['emfəsaizd ðə kə'mitmənt]
hizo hincapié en el compromiso
The events staged by Colombia emphasized the commitment of Colombia to inclusion.”. 
Los eventos preparados por Colombia enfatizaron el compromiso colombiano con la inclusión.”.Several representatives emphasized the commitment of their Governments to countering drug trafficking, which constituted a major threat to national security, and to initiatives utilizing techniques such as controlled delivery, which had resulted in the dismantling of drug trafficking networks, increased drug seizures and the detection of laboratories used for the illicit manufacture of synthetic drugs, in particular amphetamine-type stimulants. Varios representantes hicieron hincapié en el compromiso de sus gobiernos en la lucha contra el narcotráfico, que constituía una grave amenaza a la seguridad nacional, y en iniciativas en que se aplicaban técnicas como la entrega vigilada, que habían dado lugar a el desmantelamiento de redes de narcotráfico, a el aumento de las incautaciones y a descubrir laboratorios utilizados para la fabricación ilícita de drogas sintéticas, en particular estimulantes de tipo anfetamínico. It was also on that occasion when Secretary-General Kofi Annan emphasized the commitment of the United Nations to the family. También en esa ocasión fue cuando el Secretario General Kofi Annan hizo hincapié en el compromiso de las Naciones Unidas con la familia. The Administrator emphasized the commitment of UNDP to sharpening its profile while responding to the specific needs of a diverse range of countries. El Administrador destacó el empeño del PNUD de acentuar su propio perfil respondiendo a la vez a las necesidades específicas de un conjunto de países sumamente diversos. During the award ceremony, Ambassador Carlos Sada,who presented the Ohtli award, emphasized the commitment and unending will that is reflected in her path. En la ceremonia de entrega del Ohtli,el Embajador Carlos Sada enfatizó el compromiso y voluntad incansables que refleja su trayectoria. The Regional Director emphasized the commitment of the Governments to an equity-focused development agenda and to a strong partnership with UNICEF. La Directora Regional recalcó el compromiso de los gobiernos con un programa de desarrollo centrado en la equidad y con una asociación sólida con el UNICEF. After consultations with UN-Women,the Presidential Summit of the Union of South American Nations issued a Declaration that emphasized the commitment of Heads of State and Government to prevent, sanction and eradicate violence against women and girls. La Cumbre Presidencial de laUnión de Naciones Suramericanas, tras celebrar consultas con ONU-Mujeres, emitió una declaración en que se destacaba el compromiso de los Jefes de Estado y de Gobierno de prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y las niñas. During such visit,Pedro Sanz emphasized the commitment of this company from La Rioja to technological innovation, developing two new presses designed for the making of quality red wines and select white wines. Durante su visita,Pedro Sanz ha destacado el compromiso con la innovación tecnológica de esta empresa riojana, que ha desarrollado dos nuevas prensas diseñadas para elaborar vinos tintos de calidad y blancos selectos. By presenting its PNR to the EU, on November 2008,the Council of Ministers emphasized the commitment of the Italian Government to promoting pro-active employment policies, focused on women. En noviembre de 2008, al presentar su Programa Nacional de Reformas ante la Unión Europea,el Consejo de Ministros subrayó el empeño del Gobierno italiano en impulsar políticas de empleo dinámicas centradas en la mujer. Many representatives emphasized the commitment of the World Bank to addressing mitigation and adaptation efforts and welcomed the Bank's contribution to the implementation of international efforts to deal with climate change. Muchos representantes recalcaron el compromiso contraído por el Banco Mundial de abordar las actividades de mitigación y adaptación y acogieron con agrado la contribución del Banco a las iniciativas internacionales para hacer frente al cambio climático. It noted the persistence of various manifestations of social discrimination and inequality and emphasized the commitment of the State and the country's political forces to according effective priority to the promotion of equal opportunity. En él se señala la persistencia de diversas expresiones de discriminación e inequidad social y se resalta el compromiso del Estado y las fuerzas políticas del país por dar prioridad efectiva a la promoción de la igualdad de oportunidades. In concluding, the representative emphasized the commitment of the Government of Armenia to improving the situation of women and securing de jure and de facto equality between women and men. En conclusión, el representante hizo hincapié en el compromiso del Gobierno de Armenia para mejorar la situación de la mujer y asegurar una igualdad de hecho y de derecho entre el hombre y la mujer. The International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations(IFPMA) emphasized the commitment of the global researchbased pharmaceutical industry to improving access to needed medicines around the world, including in developing countries affected by pandemics such as HIV/AIDS. La Federación Internacional de la Industria del Medicamento(FIIM) destacó la voluntad de la industria farmacéutica mundial de investigación de mejorar el acceso a los medicamentos necesarios en todo el mundo, en particular en los países en desarrollo afectados por pandemias como la del VIH/SIDA. My Special Representative emphasized the commitment of the Organization to supporting national priorities, as the Afghan authorities take greater ownership of the security, governance and development agendas. Mi Representante Especial hizo hincapié en el compromiso de la Organización para apoyar las prioridades nacionales conforme las autoridades afganas asuman un mayor control de los programas de seguridad, gobernanza y desarrollo. The Meeting adopted a joint statement that emphasized the commitment of the participating States to a common and collaborative approach to promoting responsible fishing practices and combating illegal, unreported and unregulated fishing in the region. En la Reunión se aprobó una declaración conjunta en que se recalcó el compromiso contraído por los Estados participantes de adoptar un enfoque cooperativo común con objeto de promover prácticas de pesca responsable y combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada en la región. The meeting produced a joint statement(see annex), which emphasized the commitment of the ministers to a common and collaborative approach to promote responsible fishing practices and to combat illegal, unreported and unregulated fishing in the region, in particular in the South China Sea, the Sulu-Sulawesi Seas and the Arafura-Timor Seas. En la reunión se aprobó una declaración conjunta(véase el anexo) en que se recalca el compromiso contraído por los ministros de adoptar un enfoque cooperativo común con objeto de promover prácticas de una pesca responsable y combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada en la región, en particular en el Mar del Sur de China, los Mares Sulú y Sulawesi y los Mares de Arafura y Timor. Among other things, it had reaffirmed the centrality of Agenda 21 andthe Rio principles and emphasized the commitment of the international community to move from policy development to implementation; it had incorporated the Millennium development goals and reaffirmed the fundamental principle of common but differentiated responsibilities; and it had seen the adoption of a multi-pronged approach to poverty eradication. En la Cumbre Mundial se lograron muchas cosas: se reafirmó la importancia decisiva de el Programa 21 ylos principios de Río y se hizo hincapié en el compromiso de la comunidad internacional de pasar de la formulación de políticas a la aplicación,se integraron los objetivos de desarrollo de el Milenio, se reafirmó el principio fundamental de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y se adoptó un enfoque múltiple para la erradicación de la pobreza. The new Charter should emphasize the commitment of governments to policy coherence for human rights and sustainability. El nuevo Estatuto debería hacer hincapié en el compromiso de los gobiernos para con la coherencia política de los derechos humanos y la sustentabilidad. Emphasizing the commitment of the Government of Sudan to mobilize the armed forces of Sudan immediately to disarm the Janjaweed militias. Subrayando el compromiso del Gobierno del Sudán de movilizar inmediatamente a las fuerzas armadas del Sudán para desarmar a las milicias Janjaweed. It is true that the Agreement itself,in addition to the Ethnic Chapter, emphasize the commitment to applying differential foci. Es cierto que el mismo Acuerdo,además del Capítulo Étnico, enfatiza el compromiso de aplicar enfoques diferenciales. It would include elements of mainstreaming andaffirmative action and emphasize the commitment of the Greenland parliament. Este proyecto de ley incluirá elementos relativos a la incorporación de las cuestiones de género ylas medidas de acción afirmativa y hará hincapié en el compromiso del Parlamento de Groenlandia. It should both emphasize the commitments and obligations of States and take into account their right to acquire arms in accordance with international law. Deberá destacar los compromisos y obligaciones de los Estados y tomar en consideración su derecho a adquirir armas, de conformidad con el derecho internacional. The second Phase of the timetable emphasizes the commitments relating to modernization and decentralization of the State, public administration reform and fiscal policy. La segunda fase del cronograma enfatiza los compromisos relativos a la modernización y descentralización del Estado, la reforma de la administración pública y la política fiscal. Emphasizing the commitment by countries to the implementation of the Global Programme of Action and its close relationship with the regional seas programme of the United Nations Environment Programme. Destacando el compromiso adquirido por los países para la ejecución del Programa de Acción Mundial y su estrecha relación con el programa de mares regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. In its most recent report,the MDS emphasizes the commitment on the part of the care facilities to improve the quality of care; simultaneously, however, it states that more must be done. En su informe más reciente,el MDS destaca el compromiso de los centros de atención por mejorar la calidad de sus servicios, aunque señala a la vez que todavía queda por hacer. Proceeding from the principles andobjectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference, which emphasize the commitment of Islamic Ummah to the consolidation of international peace and security. Teniendo en cuenta los principios yobjetivos de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica, que destacan el compromiso de la Ummah islámica con la consolidación de la paz y la seguridad internacionales. Confirmation is often held at the Washington National Cathedral in a service that includes many parishes in the Diocese of Washington, as this emphasizes the commitment to the larger body of the church. La confirmación se realiza a menudo en la Catedral Nacional de Washington en un servicio que incluye muchas parroquias en la diócesis de Washington, pues esto acentúa el compromiso con el cuerpo más grande de la iglesia. Emphasizing the commitments of developed countries in transferring environmentally sound technologies, know-how and financing to developing countries in accordance with the provisions of chapter 34 of Agenda 21. Subrayando los compromisos contraídos por los países desarrollados de transferir tecnologías y técnicas ecológicamente racionales y de financiar a los países en desarrollo de conformidad con las disposiciones del capítulo 34 del Programa 21. EMPHASIZING the commitments of developed countries in transferring environmentally sound technologies, know-how and financing to developing countries in accordance with the provisions of chapter 34 of Agenda 21; SUBRAYANDO los compromisos de los países desarrollados de transferir tecnologías ambientalmente seguras, conocimientos prácticos y financiación a los países en desarrollo, de conformidad con las disposiciones del capítulo 34 del Programa 21; Emphasizing the commitment of the countries participating in the Rabat Conference to the promotion of sustainable urbanization and recalling the United Nations Millennium Summit in 2000, and the adoption of the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals. Destacando el compromiso de los países participantes en la Conferencia de Rabat con la promoción de la urbanización sostenible y recordando la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas, celebrada en 2000, y la adopción de la Declaración del Milenio y los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.
Results: 30,
Time: 0.0781
Aroeste emphasized the commitment to integrating the art into the Frost experience.
Heck emphasized the commitment to the foundation of the establishment of the Council.
Lake emphasized the commitment to safety by the Management of the SXM Airport.
He emphasized the commitment and the responsibility of everyone in shaping a better society.
emphasized the commitment of the federal government to supporting successful immigration in growing communities like Guelph.
This program emphasized the commitment at W&L to provide students with a valuable and personalized education.
She explained various services these dogs provide and emphasized the commitment of dedicated handlers who train them.
Salihu emphasized the commitment of the EFCC to bursting any financial and economic scam, no matter how complex.
Collado emphasized the commitment the faculty of GVSU have toward the student body and his gratefulness for that commitment.
The Managing Director also emphasized the commitment to the development of the country maintained by Yorkshire Energy World in Nigeria.
Finalmente, Miretti hizo hincapié en el compromiso y el proyecto a largo plazo que ha comenzado.
Asimismo, hizo hincapié en el compromiso de todos los empleados para hacer de la empresa un lugar excelente para trabajar.
Lorenzino hizo hincapié en el compromiso con esta tarea: "Hurlingham es el primer municipio en tomar esta iniciativa con nosotros.
Asimismo, hizo hincapié en el compromiso y bonito trabajo que tiene el servidor público, "todo un honor".
El regidor leganense hizo hincapié en el compromiso del ayuntamiento con la difusión y promoción del deporte.
Finalmente, Torres hizo hincapié en el compromiso que iDental tiene con la sociedad.
Hizo hincapié en el compromiso manifestado por el gobernador para mejorar el servicio.
El Secretario hizo hincapié en el compromiso de Estados Unidos de mantener una sólida relación diplomática y de seguridad con el gobierno de Afganistán y "nuestro continuo apoyo al pueblo afgano".
Casimiro Curbelo hizo hincapié en el compromiso de Fred Olsen Express con La Gomera.
En materia de vivienda, hizo hincapié en el compromiso del Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (MVOTMA) para trabajar en conjunto con la IDM.
