Que Veut Dire EMPHASIZED THE NEED TO DEVELOP en Français - Traduction En Français

• a souligné la nécessité d'élaborer
• a insisté sur la nécessité de développer
• a souligné la nécessité de développer
• ont insisté sur la nécessité de réaliser
• ont souligné qu'il fallait nouer

Exemples d'utilisation de Emphasized the need to develop en Anglais et leurs traductions en Français

The meeting emphasized the need to develop standardized mechanisms for the oversight of places of detention.
Elle a souligné la nécessité d'élaborer des mécanismes normalisés de surveillance des lieux de détention.

In opening remarks, Arvin Boolell, Mauritius, emphasized the need to develop ocean economies sustainably.
Dans ses remarques d'ouverture, Arvin Boolell, de Maurice, a souligné la nécessité de développer une économie durable dans les zones océaniques.

Chile emphasized the need to develop national strategies to control sources generating unintentionally produced POPs.
Le CHILI a souligné la nécessité d'élaborer des stratégies pour le contrôle des sources de production non intentionnelle de POP.

Some representatives highlighted their experience with TK, and others emphasized the need to develop synergies by integrating TK with modern technology.
Certains représentants ont fait état de leur propre expérience des connaissances traditionnelles, d'autres ont insisté sur la nécessité de réaliser des synergies en intégrant les connaissances traditionnelles à la technologie moderne.

This delegation emphasized the need to develop method-specific information materials for use during counselling on family planning.
Cette délégation a souligné la nécessité d'élaborer une documentation sur des méthodes spécifiques pour la fourniture de conseils sur la planification de la famille.

In terms of enhancing opportunities for member countries, he especially emphasized the need to develop the human capital towards achieving knowledge-based economies.
En vue d'augmenter les occasions pour les Pays Membres, il a particulièrement souligné la nécessité de développer le capital humain vers le point de réaliser les économies basées sur les connaissances.

Many speakers emphasized the need to develop new partnerships and to recognize that the traditional donor-recipient relationship no longer exists.
De nombreux intervenants ont souligné le besoin de développer de nouveaux partenariats et de reconnaitre que la relation traditionnelle donateur- receveur n'existe plus.

Noting that land use change is responsible for 20% of global carbon emissions, she emphasized the need to develop common indicators that will measure implementation progress for all three Rio Conventions.
Signalant que le secteur de l'utilisation des terres est responsable de 20% des émissions mondiales de carbone, elle a souligné la nécessité d'élaborer des indicateurs communs permettant de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre en application des trois Conventions de Rio.

The mission also emphasized the need to develop a concerted strategy for restoring health and education services and improving access to water and electricity in the north.
Elle a également souligné la nécessité d'élaborer une stratégie concertée en vue de rétablir les services de santé et d'éducation et d'améliorer l'accès à l'eau et à l'électricité dans le nord.

As for the second priority-- infrastructure development and maintenance-- his delegation emphasized the need to develop rail connections and to concentrate on areas of the subregion where there were no links at all.
S'agissant de la deuxième priorité, le développement et l'entretien des infrastructures, la délégation éthiopienne souligne la nécessité de développer les liaisons ferroviaires et de se concentrer sur les secteurs de la sousrégion où il n'existe pas de liaison.

Several delegations emphasized the need to develop concrete mining-related policies which could find new solutions to"do more with less", increase the wealth and welfare of all stakeholders and lower pressure on ecosystems.
Plusieurs délégations ont dit qu'il fallait mettre au point des politiques concrètes qui proposeraient de nouvelles solutions pour faire plus avec moins>>, accroître les revenus et le bien-être de toutes les parties prenantes et alléger la pression exercée sur les écosystèmes.

The importance of clear and realistic mandates matched by adequate resources was highlighted. Participants also emphasized the need to develop standardized training programmes, drawing upon experience of troop-contributing countries already deployed on the ground.
Ils ont également souligné que les mandats attribués devaient être clairs et réalistes et que des ressources suffisantes devaient être affectées, et qu'il fallait mettre au point des programmes de formation standard, en se fondant sur les enseignements tirés par les pays fournissant des contingents qui ont déjà déployé leurs éléments sur le terrain.

The Ministers emphasized the need to develop effective working relationship between the Human Rights Council and the Office of the High Commissioner for Human Rights in line with the spirit of General Assembly resolution 48/141.
Les ministres ont souligné qu'il fallait nouer des relations de travail efficaces entre le Conseil des droits de l'homme et le Haut Commissariat aux droits de l'homme, en accord avec l'esprit de la résolution 48/141 de l'Assemblée générale.

His delegation hoped that progress would be achieved on the 2005 Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which emphasized the need to develop and strengthen international regulatory regimes for the transport of radioactive material by sea.
Sa délégation espère que des progrès seront réalisés au chapitre de la Stratégie 2005 de l'île Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui souligne la nécessité de développer et de renforcer les régimes réglementaires internationaux pour le transport maritime de matières radioactives.

In the meantime, the Minister emphasized the need to develop a responsible attitude to effectively prevent over-indebtedness.
D'ici là, le Ministre a insisté sur la nécessité de développer une attitude responsable pour prévenir efficacement le surendettement.

Speakers emphasized the need to develop synergies to integrate traditional knowledge with modern technology, bearing in mind the implications of intellectual property rights and harnessing the positive attributes of traditional knowledge.
Les orateurs ont insisté sur la nécessité de réaliser des synergies afin d'intégrer les connaissances traditionnelles à la technologie moderne, compte tenu des incidences des droits de propriété intellectuelle, et de mettre à profit les caractéristiques positives des connaissances traditionnelles.

In conclusion, Dr. Tsakas emphasized the need to develop a strategy for the emergence of SSE ecosystems and social entrepreneurship on 3 axes Macro-Meso-Micro.
En conclusion, le Dr Tsakas a mis l'accent sur le besoin de développer une stratégie d'émergence d'écosystemes de l'ESS et de l'entrepreneuriat social sur 3 axes Macro- Meso- Micro.

The Meeting emphasized the need to develop, at the United Nations, including the Human Rights Council, a legally binding international instrument to promote respect for all religions and cultural values and prevent intolerance, discrimination and the instigation of hatred against any group or followers of any religion.
La réunion a souligné la nécessité d'élaborer au niveau de l'ONU, y compris du Conseil des droits de l'homme, un instrument juridique international contraignant pour promouvoir le respect de toutes les valeurs culturelles et religieuses et prévenir les cas d'intolérance, de discrimination et d'incitation à la haine à l'encontre d'un groupe ou des adeptes d'une religion.

The Committee emphasized the need to develop programmes of education concerning human rights and specific programmes to be used in training law enforcement officers with the assistance, where necessary, of the Centre for Human Rights.
Le Comité a insisté sur la nécessité de développer des programmes d'éducation en matière de droits de l'homme et des programmes spécifiques destinés à la formation des responsables de l'application des lois avec l'aide, le cas échéant, du Centre pour les droits de l'homme.

The Committee also emphasized the need to develop and strengthen a broad statistical information system providing disaggregated data on all areas covered by the Convention on the Rights of the Child and to establish an Observatory that would pay particular attention to disadvantaged children.
Le Comité a également insisté sur la nécessité de développer et de renforcer un large système de données statistiques ventilées sur tous les domaines couverts par la Convention relative aux droits de l'enfant et de mettre en place un Observatoire, en prêtant une attention particulière aux enfants défavorisés.

Comment utiliser "emphasized the need to develop" dans une phrase

The House Manufacturing Committee report emphasized the need to develop creative solutions to our skilled workforce shortfall.

Putin emphasized the need to develop his country's high technology for commercial as well as military applications.

Patlakwe has also emphasized the need to develop a strong medical commission with vast sport medicine knowledge for Botswana.

That is why Patel emphasized the need to develop mobile apps that store sensitive data in an encrypted form.

AMR ABDELLATIF ABOULATTA (Egypt) emphasized the need to develop a creative approach in response to the world’s many current challenges.

In the points I mentioned above, I emphasized the need to develop a fast business plan and start a business.

The program emphasized the need to develop manager competency when leading diverse teams with a broad representation of Asian professionals.

The study also emphasized the need to develop a standardized assessment tool to diagnose SM considering cultural aspects into account.

Minister Kinakh emphasized the need to develop the “right rules of the game” as the main priority of the economy.

She also emphasized the need to develop alternative ways to reduce the impact of trauma memories in those at risk.