Que Veut Dire ERITREAN AGGRESSION en Français - Traduction En Français

• agression érythréenne
• agression de l' érythrée
• agresseur érythréen

Exemples d'utilisation de Eritrean aggression en Anglais et leurs traductions en Français

Fresh eritrean aggression repulsed.
Une nouvelle agression de l'érythrée est repoussée.

Ethiopia's objective has always been the same since day one- the reversal of Eritrean aggression.
L'objectif de l'Éthiopie n'a pas changé depuis le premier jour: c'est le retrait de l'agresseur érythréen.

The Eritrean aggression is totally inexplicable.
L'agression érythréenne est inexplicable.

Ethiopia, realizing that the proposals called for the reversal of the Eritrean aggression, accepted them.
L'Éthiopie, sachant que les propositions préconisaient le retrait de l'agresseur érythréen, les a acceptées.

To condemn the Eritrean aggression against Ethiopia;
Condamner l'agression érythréenne contre l'Éthiopie;

That is the sad reality that we and our peoples have been made to realize by this Eritrean aggression.
C'est la sombre réalité dont nous avons pris conscience, nous et nos peuples, à la suite de cette agression érythréenne.

To condemn the Eritrean aggression against Ethiopia;
De condamner l'agression érythréenne contre l'Éthiopie;

It is in fact while we were engaged in these noble activities that our country became the target of Eritrean aggression.
C'est en fait pendant que nous menions ces nobles activités que notre pays est devenu la cible de l'agression érythréenne.

This essential fact of Eritrean aggression should not be forgotten.
Ce fait essentiel de l'agression érythréenne ne doit pas être oublié.

Since May 1998, 315,936 people in the state of Tigrai and 22,382 people in the state of Afar have been displaced by Eritrean aggression.
Depuis mai 1998, 315 936 habitants de l'État du Tigré et 22 382 personnes de l'État des Afars ont été déplacés à la suite de l'agression érythréenne.

To many this Eritrean aggression against Ethiopia has been incomprehensible.
Pour beaucoup, cette agression érythréenne contre l'Éthiopie a été incompréhensible.

It would also have gone against the decisions of our Parliament and Government taken at the outset of the Eritrean aggression against our country.
Cela était également contraire aux décisions prises par le Parlement et le Gouvernement au début de l'agression érythréenne contre notre pays.

While Badme may be the symbol of Eritrean aggression, it is not the only Ethiopian territory which has been invaded.
Si Badmé est le symbole de l'agression érythréenne, ce n'est pas la seule partie du territoire éthiopien qui a été envahie.

Appeals to the Security Council to reconsider and redress the injustice done to Ethiopia, a victim of Eritrean aggression, by resolution 1227(1999);
Demande au Conseil de sécurité de reconsidérer sa décision et de réparer l'injustice faite à l'Éthiopie, victime de l'agression érythréenne, par la résolution 1227(1999);

The OAU Ambassadorial Committee has not proved Eritrean aggression without a shadow of doubt, as the Foreign Minister claims unabashedly.
Le Ministre éthiopien des affaires étrangères clame sans vergogne que le Comité d'ambassadeurs de l'OUA a prouvé sans l'ombre d'un doute l'agression érythréenne.

The Eritrean aggression started on 12 May 1998 with the destruction of schools, health stations and other infrastructures in the locality of Badme.
L'agression érythréenne a commencé le 12 mai 1998 avec la destruction de plusieurs écoles, postes sanitaires et autres infrastructures dans la localité de Badme.

To date, some 350,000 people had been displaced by the Eritrean aggression and continued to live far away from their homes, in very difficult conditions.
À ce jour, 350 000 personnes déplacées à cause de l'agression érythréenne continuent de vivre loin de leurs foyers dans des conditions très difficiles.

In other words, the OAU peace proposals are not meant to provide a basis for further negotiation, but rather a basis for resolving the crisis created by Eritrean aggression.
Autrement dit, les propositions de paix présentées par l'OUA ne sont pas un point de départ pour de nouvelles négociations mais les bases d'un règlement de la crise créée par l'agression érythréenne.

Accordingly, and in response to this Eritrean aggression Ethiopia has in self-defence taken limited measures against Asmara Air Force Base.
En conséquence, et pour répondre à cette agression érythréenne, l'Éthiopie a pris des mesures limitées de légitime défense contre la base des forces aériennes d'Asmara.

The Eritrean authorities provoked those hostilities when they occupied Ethiopian territory and rejected a recommendation proposed by the facilitators, who have attempted to defuse the tensions triggered by Eritrean aggression.
Les autorités érythréennes ont provoqué ces hostilités en occupant une partie du territoire éthiopien et rejeté la recommandation que les facilitateurs avaient proposée dans le but d'atténuer les tensions créées par l'agression de l'Érythrée.

For our part, we have made it clear in no uncertain terms, ever since the Eritrean aggression, that we are not prepared to go through such a charade.
Pour notre part, nous avons toujours, depuis l'agression de l'Érythrée, indiqué de façon claire et nette que nous ne sommes pas prêts à accepter cette comédie.

TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit to you herewith a letter in Arabic from His Excellency Dr. Abdulkarim Al-Eryani, Deputy Prime Minister and Foreign Minister, concerning the new Eritrean aggression on the Lesser Yemeni Hanish Island.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre, en arabe, que vous adresse S. E. M. Abdulkarim Al-Eryani, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Yémen, concernant la nouvelle agression de l'Érythrée contre l'île yéménite de la Petite-Hanich.

The conflict between Ethiopia and Eritrea is caused by the Eritrean aggression against Ethiopia and by the consequent Eritrean occupation of Ethiopian territories.
Le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée a été déclenché par l'agression de l'Érythrée contre l'Éthiopie, puis son occupation de territoires éthiopiens.

The Technical Arrangements were deeply and fatally flawed inasmuch as they contained parts that went against the fundamental principle of the restoration of the status quo ante in all its aspects to 6 May 1999 and the reversal of Eritrean aggression against Ethiopia.
Les Arrangements techniques posent de très graves problèmes dans la mesure où ils contiennent des parties contraires au principe fondamental du retour du statu quo ante, dans tous ses aspects, au 6 mai 1999 et à l'annulation des effets de l'agression érythréenne perpétrée contre l'Éthiopie.

These political objectives are nothing more, and nothing less, than the reversal of the Eritrean aggression and the affirmation of principles of international law.
Ces objectifs politiques consistent ni plus ni moins qu'à obtenir l'annulation des effets de l'agression érythréenne et l'affirmation des principes du droit international.

In pursuit of our sole objective of reversing Eritrean aggression peacefully, we engaged in earnest dialogue with our continental organization, OAU, with a view to rectifying the serious defects and flaws in the Technical Arrangements.
Dans le seul but d'annuler les effets de l'agression érythréenne par des voies pacifiques, nous avons engagé un dialogue sérieux avec l'OUA, afin de corriger les graves défauts des Arrangements techniques.

Badme, having been the first Ethiopian village to be occupied by Eritrea at the start of the Eritrean aggression, is the casus belli for the war between Ethiopia and Eritrea.
Badmé, pour avoir été le premier village éthiopien occupé par l'Érythrée au début de l'agression érythréenne est le casus belli de la guerre entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

With regard to the humanitarian consequences of Eritrean aggression against Ethiopia, that aggression has resulted in the displacement of over 200,000 Ethiopians from the areas adjoining the Ethiopian territory invaded by Eritrea.
Pour ce qui est des conséquences humanitaires de l'agression érythréenne contre l'Éthiopie, celle-ci a occasionné le déplacement de plus de 200 000 Éthiopiens des régions du territoire éthiopien envahies par l'Érythrée.

It is also known that, although Ethiopia has a right under international law and the Charter of the United Nations to take the necessary and appropriate action in self-defence, Ethiopia has so far imposed self-restraint in the belief that with the help of third parties, Africa and the international community, namely, the Security Council, it might be possible to find a peaceful solution to the crisis caused by the Eritrean aggression against Ethiopia.
On sait aussi qu'en vertu du droit international et de la Charte des Nations Unies l'Éthiopie a le droit de prendre les mesures nécessaires et appropriées pour se défendre, mais qu'elle s'est jusqu'à présent imposée la modération, convaincue qu'avec l'aide de tierces parties, l'Afrique et la communauté internationale et, plus précisément, le Conseil de sécurité, il pourrait être possible de trouver une solution pacifique à la crise causée par l'agression de l'Érythrée contre l'Éthiopie.

In any case, the region's latest humanitarian tragedy was a result of Eritrean aggression and would no doubt end as soon as Eritrea vacated Ethiopian territory.
En tout état de cause, la nouvelle tragédie humanitaire qui se déroule dans la région résulte de l'agression érythréenne et cessera, à n'en pas douter, dès que l'Érythrée se retirera du territoire éthiopien.