Que Veut Dire EXISTENTIAL VOID en Français - Traduction En Français

• vide existentiel
• existential void

Exemples d'utilisation de Existential void en Anglais et leurs traductions en Français

Existential Void Guardian by Conan.
FERMER Existential Void Guardian par CONAN.

This reveals a great existential void", emphasizes Fr. Moretti.
Ceci révèle un vide existentiel» souligne le Père Moretti.

Existential voids as psychopathological disorders.
Les vides existentiels comme troubles psychopathologiques.

There were many creation myths and there was the existential Void.
Il y avait beaucoup de mythes de la création et il y avait le vide existentiel.

CONAN"Existential Void Guardian" album release announced for August 31, 2018 via NAPALM Records.
CONAN"Existential Void Guardian" sortie album annoncée pour le 31 Aout 2018 via NAPALM Records.

The line lies in wanting things only to fill an emotional or existential void.
La limite réside en le fait de vouloir des choses pour remplir un vide émotionnel… ou existentiel.

Yes, it's the existential void that while we do not fill of big mind, we will continue experiencing.
Oui, est le vide existentiel que pas de remplissage de l'esprit grand, va continuer à expérimenter.

Consumption is similar to a search consolation, a way to fill a growing existential void.
La consommation s'apparente à une recherche de consolation, un moyen de remplir un vide existentiel croissant.

This existential void is usually associated with depression and/ or a sense of“life without meaning..
Ce vide existentiel est généralement associé à une dépression et/ ou à un sentiment de"vie sans signification.

There in the cities, they are forced to confront strong contrasting situations: political, social, economic, the existential void, exasperated individualism.
Dans la ville, lieu de contrastes politiques, sociaux et économiques, de vide existentiel et d'individualisme exacerbé.

We talk about the emotional and existential voids, of such complex inner worlds that sometimes endanger our mental health.
Nous parlons des vides émotionnels et existentiels, de ces mondes intérieurs complexes qui mettent en danger parfois notre santé mentale.

Our perversion has reached such a point that we search for any form of work, even voluntary, in order to fill our existential void, in order to"do something.
Notre perversion a atteint un tel point que nous recherchons n'importe quelle forme de travail, même volontairement, pour remplir notre vide existentiel, pour« faire quelque chose.

The inside crisis, the loneliness, the parent.s existential void and that of adults in general all suggest a feeling of failure and of loss.
La crise intérieure, la solitude, le vide existentiel des parents et des adultes en général suggèrent un sentiment d'échec et de désorientation.

Fragments of stage float in space-bed, bar, futon-where a motley assortment of characters in search of their identity leave messages on each other's answering machines, revel in gruesome tales, have seen it all and bob from sex to violence to an existential void.
Dans l'espace flottent des ilôts, lit, bar, futon, où évolue une faune bigarrée qui se cherche à coups de répondeurs téléphoniques, qui se délecte de récits macabres, qui ne s'étonne plus de rien et qui danse entre sexe, violence et vide existentiel.

When an apostle tries to fill an existential void in his heart by accumulating material goods, not out of need but only in order to feel secure.
Quand l'apôtre cherche à combler un vide existentiel dans son cœur, en accumulant des biens matériels, non par nécessité, mais seulement pour se sentir en sécurité.

Communities everywhere are challenged by current social and cultural changes and by pathologies derived from a secularized climate marked by consumerist capitalism, self-sufficiency, a loss of values, an existential void, and a weakening of bonds and relationships.
Toute la communauté dans son ensemble est interpellée par les dynamiques socioculturelles actuelles et par les formes pathologiques découlant d'un climat culturel sécularisé, marqué par le capitalisme de consommation, l'autosuffisance, la perte de valeurs, le vide existentiel, la précarité des liens et des relations.

When an apostle tries to fill an existential void in his heart by accumulating material goods, not out of need but only in order to feel secure.
Souffre de celle-ci l'apôtre qui cherche à combler un vide existentiel dans son cœur en accumulant les biens matériels, non pas par nécessité, mais seulement pour se sentir en sécurité.

May our study not be overcome by nostalgia or the tendency to confine the mystery, nor may it be unwilling to respond to questions that people no longer ask themselves, and may it not abandon those who find themselves in an existential void and who question us from their worlds and cultures.
Qu'elles ne s'alimentent pas de nostalgies ni ne cherchent à enserrer dans un carcan le mystère; qu'elles ne cherchent pas à répondre à des questions que personne ne se pose, laissant dans le vide existentiel les personnes qui nous interrogent à partir des données de leurs mondes et de leurs cultures.

The sickness of accumulating: when the apostle seeks to fill an existential void in his heart by accumulating material goods, not out of necessity but only to feel secure.
La maladie d'accumuler: quand l'apôtre cherche à combler un vide existentiel de son coeur en accumulant les biens matériels, non par nécessité, mais pour se sentir en sécurité.

From Beckett's bleak spirituality to Reinhardt's studies of spirituality informing Thomas Merton's silence, and from the West's fascination with the religions' of the Fast placing positive value on negativity to Existential void, the literature of silence remains a matter of conviction for a generation of artists.
De la spiritualit sombre de Beckett l' tude de Reinhardt sur le silence de Thomas Merton, de la fascination de l'Occident pour les religions orientales qui placent le positif au-dessus du n gatif au vide existentiel, la litt rature du silence demeure la conviction de toute une g n ration d'artistes.

This generation experienced a great existential void during adolescence and drug abuse became common among most of the sons of commanders and senior leaders of the revolutionary government.
Cette génération a éprouvé un grand vide existentiel tout au long de l'adolescence, et l'usage de la drogue s'est généralisé chez les fils de commandants et de dirigeants du gouvernement révolutionnaire.

In an era, such as ours, in which the young are searching for something more and are open to spirituality, we should teach them about the encounter with God in their own inner being that will fill their existential void and that will allow them to see reality as Jesus did, be moved by it and then commit themselves to transforming actions.
À une époque comme la nôtre, où les jeunes cherchent quelque chose d'autre et sont ouverts à la spiritualité, nous devons les former à la rencontre avec Dieu en eux- mêmes pour qu'Il comble leur vide existentiel et leur permette comme le fit Jésus de voir la réalité, de se laisser toucher par elle et de s'engager dans une action transformatrice.

Nietzsche announced the terrible existential void that the death of God would imply and the dire consequences derived from the denial of the irrational and instinctive aspect of the human being the Dionysian.
Nietzsche a signalé le terrible vide existentiel que provoquerait la mort de Dieu et a prédit les conséquences néfastes qui découleraient de la négation de l'aspect irrationnel et instinctif de l'être humain le dionysiaque.

We are left with a feeling of indifference to life, which reveals the origin of contemporary discomfort and existential void, which leads to a desperate search in our new temples(shopping centres) for the miraculous solution.
Il ne reste qu'un sentiment“ d'indifférence” envers la vie, qui révèle l'origine du malaise et du vide existentiel contemporain, trouvant son expression dans une quête désespérée et perpétuelle à l'intérieur des temples- les centres commerciaux- de la solution miraculeuse.

The disease of hoarding: filling an existential void in his heart by accumulating material goods; the disease of closed circles, belonging to a clique becomes more powerful than belonging to the Body and to Christ himself.
La maladie de l'accumulation: chercher à combler un vide existentiel dans son cœur, en accumulant des biens matériels; La maladie des cercles fermés, l'appartenance au groupe devient plus forte que celle au Corps et au Christ lui-même.

Borges' short story, The Library of Babel, suggests that an existential void arises when the language of books is unknown and the feverish, fruitless quest to translate them thus has no meaning.
The Library of Babel, Borges suggère qu'un vide existentiel surgit quand le langage des livres est inconnu et qu'il est donc insensé de se lancer dans une quête fébrile et infructueuse de traduction.

I think that our lack of collective imagination creates a destructive existential void, leaving the way clear to a highly effective system that prevents us from imagining that we could live our lives differently.
Je crois que l'absence d'un imaginaire collectif crée un vide existentiel destructeur, et laisse le champ libre à un système très efficace qui nous empêche de penser qu'on pourrait vivre autrement.