sur la volonté des autorités de son pays de consolider la stabilité en renforçant l'état de droit et en s'attachant en priorité à réformer le secteur de la sécurité.