What is the translation of " ERITREAN AGGRESSION " in Spanish?

• agresión de eritrea

Examples of using Eritrean aggression in English and their translations into Spanish

Fresh eritrean aggression repulsed.
Se ha rechazado una nueva agresión eritrea.

It is futile to try to hoodwink others or to engage in duplicity to change the reality that the Eritrean aggression continues.
Resulta inútil tratar de engañar a otros o actuar con duplicidad a fin de cambiar la realidad de que la agresión eritrea prosigue.

This essential fact of Eritrean aggression should not be forgotten.
No debe olvidarse el elemento de fondo, cual es la agresión eritrea.

If Eritrean aggression continues, the Government of the Sudan reserves its full legitimate right to defend its own territories and citizens.
Si continúa la agresión eritrea, el Gobierno del Sudán se reserva el legítimo derecho de defender sus propios territorios y ciudadanos.

Since May 1998, 315,936 people in the state of Tigrai and 22,382 people in the state of Afar have been displaced by Eritrean aggression.
Desde mayo de 1998, 315.936 personas del Estado de Tigré y 22.382 personas del Estado de Afar han sido desplazadas por la agresión eritrea.

While Badme may be the symbol of Eritrean aggression, it is not the only Ethiopian territory which has been invaded.
Si bien Badme puede ser el símbolo de la agresión eritrea, no es el único territorio etíope que ha sido invadido.

This is why I said earlier that we are at present at a critical period of this seven-month crisis created by the Eritrean aggression.
Esa es la razón por la que dije que, en la actualidad, nos encontramos en un período crucial de la crisis de siete meses desatada por la agresión eritrea.

This was, in fact, the climax to several years of Eritrean aggression in the region against almost all its neighbours.
En realidad se trataba de la culminación de varios años de agresiones de Eritrea contra casi todos sus vecinos de la región.

No loopholes should, even at this stage, be allowed to frustrate Ethiopia's effort to ensure that the Eritrean aggression is reversed in full.
No se debe permitir que ningún resquicio, incluso a estas alturas, frustre los empeños de Etiopía para asegurarse de que la agresión eritrea se neutralice por completo.

As a result of this naked and blatant Eritrean aggression the number of the displaced persons has now reached 143,000 and it is expected that this number will reach 300,000.
Como resultado de esta patente y flagrante agresión eritrea, el número de desplazados ha alcanzado los 143.000, y se prevé que llegue a los 300.000.

Appeals to the Security Council to reconsider and redress the injustice done to Ethiopia, a victim of Eritrean aggression, by resolution 1227(1999);
Hace un llamamiento al Consejo de Seguridad para que reconsidere y enmiende la injusticia cometida contra Etiopía, víctima de la agresión de Eritrea, en su resolución 1227(1999);

Condemn in the strongest terms possible the Eritrean aggression against Ethiopia and gross violations of the basic human rights of Ethiopians peacefully living in Eritrea;
Condene en los términos más enérgicos posibles la agresión eritrea contra Etiopía y las abiertas violaciones de los derechos humanos básicos de los etíopes que viven pacíficamente en Eritrea..

But the OAU would have none of this and Eritrea was told in no uncertain terms that it was expected to withdraw from all occupied territories administered by Ethiopia until the time of the Eritrean aggression.
Sin embargo, la OUA no quería saber nada de esto y se dijo a Eritrea en términos inequívocos que se esperaba que se retirara de todos los territorios ocupados administrados por Etiopía hasta el momento de la agresión eritrea.

The first such opportunity was lost in early June 1998, soon after the Eritrean aggression, when Eritrea rejected the United States-Rwandese peace proposal.
La primera de dichas oportunidades se perdió a principios de junio de 1998, poco después de la agresión eritrea, cuando Eritrea rechazó la propuesta de paz de los Estados Unidos y de Rwanda.

The Eritrean aggression continued from 31 May to 6 June as Eritrean forces launched invasion attempts in the areas of Zalambessa, Alitena and Aiga in Eastern Tigrai.
La agresión eritrea continuó desde el 31 de mayo hasta el 6 de junio, período en que las fuerzas de Eritrea intentaron invadir las zonas de Zalambessa, Alitena y Aiga, en el Tigre oriental.

The level of the challenge was exacerbated by the unprovoked Eritrean aggression against Ethiopia in the 1998-2000 so-called border conflict.
La magnitud del problema se vio exacerbada por la injustificada agresión eritrea contra Etiopía durante el llamado conflicto fronterizo durante el período comprendido entre 1998 y 2000.

If Eritrean aggression is peacefully reversed there is no reason why Ethiopia would resort to taking defensive measures that would entail the loss of lives and the destruction of property.
Si se pone pacíficamente término a la agresión de Eritrea, no hay ninguna razón para que Etiopía tenga que recurrir a tomar medidas defensivas que entrañarían pérdida de vidas y destrucción de bienes.

In any case, the region's latest humanitarian tragedy was a result of Eritrean aggression and would no doubt end as soon as Eritrea vacated Ethiopian territory.
En cualquier caso, la nueva tragedia humanitaria que se está produciendo en la región es el resultado de la agresión eritrea y cesará, sin lugar a dudas, en cuanto Eritrea se retire del territorio etíope.

But this was until OAU was to call a spade a spade and demand, reiterating the call made by the United States and Rwanda, for the restoration of the status quo ante and for the reversal of the Eritrean aggression.
Sin embargo, esto fue hasta que la OUA había de llamar al pan pan y al vino vino y exigir, reiterando el llamamiento hecho por los Estados Unidos y Rwanda, al restablecimiento del statu quo ante y la anulación de la agresión eritrea.

We urge the international community to speak out, to insist that Eritrean aggression cannot and must not pay, that what was done by force must first be undone if there is going to be peace.
Instamos a la comunidad internacional a que exprese su posición, a que insista en que la agresión eritrea no puede y no debe aportarle beneficios, pues primero hay que deshacer lo que se llevó a cabo por la fuerza para que pueda haber paz.

Obviously, it does not require great wisdom to see how symbolically important the village is for the people of Ethiopia who have paid so much in blood to reverse the Eritrean Aggression and liberate Ethiopian lands, including Badme.
Obviamente, no se requiere gran sabiduría para ver la importancia simbólica de la aldea para el pueblo de Etiopía, que ha vertido tanta sangre para rechazar la agresión de Eritrea y liberar las tierras etíopes incluida Badme.

The May 1998 Eritrean aggression against Ethiopia was totally unprovoked and, given the close relations between the two countries until that time, also amounted to a stab in the back and to a betrayal of friendship.
La agresión eritrea de mayo de 1998 contra Etiopía fue totalmente sin provocación y, dadas las estrechas relaciones que existían entre los dos países hasta ese momento, también equivalió a una puñalada por la espalda y una traición a la amistad.

While the facts were thus clear to the Security Council, it did not, as it had done previously in comparable instances, condemn the Eritrean aggression and it chose not ask Eritrea to withdraw from occupied Ethiopian territory.
Si bien los hechos eran evidentes para el Consejo de Seguridad, éste no condenó, la agresión de Eritrea como había hecho anteriormente en casos similares, y prefirió no pedirle que se retirara del territorio etíope ocupado.

It is no secret how Ethiopia managed to reverse the Eritrean aggression and how it created the conditions for a peaceful resolution of the crisis between the two countries, based on legality, to which Ethiopia has been and remains committed.
No es ningún secreto que Etiopía consiguió dar marcha atrás a la agresión de Eritrea y que creó las condiciones necesarias para resolver la crisis entre los dos países basándose en la legalidad, conforme al compromiso que asumió, y que mantiene, Etiopía.

TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit to you herewith a letter in Arabic from His Excellency Dr. Abdulkarim Al-Eryani, Deputy Prime Minister and Foreign Minister, concerning the new Eritrean aggression on the Lesser Yemeni Hanish Island.
Tengo el honor de adjuntarle una carta en árabe que le dirige el Excmo. Sr. Abdulkarim Al-Eryani, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, relativa a la nueva agresión de Eritrea contra la isla yemení de Hanish al-Sughra.

According to information released by the NIF regime, Sudanese forces allegedly rebuked an Eritrean aggression inside Sudanese territory by killing 250 Eritrean soldiers against seven of its own.
Conforme a la información difundida por el régimen del Frente Islámico Nacional, las fuerzas del Sudán presuntamente respondieron a una agresión Eritrea en su territorio matando a 250 soldados eritreos, mientras que las bajas del Sudán fueron siete.

The above-mentioned statement by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea clearly shows the extent to which the Government of Eritrea goes to create confusion and to hoodwink the international community in connection with the Eritrean aggression against Ethiopia.
La mencionada declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea muestra claramente hasta dónde puede llegar el Gobierno de Eritrea para crear confusión y engañar a la comunidad internacional en relación con la agresión de Eritrea contra Etiopía.

It would be rather odd for Ethiopia, which has refused to respond in kind to the Eritrean aggression of 12 May and which continues to do the maximum possible to assist the facilitators, to now engage in activities that would harm this effort.
Sería extraño que Etiopía, que se ha negado a responder a la agresión eritrea del 12 de mayo y que sigue haciendo todo lo posible para ayudar a los mediadores, emprendiera ahora actividades que perjudicaran a esta iniciativa.

It was also because we chose to protect these programmes which are dear to us that we decided to exercise maximum patience for close to nine months after the Eritrean aggression, and in the face of the occupation of part of our sovereign territory.
Dada nuestra decisión de proteger estos programas, que valoramos, optamos por obrar con el máximo de paciencia durante cerca de nueve meses después de la agresión de Eritrea y ante la ocupación de una parte de nuestro territorio soberano.

In pursuit of our sole objective of reversing Eritrean aggression peacefully, we engaged in earnest dialogue with our continental organization, OAU, with a view to rectifying the serious defects and flaws in the Technical Arrangements.
Con el objetivo único de invertir por medios pacíficos la situación creada por la agresión de Eritrea, iniciamos un diálogo sincero con nuestra organización continental, la OUA, con miras a rectificar los graves defectos y deficiencias de las medidas técnicas.