Que Veut Dire EXPLICIT INTENTION en Français - Traduction En Français

• intention explicite
• volonté explicite
• intention expresse

Exemples d'utilisation de Explicit intention en Anglais et leurs traductions en Français

An explicit intention to help others survive.
Une intention explicite d'aider d'autres personnes à survivre.

To tell the truth, that wasn't the explicit intention.
À vrai dire, ce n'était pas dans l'intention directe.

It implies an explicit intention of“going towards others.
Cela implique l'intention explicite« d'aller vers l'autre.

Intention to cause death Except in Italy, 15 to 30% of decisions are made with the explicit intention to cause patient death.
Sauf en Italie, 15 à 30% des décisions sont prises avec l'intention explicite de mettre un terme à la vie du patient.

Nor is there an explicit intention to finish it on a specific date.
Et il n'y a pas non plus, une intention explicite, de mettre fin au projet à une date précise.

It implies that an eventual severing of government support was an explicit intention of the original program design.
Il laisse entendre que le retrait éventuel de l'aide gouvernementale était l'intention explicite lors de la conception initiale du programme.

This explicit intention is not necessary for a soul that has given itself completely to God.
Cette intention explicite n'est pas nécessaire pour une âme qui s'est donnée toute à Dieu.

In divorce, metonymy accompanied by explicit intention is equal to divorce.
Dans le divorce, la métonymie(allusion) accompagnée d'intention est égale au divorce explicite.

It is the explicit intention that all HERE customers are to benefit from this continuous optimization.
L'intention explicite est de permettre à tous les clients de HERE de profiter de cette optimisation permanente.

What he means is precisely a lack of explicit intention; rather, his intention is'blurred.
Ce qu'il veut est précisément un manque d'intention explicite; ou plutôt, son intention est« voilée.

In addition, a defense counsel and others are also entitled to the right to appeal a case unless it contravenes the explicit intention of the accused.
Le recours peut être formé par un avocat ou par toute autre personne, à condition que cela n'aille pas à l'encontre de la volonté explicite de l'accusé.

In passing this law it was the legislators' explicit intention to comply with the obligations under the Convention.
En adoptant ces dispositions, le législateur avait pour intention expresse de répondre aux obligations énoncées dans la Convention.

Soil protection is more the result of the crosscutting nature of soil than the outcome of an explicit intention to tackle soil problems.
La protection des sols est davantage le résultat de la nature transversale du sol que d'une intention explicite de traiter les problèmes des sols.

The terrorists obviously struck with the explicit intention of derailing our efforts in pursuit of peace and security.
Manifestement, les terroristes frappent avec l'intention explicite de faire capoter nos efforts au service de la paix et de la sécurité.

The Secretary-General, in his note A/62/707/Add.1, had concurred with the recommendations made and had expressed an explicit intention to implement them.
Dans sa note A/62/707/Add.1, le Secrétaire général a souscrit à ces recommandations et indiqué explicitement son intention de les appliquer.

Medical decisions with the explicit intention of hastening the patient's death concern between 2%(Italy) and 21%(Switzerland) of deaths.
Les décisions médicales avec intention explicite de hâter la mort du patient concernent de 2%(Italie) à 21%(suisse) des décès.

In this case, any person other than the suspect may request such examination, even against the suspect's explicit intention(article 201-2, paragraph 1, of the Code);
En pareil cas, toute personne autre que le suspect peut demander cet examen, y compris contre la volonté expresse de l'intéressé(par. 1 de l'article 2012 du Code);

The explicit intention of not imposing its presence boldly on the buildings around it is implemented by breaking up the project into two different volumes.
L'objectif explicite de ne pas imposer sa presence de facon evidente dans le contexte a ete affronte en divisant l'intervention en deux volumes differents.

Withhold or withdraw medical treatment?- knowing that this might possibly hasten the patient's death or- with the explicit intention of hastening the patient's death?
Renoncé à mettre en œuvre ou arrêté un traitement médical?- en prenant en compte la possibilité ou la certitude que cela hâterait la mort du patient ou- avec l'intention explicite de hâter la mort du patient?

These attacks have been carried out with the explicit intention of killing Zepa's civilians and bringing to a full catastrophe the town's humanitarian situation.
Ces attaques sont lancées dans l'intention expresse de massacrer les civils de Zepa et de rendre absolument catastrophique la situation humanitaire de la ville.

The authors used an intrinsic case study with the intention of studying the Training Module solely within the context of the CRC Swim Program, and without the explicit intention of generalizing results.
Les auteurs ont utilisé une étude de cas intrinsèque dans le but d'étudier le module de formation dans le seul contexte du programme de natation de la CRC, sans l'intention explicite de produire des résultats.

It is a great irony that, in spite of the explicit intention of finding common ground, some dialogue projects may thus inadvertently solidify existing stereotypes.
Il est ironique que malgré l'intention explicite de trouver un terrain d'entente, quelques projets de dialogue peuvent par inadvertance affermir des stéréotypes existants.

This decision concerns the establishment of pain treatments, the decision to not establish or interrupt a treatment, even the administration of a substance with the explicit intention to hasten death.
Ces décisions concernent la mise en œuvre de traitements de la douleur, la décision de ne pas mettre en œuvre ou d'interrompre un traitement, voire l'administration d'une substance dans l'intention explicite de hâter la mort.

Finally, the explicit intention of this discipline to enable each person to develop his/her analytical skills and autonomy seems for its opponents likely to lead to ethical relativism.
Enfin, la volonté explicite de cette discipline de permettre à chacun de développer ses capacités d'analyse et d'autonomie paraît pour ses opposants devoir conduire à un relativisme éthique.

This Russian veto has been presented as"Russia is the enemy of Islam", with the explicit intention to send the Daesh beasts down the Russian trail and undermine internal Russian cohesiveness.
Le veto russe a été présenté en termes de« Russie, ennemie de l'islam» avec l'intention explicite de lancer les brutes de Daesch contre la Russie et de miner la cohésion interne de la Russie.

This was the explicit intention of legislators when the Canadian Security Intelligence Service Act was passed, creating CSIS and SIRC, in 1984, after the scandals of the RCMP Security Service.
C'était l'intention expresse des législateurs lorsqu'ils ont adopté la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité portant création du SCRS et du CSARS, en 1984, après les scandales qui avaient discrédité le Service de sécurité de la GRC.

Surplus funds could be held temporarily in the foreign exchange reserve account of the central bank, but with the explicit intention eventually to establish an SWF once the balance has grown sufficiently large.
Les fonds excédentaires peuvent être détenus temporairement sur le compte de réserve de devises à la banque centrale, mais dans l'intention explicite d'instaurer un FSv au final, dès que le solde sera assez important.

His explicit intention in AL is not to propose"a new set of general rules, canonical in nature and applicable to all cases" but rather a"renewed encouragement to undertake a responsible personal and pastoral discernment of particular cases" 300.
Son intention explicite dans AL n'est pas de proposer« une nouvelle législation générale du genre canonique, applicable à tous les cas», mais bien« un nouvel encouragement au discernement responsable personnel et pastoral des cas particuliers» 300.

As I have already noted, the draft resolution was prepared in the course of wide-ranging and in-depth consultations, with the explicit intention shown by all delegations to achieve positive results.
Comme je l'ai déjà signalé, le projet de résolution à l'examen a été élaboré à la suite de consultations larges et approfondies, avec l'intention explicite, manifestée par toutes les délégations, de parvenir à des résultats positifs.

Administer or prescribe drugs with the explicit intention of hastening the patient's death?- administered drug at the patient's explicit request- drug supplied to the patient who took it him/herself- no request from the patient.
Administré ou prescrit des substances avec l'intention explicite de hâter la mort du patient?- administration d'une substance à la demande explicite du patient- fourniture d'une substance au patient, qui l'a prise lui-même- pas de demande du patient.

Comment utiliser "explicit intention" dans une phrase en Anglais

Their explicit intention is to make “Happy Hanukkah” be declared hate speech.

it should be undertaken with the explicit intention of achieving policy goals.

A storyteller, not with the explicit intention to deceive, but to amuse.

Real Binary Options listed Gibraltar if the explicit intention of our binary.

I don’t know that it was an explicit intention at the beginning.

Or scientific cooperation can begin with the explicit intention of improving relations.

The explicit intention is that the interests of all groups are represented.

There is no more clear-cut thesis than explicit intention to prove anything.

Markdown was designed with the explicit intention to be easily readable by humans.

The stock market was started with the explicit intention to subsidise state-owned enterprises.

Comment utiliser "volonté explicite, intention explicite" dans une phrase en Français

C’était une volonté explicite de notre part.

L engagement unilatéral de l employeur est l expression d une volonté explicite de sa part.

Le procureur d'Annecy parle d'une effroyable sauvagerie et d'une volonté explicite de tuer.

La méthode pour isoler la participation avec une intention explicite d apprentissage a été développée dans le cadre de cette publication.

2 - les mouvements qui ont manifesté une intention explicite de rompre avec l'art et de le détruire, et

La production témoigne d'une volonté explicite d'imiter les ateliers italiens d'Arezzo et d'une importante maîtrise technique.

Elle manifeste par là, sans slogan et presque sans intention explicite son engagement dans l’art et sa confiance en l’humanité.

Sauf si cela s’inscrit dans une volonté explicite d’amuser l’auditoire et de générer du buzz.

Rien de plus éloigné de la vérité que cette fausse interprétation de la volonté explicite d’un électeur “blanc”.

A mon avis donc, sauf volonté explicite de CK, les bubus devraient juste trancher le statut d'admin.